Da Timmon Wallis, World BEYOND War, Settembre 30, 2020
Caru senatore Markey,
Ti aghju scrittu annantu à questu sughjettu parechje volte, ma finu à avà aghju ricevutu solu risposte d'azzione, artigianali senza dubbitu da u vostru persunale o stasgii, chì ùn trattanu micca e dumande specifiche ch'aghju arricatu. Speru una risposta più cunsiderata da voi, avà chì u vostru postu hè guasi assicuratu per altri 6 anni.
Sò membru di Massachusetts Peace Action è aghju campatu per a vostra rielezzione, cù assai altri in organizzazioni di pace è climatichi in tuttu u statu. Applaudiu i vostri sforzi per parechji anni è decennii per riduce è "congelà" a corsa à l'armamenti nucleari.
Ma à questu puntu di a storia, duvete sustene esplicitamente l'ELIMINAZIONE TOTALE di l'armi nucleari. Finu avà ricusate di fà cusì, è basta à cuntinuà à sustene più riserve di stock è riduzzione di u bilanciu. Chì ùn serà nunda da abbastanza per cuntinuà à guadagnà u mo sustegnu.
Cumu pudete ricurdà da una corrispondenza precedente, aghju avutu u privilegiu di fà parte di e trattative à e Nazioni Unite chì anu purtatu à u Trattatu di 2017 di Proibizione di Armi Nucleari. (È à u Premiu Nobel di a Pace 2017!) Aghju vistu di prima manu l'incredibile impegnu di i guverni è di a sucietà civile di tuttu u mondu per infine sbarrazzassi di queste spaventose armi prima ch'elli sianu mai aduprati.
Aghju travagliatu à fiancu à i sopravviventi di Hiroshima è Nagasaki, chì anu passatu più di 70 anni à luttà per assicurassi chì nisuna cità è nisun paese ùn passessi mai per ciò ch'elli anu passatu in Agostu 1945. Aghju travagliatu ancu à fiancu à i venti di u ventu è altre vittime di e prove nucleari a splutazione di uraniu è altre cunsequenze ambientali di l'attività di l'armi nucleari chì anu causatu sofferenze è tribulazioni inespettabili in i numerosi decenni da allora.
Aghju ghjustu ascultatu e vostre dichjarazioni arregistrate à a Riunione di Nivellu Alta di l'ONU u 2 d'ottobre per commemorà a Ghjurnata Internaziunale di l'ONU per l'Eliminazione Totale di l'Arme Nucleare. Vi possu dì, senatore Markey, cun certezza assoluta, chì e to parolle anu da scavà à tutte quelle persone chì anu travagliatu cusì duru per l'eliminazione tutale di queste armi.
Cumu puderete dì chì ciò chì avemu bisognu avà hè un altru "congelamentu" in a corsa à l'armamenti nucleari? U restu di u mondu hà digià dettu chì basta è basta, è avemu avà bisognu di un END cumpletu à sta pazzia nucleare, una volta per tutte. Queste armi, cum'è avete dettu parechje volte voi stessi, sò una minaccia esistenziale per tutta a razza umana. Perchè u mondu accetterebbe "congelà" u numeru à 14,000 testate quandu questu hè digià 14,000 testate troppu?
Cum'è sò sicuru chì site ben cunnisciutu, u "grande affare" di u Trattatu di Proliferazione hà implicatu u restu di u mondu rinuncendu à u so propiu sviluppu di armi nucleari in cambiu di un impegnu da e putenze nucleari esistenti per sbarrazzassi di quelle ch'elli anu dighjà avutu. Hè stata una prumessa fatta 50 anni fà per neguzià "in bona fede" è à "una prima data" l'eliminazione di i so arsenali. È cum'è a sapete, hè stata ripetuta in u 1995 è dinò in u 2000 cum'è "impresa inequivoca" per neguzià l'eliminazione di tutte l'armi nucleari.
Ùn hè micca cusì difficiule da fà. È ùn indebulisce micca i Stati Uniti in alcun modu. In fattu, cum'è vedemu avà cù a Corea di u Nordu, u pussessu di armi nucleari hè avà u novu "equalizer" chì permette ancu à un lettore di bit minore cum'è a RPDC di minaccià i Stati Uniti cun cunsequenze potenzialmente disastrose, ancu da una sola altitudine Detonazione EMP. I Stati Uniti continueranu à esse a forza militare a più putente di u mondu, ancu senza armi nucleari. Saria senza dubbitu assai PIÙ putente sì nimu ùn abbia armi nucleari.
Eppuru, l'industria di l'armi nucleari hè un lobby estremamente putente, cum'è l'industria di i combustibili fossili. A capiscu. Ancu in Massachusetts avemu corporazioni estremamente putenti chì dipendenu da una fornitura senza fine di contratti di armi nucleari. Ma avemu bisognu di quelle corporazioni per esse in ricerca di e nuove tecnologie verdi è sviluppendu soluzioni d'avanguardia à a crisa climatica.
Avete custruitu a vostra reputazione in u muvimentu per a pace nantu à un travagliu impurtante chì avete fattu in l'anni 1980 per aiutà à "congelà" a corsa à l'armamenti nucleari. Ma ùn basta più.
PER FAVORE, ùn parlate micca di un "novu" muvimentu di congelazione nucleare globale. U novu muvimentu mundiale esiste dighjà, è chjama l'eliminazione di tutte l'armi nucleari, in linea cù u Trattatu di Proibizione di l'Arme Nucleare.
PER FAVORE, ùn parlate micca di "restringe" u numeru di armi nucleari. L'unicu numeru accettabile di armi nucleari in u mondu hè ZERO!
PER FAVORE, smette di parlà di "spese inutili" per armi nucleari, quandu TUTTE e spese per armi nucleari sò totalmente inutili è un pesu inaccettabile per u nostru bilanciu naziunale quandu tante priorità più impurtanti vanno sottofinanziate.
PER FAVORE, ùn parlemu più di un Trattatu di Tagliu di Materiale Fissile. Què ùn hè altru chè una truffa chì hè destinata à permette à i Stati Uniti è l'altri attori maiò di cuntinuà senza cuntrolli i so sviluppi nucleari, puru supponendu chì impediscenu à i paesi novi di sviluppà i soi.
PER FAVORE, fermate u doppiu standard, raziunalizendu chì va bè per i Stati Uniti d'avè armi nucleari ma micca l'India o a Corea di u Nordu o l'Iran. Ammettite chì, finchè i SU insistenu per mantene l'armi nucleari, ùn avemu alcuna autorità morale per dì à altri paesi chì ùn li ponu avè.
PER FAVORE smettite di parlà di "micca u primu usu" cum'è se aduprà armi nucleari SECOND hè in qualche modu bè! L'armi nucleari ùn devenu mai esse aduprate, mai, in ogni circustanza, prima, seconda, terza o mai. Per piacè ripensate ciò chì hè u messagiu chì stai trasmettendu à e persone quandu parli solu di micca u primu usu è micca di abolisce queste armi per tuttu.
Qualunque sia a ragione, ùn sembrate ancu disposti à riunitevi cù u restu di u mondu per cundannà l'esistenza continuata di queste armi è dumandà a so eliminazione totale. Perchè rifiutate sempre di sustene, o ancu di menziunà, u Trattatu di l'ONU nantu à a Pruibizione di l'Armi Nucleari? Soprattuttu avà, quandu hè per entre in vigore, pruibisce in virtù di u drittu internaziunale tuttu ciò chì tocca à queste armi è mette li fermamente in a listessa categuria di armi pruibite cum'è armi chimiche è biologiche.
PER FAVORE, ti pregu di ripensà u vostru approcciu à sta questione è di decide da chì latu di a recinzione vulete veramente esse. Quandu ricusate di menziunà o di mustrà u vostru supportu per a TPNW o per l'eliminazione totale di l'armi nucleari, è poi fate un dettu versu u restu di u mondu, riunitevi a settimana prossima à l'ONU, è dite "chì farete per riduce una minaccia per u pianeta chì hè esistenziale? " cumu pensate chì vene per e persone chì dumandanu l'eliminazione di queste armi è chì travaglianu duramente per quella realità?
A tòia,
Timmon Wallis, PhD
Custituenti
Northampton MA
Responsi 6
Un congelamentu seria un primu passu in a de-nuclearizazione, permettendu à u mondu di fà un ripensu attentu è di preparassi per i prossimi passi.
(Sò cofundatore di Foreign Policy Alliance)
Un milione di persone si sò presentate in Central Park in l'anni 1980 chiedendu un congelamentu nucleare è anu tagliatu alcuni missili chì minacciavanu a pianeta, è taglianu l'arsenali in l'anni da 70,000 à 14,000 testate nucleari letali oghje. Dopu u fretu, tutti sò andati in casa è si sò dimenticati di dumandà l'abolizione. U novu trattatu per pruibisce a bomba hè u modu per andà è dumandà a congelazione hè u messaghju sbagliatu! Smette di fabricalli, chjude i laboratori d'armi, è scopre cume smuntà è immagazzinà i rifiuti nucleari letali per i prossimi 300,000 anni o più. Freeze hè ridiculu !!
Una lettera ben scritta.
Spargeraghju sta lettera.
Bè fatta. Grazie
In risposta à i cumenti, "Un Ghjilu seria un primu passu." ?! Diceraghju avà cum'è Cofundatore di l'Alianza per a Pulitica Estera?
Mai studiatu u Trattatu di pruibizione di i testi di JFK in u 1963? Chì duvia esse solu u so primu passu in una serie di passi per liberà u mondu di l'armi nucleari. Hè statu tagliatu.
Vi ringraziu u prufessore Wallis. Lettera eccellente, lettera più puntuale.
Perchè u senatore Markey hà ignoratu u STEP più grande da quandu Gorbachov hè ghjuntu in scena in 1985 ... (U TPNW) è ellu o a squadra ùn anu mai spiegatu perchè.
Senatore Markey, aghju sedutu parechje volte in u vostru ufficiu in 2016, cù i vostri aiuti à a Politica Estera è a Politica Militare. Tutti sò stati dati copie di un documentariu "Bona Pensata, Quelli chì anu Pruvatu à Arrestà l'Armi Nucleari" chì rivedi i millaie di i nostri più grandi dirigenti chì si sò alzati à l'industria.
È TU, hè statu unu di elli. Decenni fà TU cù noi parlavamu chjaramente, curagiosamente, è avete scrittu l'attu SANE trà altri ... Signore, site in stu documentariu ... ..
In u 2016 à u vostru persunale hè statu dettu chì u mondu avia abbastanza di i club nucleari chì minacciavanu tutta a vita di a pianeta, è spendenu trilioni di i nostri soldi fiscali chì avemu bisognu per tuttu u restu. Chì ci sò state cunferenze mundiali (rapprisentanti di a nazione 155 chì participanu) è vi sò stati dumandati di fà una dichjarazione per elli, in sustegnu, cum'è una Rep. US di a quale puderiamu esse fieri, di difendesi contr'à i dispositivi genocidi ... .. una persona per dì ciò chì a maggioranza di i cittadini si sentenu. Ùn avete micca.
Tandu aghju solu dumandatu solu qualchì ricunniscenza di basa di u publicu di i so sforzi, sforzi chì una volta sò stati vostri, è chì i vostri elettori anu pensatu chì eranu i vostri per elli. Ma .... silenziu da voi.
U vostru ufficiu, cum'è tutti i nostri uffizii di u Cungressu, ùn mi pudia micca dì u costu di i contribuenti di sta industria.
Quandu ci anu dumandatu, ùn avianu micca pensatu tantu à ciò chì UNA detonazione averia da fà. (Qualcosa chì una volta puderia parlà elequently, ma u vostru staff sapia pocu di).
Avemu avutu un presidente chì hà vintu un Premiu Nobel per a Pace per avè dettu ch'ellu sperava un ghjornu di avè un mondu senza nucleari. Appena quellu sazietà .... u mondu prufundamente ricumpensatu, celebratu. Ma, in menu di un annu, firma tutte e direttive per e nuove armi nucleari è e so nuove strutture. Perchè micca chjamà cusì?
Dopu hè ghjunta a Cunferenza nantu à a Pruibizione di l'Arme Nucleare à l'ONU, aperta da Papa Fances, di marzu 2017 (dopu 3 grandi cunferenze internaziunali in l'anni precedenti chì li precedenu).
U vostru ufficiu hè statu messu à ghjornu ogni settimana nantu à a prucedura, nantu à a testimunianza di l'esperti, l'abbundanza di ricerche è fatti chì cuntrastanu falsità, a relazione cù u disastru climaticu, à l'avvelenamentu di a terra, à u razzismu, à e nostre leggi umanitarie è TUTTE e leggi.
Vi anu dumandatu una volta di più, di ricunnosce solu stu travagliu difficiule è difficiule in corso. Se ùn site micca d'accordu cù certi punti, bè, o sì avete troppu paura di sustene lu, OK, MA solu per ricunnosce i diplomatichi chì travaglianu ghjornu è notte per sti mesi ... .. Ùn puderia micca truvà una parolla. Ùn eru micca u solu stupitu da u vostru silenziu.
Dopu, cum'è u prufessore Wallios scrive, 122 nazioni trasformanu in realtà a Conferenza in una chì adotta u Trattatu di Ban, in lugliu! Chì splendore! Ma da voi, Mancu una parolla.
Dopu un Premiu Nobel per a Pace datu à una urganizazione chì hà aiutatu à mubilizà i citadini per participà à l'infurmazione di u Trattatu, parechji di u vostru statu è di u nostru paese. Mancu una parola d'incuragimentu o di gratitudine da voi.
Dapoi a settimana scorsa u mondu hè solu 5 nazioni luntanu da questu esse Dirittu Internaziunale! Questa hè una nutizia vitale, positiva per u sviluppu di a civiltà. Aiutemu à cresce è ghjunghje. Uniscimu à u travagliu duru, a diffusione di i fatti.
U prufessore Wallis hà scrittu un grande libru, Disarming the Nuclear Argument. Per piacè leghjitelu. Micca unu di i nostri argumenti di e nazioni ùn sustene micca a realtà.
Ellu è Vicki Elson anu fattu un raportu tremendu più di un annu fà, "Warheads to Windmills" per mostrà a strada avanti per finanzà un veru New Deal Verde, di fronte à l'altra grande minaccia per l'umanità. Avete una copia allora. Studialu.
Cum'è u prufessore Wallis indica, vulete parlà di un congelamentu? Eramu quì tuttu u Freeze. Eru…. è a grande maggioranza di i cittadini à quellu tempu. Avemu avutu parechji anziani cun noi da u muvimentu anti armi nucleari prima chì u Vietnam pigliessi assai di a nostra energia necessaria per piantà.
Dunque, nò, ùn avemu bisognu di ricumincià di novu cù un muvimentu Freeze ... ci vole à RE-Membru, è avanzà.
Avete digià lettu u Trattatu nantu à a Pruibizione di l'Armi Nucleari? Hè un bellu documentu, (solu dece pagine!) È ci porta a strada per noi di entre cumu possu.
Diteci Senatore Markey, spiegate ciò chì vi hè accadutu?
Ti ricordi di Frances Crowe?
Cunniscite u mortu Sr Adeth Platte? Ti cunniscia è era in u vostru ufficiu è a so cumpassione era più forte è più luminosa di qualsiasi ragiunamentu industriale o militare u più putente chì travaglia u vostru scrivania. Pruvate à sente à chì era dedicata a so vita.
Ùn vi n'arricurdate micca di u so caru amicu chì avete difesu personalmente, Surella Megan Rice?! Grazie per quessa, benintesa chì sì. I so anni in prigiò?
Chì ne dici di Dorothy Day, chì u Papa hà chjamatu ùn una volta in u so discorsu à voi in u Cungressu di i Stati Uniti, ma quattru volte separate! Perchè?
Hà chjamatu MLK, Jr. è u monacu Thomas Merton .... perchè? Chì eranu i so impegni di vita è a chiarezza in quantu à l'armi nucleari?
Chì ne pensi di Liz McAlister, chì cù sei altri travagliadori cattolici, a nipote di Dorothy Day, una di elle, sò state in prigiò è per esse cundannate stu mese in a Corte Federale di Georgia per avè pruvatu à svegliare i cittadini statunitensi à l'orrore grave è u costu secretu senza fine di sta industria ... ..Averete lettu annantu à a so disubbidienza civile è perchè anu vulsutu, prufundamente risicatu a so bona vita? Penseresti ancu à alzalli? Penseresti à sparte u so testimoniu è a so testimunianza Micca permessa menzione in i nostri Corti Federali?
Migliaia di noi chì sò stati colpiti in Wall Street in ghjugnu 1970 sapiamu esattamente perchè aviamu armi nucleari. Sapete perchè. Hè un affari "u più foul". Hè ora di offre a vostra vita per ciò chì hè ghjustu è ciò chì crea una vera sicurezza. O, almenu venenu puliti.
Cum'è dichjaratu da Einstien, è millaie di anime brillanti dapoi, sti dispositivi ci offrenu "un falsu sensu di sicurezza". U so cullega u difesu prufessore Freeman Dyson hà ribattutu: "Tutte queste cose ponu fà hè assassinà milioni di persone? Hè ciò chì vulete? ...... A verificazione hè solu una scusa per ritardà e cose ...... Basta à sbarrazzalli, è sarete tutti assai più sicuri ".
Da u 1960, u mo mentore Amb. Zenon Rossides hà chjamatu i stati di armi nucleari. Hà dettu ancu chjaru: «Ùn hè micca u putere di l'armi
ma a putenza di u spiritu,
Questu salverà u mondu ".
Grazie World Beyond War. Ti ringraziu u prufessore Timmon Wallis. Grazie à tutti è à tutti per seguità.
Eccellente lettera à u senatore Markey. Avà sò ispiratu per invià una dumanda simile à ellu.
Ancu se ùn pudemu micca aspettà chì parechji dirigenti o nazioni chjaminu per più di un congelamentu, avemu bisognu di a stessa voce di un senatore altamente rispettatu cum'è Markey per alzassi è fà u casu per l'eliminazione di tutte l'armi di distruzzione di massa. Nimu in u Cungressu hè megliu preparatu è più capaci di fà casu.
Hè sicuru in u so postu per sei anni in più. Allora perchè ùn face micca sta pusizione avà?