Una lunga lista di individui impurtanti ha firmatu, un certu numeru d'organizazioni chì promuveranu a prossima settimana, è pudete esse unu di i primi à firmà avà, una petizioni intitulatu "Chjama per un'inchiesta indipendente di u Crash di l'Aeroplanu in Ucraina è e so conseguenze catastrofiche".
A petizione hè diretta à "Tutti i capi di stati di i paesi NATO, è di Russia è l'Ucraina, à Ban-ki Moon è i capi di stati di i paesi in u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU". È serà consegnatu à ognunu di elli.
A petizione legge:
"Crea una indagine imparziale di ricerca di fatti internaziunali è un rapportu publicu nantu à l'eventi in Ucraina per rivelà a verità di ciò chì hè accadutu.
«Perchè hè impurtante?
"Hè impurtante perchè ci hè tanta disinformazione è disinformazione in i media chì stamu curendu versu una nova guerra fredda cù a Russia per questu".
Ùn hè micca iperbole. Hè a lingua di i pulitichi è di i media di i Stati Uniti è di i Russi.
Benintesa, ci sò fatti indiscutibili chì puderianu cambià a capiscitura di e persone. Parechji americani ùn sanu micca di l'espansione di l'OTAN o di quale azzioni a Russia vede aggressiva è minacciosa. Ma quandu un incidente particulare pare esse stallatu cum'è una causa prossima per a guerra, vale a pena u nostru tempu per insistere nantu à una esposizione di i fatti. Fà cusì ùn hè micca di cuncede chì qualsiasi risultatu di l'inchiesta ghjustificerebbe una guerra. Piuttostu hè di prevene l'imposizione di una spiegazione micca pruvata chì rende a guerra più probabile.
E se u golfu di Tonkin era statu investigatu 50 anni fà questu mesi? E se a ricerca indipendente chì a Spagna vulia in USS Maine era statu permessu? È se u Cungressu ùn avia ingullitu quellu nantu à i zitelli presi da incubatori o quellu pocu divertente nantu à e vaste scorte di WMD? O, invece, chì si tutti avessanu ascultatu John Kerry in maniera scettica in Siria l'annu scorsu?
Quandu un aereo di Malesia hà scansu in l'Ukraina, Kerry accussì immediatamente accusà Vladimir Putin, ma ùn hà ancu truvatu alcuna prova à cunsultà l'accusazione. Intantu, avemu amparatu chì u guvernu US hè cercà in a pussibilità chì ciò chì hè accadutu sia in realtà un tentativu di assassinà Putin. Queste duie versioni, quella inizialmente annunziata senza basi apparenti è quella chì sarebbe avà investigata in secretu, ùn puderianu guasi esse più sfarenti. Chì u secondu sia in cunsiderazione face sembra assai prubabile chì alcuna prova seria di l'antica rivendicazione ùn sia stata trovata.
Eccu una versione più longa di a petizione:
"À questu mumentu propiu di a storia, quandu tante persone è nazioni in u mondu sanu ricunnoscenu i 100th Anniversariu di l'infortunatu di u nostru pianeta inciampa in a Prima Guerra Mundiale, e grandi putenze è i so alleati pruvucanu ironicamente una volta di più novi periculi induve i guverni parenu sunnambulà versu una ristaurazione di l'antiche battaglie di a Guerra Freda. Una mazzetta di informazioni cunflittive hè trasmessa in i vari media naziunali è naziunalisti cù versioni alternative di a realtà chì pruvucanu è stuzzicanu novi inimicizie è rivalità trà e fruntiere naziunali.
"Cù i Stati Uniti è a Russia in pussessu di più di 15,000 di e 16,400 armi nucleari di u mondu, l'umanità pò male permettersi di stà à fiancu è permettà queste visioni cuntrastanti di a storia è valutazioni opposte di i fatti in terra per cunduce à un 21st Cunfrontu militare di u seculu trà e grandi putenze è i so alleati. Mentre purtroppu ricunnosce u traumu subitu da i paesi di l'Europa di l'Est da anni d'occupazione sovietica, è capisce u so desideriu per a prutezzione di l'alleanza militare di l'OTAN, noi chì firmamu sta chjama à l'azzione glubale rimarcemu ancu chì u populu russu hà persu 20 milioni di persone durante a Seconda Guerra Mundiale à l'assaltu nazista è sò capiscitoghji attenti à l'espansione di l'OTAN à e so fruntiere in un ambiente ostile. A Russia hà persu a prutezzione di u Trattatu Anti-Ballisticu di i Missili di u 1972, chì l'America hà abbandunatu in 2001, è osserva cun prudenza e basi di missili metastasizendu sempre più vicinu à e so fruntiere in i novi Stati membri di l'OTAN, mentre i Stati Uniti rifiutanu ripetuti sforzi russi per trattative nantu à un trattatu pruibisce l'armi in u spaziu, o a dumanda prima di adesione à a NATO.
"Per queste ragioni, noi populi, cum'è membri di a Società Civile, Organizzazioni Non Governamentali, è cittadini mondiali, impegnati in a pace è in u disarmamentu nucleare, dumandemu chì una inchiesta internaziunale indipendente sia incaricata di rivedere l'eventi in Ucraina chì portanu à u jet malese crash è di e prucedure aduprate per rivede e conseguenze catastrofiche. L'inchiesta duverà determinà fattivamente a causa di l'accidentu è rende responsabili i partiti à e famiglie di e vittime è à i cittadini di u mondu chì desideranu cun fervore a pace è un accordu pacificu di qualsiasi cunflittu esistente. Duverebbe cuntene una presentazione ghjusta è equilibrata di ciò chì hà purtatu à u deterioramentu di e relazioni US-Russi è a nova postura ostile è polarizata chì i Stati Uniti è a Russia cù i so alleati si trovanu oghje.
"U Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU, cù l'accordu di i Stati Uniti è di a Russia, hà digià passatu a Risoluzione 2166 affrontendu u crash di u jet malasianu, esigendu responsabilità, pienu accessu à u situ è una interruzione di l'attività militare chì hè stata dolorosamente ignorata in vari tempi dapoi l'incidentu. Una di e disposizioni di SC Res 2166 nota chì u Cunsigliu "[s]upport sforzi per stabilisce un'inchiesta internaziunale piena, approfondita è indipendente di l'incidentu in cunfurmità cù e linee guida di l'aviazione civile internaziunale ". In più, a Cunvenzione rivisitata in u 1909 nantu à a Risoluzione di i Disputi Internaziunali in u Pacificu aduttata à u 1899 A Cunferenza Internaziunale di Pace di L'Aia hè stata aduprata cù successu per risolve i prublemi trà stati in modu chì a guerra sia stata evitata in u passatu. Sia a Russia sia l'Ucraina sò partiti à a Cunvenzione.
"Indipendentemente da u foru induve e prove sò raccolte è ghjustamente valutate, noi i sottoscritti urghjemu chì i fatti sianu cunnisciuti per sapè cumu ghjunghjemu à stu sfurtunatu statu di l'affari in u nostru pianeta oghje è chì puderia esse e soluzioni. Esortemu a Russia è l'Ucraina, è ancu i so alleati è i so partenarii à impegnassi in diplomazia è trattative, micca in guerra è azzioni alienanti ostili. U mondu pò pagà pocu i trilioni di dollari in spesa militare è trilioni è trilioni di cellule cerebrali sprecate in guerra quandu a nostra Terra stessa hè sottu stress è hà bisognu di l'attenzione critica di e nostre migliori menti è penseru è l'abbondanza di risorse distrutte senza mente in guerra à esse messu à dispusizione per a sfida chì ci hà da affruntà per creà un avvene vivibile per a vita nant'à a terra ".
Eccu i firmati iniziali (organizzazioni per identificazione solu): (Fate casu u vostru nome.) L'on. Douglas Roche, OC, Canada David Swanson, cofundatore, World Beyond War
Medea Benjamin, Code Pink Bruce Gagnon, Rete Globale Contra Potenza Nucleare è Armi in u Spaziu Alice Slater, JD, Nuclear Age Peace Foundation, Prufessore di NY Francis A. Boyle, Università di l'Illinois College of Law Natasha Mayers, Union of Maine Visual Artists David Hartsough , cofundatore, World Beyond War
Larry Dansinger, Risorse per l'Organizazione è u Cambiamentu Sociale Ellen Judd, Prughjettu Peacemakers Coleen Rowley, Women Against Military Madness Lisa Savage, Code Pink, State of Maine Brian Noyes Pulling, M. Div. Anni Cooper, Peaceworks Kevin Zeese, Resistenza Populare Leah Bolger, CDR, USN (Ret), Veterani per a Pace Margaret Flowers, Resistenza Populare Gloria McMillan, Tucson Balkan Peace Support Group Ellen E. Barfield, Veterani per a Pace Cecile Pineda, autore. Devil's Tango: How I Learned the Fukushima Step by Step Jill McManus Steve Leeper, Prufessore visitante, Università Hiroshima Jogakuin, Università Nagasaki, Università di Arte è Design di Kyoto William H. Slavick, Pax Christi Maine Carol Reilly Urner, Lega Internazionale di e Donne per a Pace è Libertà Ann E. Ruthsdottir Raymond McGovern, anzianu analista di a CIA, VA Kay Cumbow Steven Starr, Scienziata Senior, Medici per a Responsabilità Sociale Tiffany Tool, Peaceworkers Sukla Sen, Cumitatu per l'Amnità Comunale, Mumbai India Felicità Ruby Joan Russow, PhD, Coordinatore, Compliance Globale Prughjettu di Ricerca Rob Mulford, Veterani per a Pace, Capitulu North Star, Alaska Jerry Stein, The Peace Farm, Amarillo, Texas Michael Andregg, prufessore, St.Paul, Minnesota Elizabeth Murray, Ufficiale Naziunale di Intelligenza per u Vicinu Oriente, Cunsigliu Naziunale di Intelligenza, ret .: Veteran Intelligence Professionals for Sanity, Washington Robert Shetterly, artista, "Americani chì dicenu a verità", Maine Katharine Gu n, Regnu Unitu Amber Garland, St. Paul, Minnesota Beverly Bailey, Richfield, Minnesota Stephen McKeown, Richfield, Minnesota Darlene M. Coffman, Rochester, Minnesota Sorella Gladys Schmitz, Mankato, Minnesota Bill Rood, Rochester, Minnesota Tony Robinson, Redattore Pressenza Tom Klammer, animatore di radio, Kansas City, Missouri Barbara Vaile, Minneapolis, Minnesota Helen Caldicott, Helen Caldicott Foundation Mali Lightfoot, Helen Caldicott Foundation Brigadier Vijai K Nair, VSM [Retd] Ph.D. , Magoo Strategic Infotech Pvt Ltd, India Kevin Martin, Peace Action Jacqueline Cabasso, Western States Legal Foundation, United for Peace and Justice Ingeborg Breines, Copresidenta International Peace Bureau Judith LeBlanc, Peace Action David Krieger, Nuclear Age Peace Foundation Edward Loomis, NSA Cryptologic Computer Scientist (ret.) J. Kirk Wiebe, NSA Senior Analyst (ret.), MD William Binney, anzianu direttore tecnicu, Analisi Geopolitica & Militare Mundiale, NSA; cofundatore, SIGINT Automation Research Center (ret.)
