Per Norman Solomon
Mentre Bernie Sanders facia un travagliu brillanti di strappare in u Partenariatu Trans-Pacificu durante u lanciu in diretta di l'urganizazione Our Revolution u mercuri notte, CNN era in onda una intervista per telefuninu cù Hillary Clinton è MSNBC intervistava u capu di campagna di Donald Trump.
Chì riassume u cuntrastu trà u valore durabile di a campagna di Bernie è a fissazione di i media corporativi nantu à u stabilimentu puliticu. Fortunatamente, a Nostra Rivuluzione ùn dipenderà micca da i media principali. Dice questu, u debut di u gruppu prefigurava micca solu un grande putenziale, ma ancu veri trappule.
Ancu e migliori campagne elettorali ùn sò micca veramente "muvimenti". Ideale, campagni rinfurzà i muvimenti è vice versa. Comu Bernie hà spessu indicatu, i cambiamenti essenziali ùn venenu micca da u Cungressu solu per quellu chì hè statu elettu; sti cambiamenti dipendenu da una forte pressione di basa per a longa corsa.
Hè tuttu u bonu chì a Nostra Rivuluzione incuraghjia i prugressisti in u paese à pianificà assai avanti per e corse elettorali efficaci, sia per u cunsigliu di a scola, u cunsigliu municipale, a legislatura statale o u Cungressu. Troppi prugressisti anu trattatu e campagne elettorali cum'è elementi d'impulsu, cum'è candy bars in una linea di checkout.
Opportunità aspetta per campagni chì puderanu esse ben finanziati quantu a corsa presidenziale di Bernie hè stata finanziata, da parechje piccule donazioni in linea. Ma eccettu per e razzi presidenziale, a pulitica di l'elezzioni hè ampiamente lucali - è quì hè un periculu per a Nostra Rivoluzione.
Un settore unificatu di pusizioni in u paese pò esse utile; ancu publicità è raccolta di fondi per i candidati attraversu e fruntiere statali. Ma qualchì volta ammucciatu à a vista hè un fattu basicu: U sustegnu naziunale ùn vince micca l'elezzioni lucali. U sustegnu di a basa lucale faci.
U sustegnu di a Nostra Rivuluzione serà vicinu à senza valore, salvu chì a ghjente ùn sia prufondamente impegnata in l'attivismu à longu andà in e cumunità lucali - custruendu relazioni, sustene attivamente una larga gamma di sforzi prugressivi sustinuti, sviluppendu a basa per una campagna elettorale chì (vince o perde in l'Election). Day) rinfurzà i muvimenti.
Prima o dopu, un tipu di scontru culturale hè prubabile chì emergerà quandu l'attivisti di u cambiamentu suciali participanu à una seria campagna elettorale. A corsa per l'uffiziu implica priorità chì divergenu da alcune tendenze di l'attivismu di u muvimentu (cum'è I amparatu quandu si candidava à u Cungressu quattru anni fà). L'urgenza è a praticità di e campagne elettorali ùn sò micca sempre cumpatibili cù cumu i gruppi prugressivi di base tendenu à funziunà.
Cum'è una urganizazione 501c4, a Nostra Rivoluzione ùn hà micca eseguitu campagne. Invece, raccoglierà fondi è furnisce supportu per e campagne mentre hè legalmente pruibitu di "coordinate" cun elli. E - più imminenti cù a necessità urgente di piantà u TPP in u Cungressu durante a sessione di l'anatra zoppa - A nostra Rivuluzione puderia fà una grande differenza in a pressione di i legislatori nantu à prublemi chjave.
In generale, u debut in livestreaming di Our Revolution hà cuntinuatu un terribile eredità da a campagna di Bernie d'educazione è di agitazione cù pusizioni vitali prugressive nantu à questioni cruciali cum'è a ghjustizia ecunomica, u razzisimu istituzionale, u cambiamentu climaticu, Wall Street, l'affari cummerciale è l'assistenza sanitaria.
Ma in tuttu u livestream di a Nostra Rivoluzione, a guerra ùn hè micca citata. Allora u Pentagonu hà spesu. Cusì hà fattu u prufittu corporativu da u massivu budget militare di i Stati Uniti.
In questu sensu, a sera era un passu in daretu per Bernie. Dopu quasi ignuratu a pulitica estera è i prublemi militari durante i primi mesi di a so campagna l'estate scorsa, hà criticatu gradualmente u record di Hillary Clinton di sustene u cambiamentu di regime. À u principiu di a primavera, durante a campagna primaria di New York, hà laudably chjamatu politiche imparziali versu Israele è Palestiniani. Ancu s'ellu ùn hà mai fattu più di colpi di sguardi occasionali è brevi à u cumplessu militare-industriale durante a campagna, Bernie hà fattu alcune critiche preziose di a pulitica estera.
Ma da u debut di a Nostra Rivuluzione, cumpresu u discorsu di 49 minuti di Bernie, ùn avete micca idea chì i Stati Uniti compie u so quindicesimu annu di guerra cuntinua, senza fine in vista.
Avà, sfurtunatamenti, pò esse bisognu di riattivazione pitizioni intitulatu "Bernie Sanders, Speak Up: U militarismu è u putere corporativu si alimentanu l'un l'altru", chì 25,000 persone anu firmatu in una pagina web RootsAction 12 mesi fà:
"Senatore Sanders, simu entusiasti di a forte sfida di a vostra campagna presidenziale per u putere corporativu è l'oligarchia. Vi urgemu à parlà cumu si sò intrecciati cù u militarismu è a guerra in corso. Martin Luther King Jr. hà denunziatu ciò chì hà chjamatu "a follia di u militarismu", è avete da fà u listessu. Cumu avete dettu in u vostru discorsu à u SCLC, "Avà ùn hè micca u tempu di pensà à pocu". A mancanza di vuluntà di sfida à a follia di u militarismu hè di pensà à pocu.
Cum'è a pagina di a petizione hà nutatu, u duttore King "hà ligatu esplicitamente è enfaticamente i prublemi di l'ingiustizia ecunomica in casa cù a guerra à l'esteru". In una sucità chì hà disperatamente bisognu di "fondi adatti per i prugrammi di equità ecunomica è di ghjustizia suciale", a sfida resta chjara: "Superà u militarismu hè cum'è vitale cum'è superà l'oligarchia. Ùn pudemu micca fà l'una senza l'altru ".
Se Bernie è a Nostra Rivuluzione cuntinueghjanu à evade a realità attuale di "a follia di u militarismu", a so agenda pulitica serà significativamente più limitata di ciò chì a nostra rivoluzione esige per un futuru veramente progressista.
