Caru amichi di Russia, ùn avia micca scelta

Per David Swanson, World BEYOND War, Maghju 24, 2023

Eccu un terribili "silogismu" da una persona maravigliosa, Ray McGovern, impiegatu di longu tempu da a CIA, allora attivista di a pace di longu tempu, è avà un contendente di un annu chì a Russia ùn avia altra scelta ma attaccà l'Ucraina.

"I Russi avianu altre opzioni per invadisce l'Ucraina.
Attaccò l'Ucraina in una "guerra di scelta"; minaccia ancu a NATO.
Ergo, l'Occidenti deve armà l'Ucraina finu à i denti, risichendu una guerra più larga ".

Questa hè suppostamente una spiegazione di u pensamentu di noi credenti chì a Russia hà avutu una scelta altru ch'è per invade l'Ucraina. In realtà, illustra una distanza assai trista è enormosa trà u pensamentu di e persone chì una volta accunsenu chì a guerra era immorale, ma chì anu passatu più d'un annu à fallimentu di persuade l'altri di qualcosa.

Di sicuru, a cita sopra ùn hè micca un sillogismu. Questu hè un sillogismu:

Una minaccia di guerra richiede guerra.
A Russia hè minacciata di guerra.
A Russia hà bisognu di guerra.

(O scrivite a listessa cosa sustituendu l'Ucraina per a Russia.)

Ma cusì hè questu:

Una minaccia di guerra ùn hà micca bisognu di guerra.
A Russia hè minacciata di guerra.
A Russia ùn hà micca bisognu di guerra.

(O scrivite a listessa cosa sustituendu l'Ucraina per a Russia.)

U disaccordu hè nantu à a premessa maiò. U sillogismu ùn hè micca veramente un strumentu assai utile per pensà; solu per un tipu primitivu di pensà à pensà. U mondu hè in realtà cumplessu, è qualchissia puderia ancu custruisce un casu per questu: "A minaccia di guerra a volte richiede guerra, secondu". (Anu esse sbagliatu.)

Chì a minaccia o a guerra, è ancu a guerra vera, in parechji casi ùn hà micca dumandatu a guerra in risposta, ma hè stata scunfitta per altri mezi hè una materia di record. Allora a quistione hè se questu tempu era diversu da tutti quelli tempi.

Eccu un altru disaccordu. Quale di questi hè vera?

"Uppòstà à una parte di una guerra richiede di difende l'altra parte".

or

"L'opposizioni à una parte di una guerra puderia cuncepimentu esse parte di l'opposizione di tutti i lati di tutte e guerre".

Questa hè ancu una quistione fattuale, una materia di record. Quelli di noi chì avemu passatu tutti questi mesi à denunzià ogni attu di guerra da i dui lati di a guerra in Ucraina ponu dimustrà à ogni parte tutte l'accusazioni chì avemu ricevutu di sustene a so parte è l'altra parte - è tutte l'evidenza chì sò tutti sbagliati.

Ma forsi ùn importa micca chì qualchissia fantasieghja chì aghju applauditu per l'OTAN è segretamente in u pagu di Lockheed Martin. Vulenu solu una risposta à l'inchiesta brillanti di slam-dunk drop-the-mic win-the-tout-internet di "Bè chì l'eff allora a Russia puderia avè forse, forse fattu?"

Prima di descriverà ciò chì a Russia puderia avè fattu, sia in u mumentu di a crisa massima sia in i mesi è anni è decennii precedenti, vale a pena scavà alcuni greci antichi una volta di più:

A Russia avia da difende contr'à l'OTAN.
Attaccà l'Ucraina era garantitu per furnisce u più grande impulsu chì l'OTAN avia vistu in una vita.
Dunque, a Russia hà avutu attaccà l'Ucraina.

Forsi u sillogismu pò esse utile dopu à tuttu? I dui premisi sò perfettamente veri. Qualchissia pò vede l'illogicu? Sembra micca, almenu micca in u primu annu è un quartu. I Stati Uniti pusonu a trappula è a Russia simpricimenti ùn avia altra scelta ma di piglià l'esca ? Da veru? Quantu insulte à a Russia!

Più di un annu fà aghju scrittu un articulu chjamatu "30 Cose nonviolenti chì a Russia puderia avè fattu è 30 cose nonviolenti chì l'Ucraina puderia fà." Eccu a lista russa:

A Russia puderia avè:

1. Cuntinuò à schernà e previsioni di ogni ghjornu di una invasione è hà creatu l'ilarità in u mondu, piuttostu chè d'invade è di fà e previsioni solu per una materia di ghjorni.
2. Cuntinuò l'evacuazione di e persone da l'Ucraina orientale chì si sentia minacciata da u guvernu ucrainu, l'armata è i banditi nazisti.
3. Offre à l'evacuati più di $ 29 per sopravvive; li offriva in fattu case, impieghi è ingressu garantitu. (Ricurdatevi, parlemu di alternative à u militarismu, cusì i soldi ùn sò micca ughjettu è nisuna spesa stravagante ùn serà mai più di una goccia in u bucket di spesa di guerra).
4. Hà fattu una mozione per un votu in u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU per demucratizà u corpu è abulisce u veto.
5. Dumandatu à l'ONU per surveglià un novu votu in Crimea nantu à a riunione di Russia.
6. S'hè unitu à a Corte Penale Internaziunale.
7. Hà dumandatu à a CPI per investigà i crimini in Donbas.
8. Mandatu in Donbas parechji millaie di prutettori civili disarmati.
9. Mandatu in Donbas i migliori furmatori di u mondu in resistenza civile nonviolenta.
10. Programmi educativi finanziati in u mondu nantu à u valore di a diversità culturale in l'amicizia è e cumunità, è i fallimenti abisali di u razzisimu, u naziunalismu è u nazismu.
11. Eliminatu i membri più fascisti da l'armata russa.
12. Offertu cum'è rigali à l'Ucraina, i principali impianti di produzzione di energia solare, eolica è acqua in u mondu.
13. Chjama u gasoduttu attraversu l'Ucraina è impegnatu à ùn custruì mai un nordu di quì.
14. Annunziatu un impegnu à lascià i carburanti fossili russi in terra per u bene di a Terra.
15. Offertu cum'è un rigalu à l'infrastruttura elettrica di l'Ucraina.
16. Offertu cum'è un rigalu d'amicizia à l'infrastruttura ferroviaria Ucraina.
17. Dichjarà u sustegnu per a diplomazia publica chì Woodrow Wilson hà fintu di sustene.
18. Annunziatu di novu l'ottu dumande chì hà cuminciatu à fà in dicembre, è hà dumandatu risposte pubbliche à ognunu da u guvernu di i Stati Uniti.
19. Dumandatu à i Russi-Americani di celebrà l'amicizia russo-americana à u munumentu di lacrime datu à i Stati Uniti da a Russia fora di u portu di New York.
20. S'hè unitu à i principali trattati di i diritti umani chì ùn hà ancu ratificatu, è hà dumandatu à l'altri di fà u listessu.
21. Annunziatu u so impegnu à sustene unilateralmente i trattati di disarmamentu distrutti da i Stati Uniti, è incuraghjitu a reciprocità.
22. Annunziata una pulitica nucleare senza primu usu, è hà incuraghjitu u listessu.
23. Annunziata una pulitica di disarmà i missili nucleari è di mantene fora di u statu di alerta per permette più di pochi minuti prima di lancià un apocalisse, è hà incuraghjitu u listessu.
24. Prupostu una pruibizione di vendita di armi internaziunali.
25. Negoziazioni pruposte da tutti i guverni armati nucleari, cumpresi quelli chì anu armi nucleari di i Stati Uniti in i so paesi, per riduce è eliminà l'armi nucleari.
26. Impegnatu à ùn mantene micca armi o truppe à 100, 200, 300, 400 km da ogni fruntiere, è hà dumandatu u listessu à i so vicini.
27. Organisatu un esercitu disarmatu senza violenza per marchjà è prutestà qualsiasi armi o truppe vicinu à e fruntiere.
28. Fate una chjama à u mondu per i vuluntarii per unisce à a caminata è prutesta.
29. Cilibratu a diversità di a cumunità glubale di attivisti è organizatu avvenimenti culturali cum'è parte di a prutesta.
30. Dumandatu à i stati baltici chì anu pianificatu risposte nonviolenti à l'invasione russa per aiutà à furmà i Russi è l'altri europei in u stessu.

Aghju discututu questu st'emissione radiofonica.

Sò sicuru chì hè in vanu, ma fate un veru sforzu per ricurdà chì questu era in un articulu circa ciò chì ogni parte puderia fà invece di a pazzia di l'assassiniu di massa organizzatu, risicà l'apocalisse nucleare, affamate u globu, impedisce a cullaburazione climatica è arruvinà un paese. Per piacè fate un veru sforzu per ricurdà chì tutti l'avemu sempre cunsuscenza dolorosa tutta l'aggressione di i Stati Uniti versu a Russia. Allora, a risposta à "Cumu oseraghju suggerisce chì a Russia si cumporta megliu cà l'orribile peghju-governu-in-Terra di u paese induve aghju campatu, i Stati Uniti?" hè u solitu: Passu a maiò parte di u mo tempu esigendu chì i Stati Uniti si cumportanu megliu, ma se u restu di u mondu pò truvà in ellu stessu cumportà cusì bè chì a vita nantu à a Terra hè cunservata malgradu ogni sforzu di Washington, sò Seraghju grata per quessa - è certamente ùn l'aghju micca scuraggiatu.

Forsi l'attivisti di a pace russi chì si opponenu cusì bravamente à u riscaldamentu di a so nazione, cum'è tutti duvemu oppone à a nostra, sò profondamente sbagliati, ma ùn pensu micca.

Allora, perchè hè cusì impussibile ancu di fà capiscenu l'altru da induve venemu, voi Russia-Had-No-Choicers è eiu? Sospettate chì o l'anzianu vestitu di Ray mi sguassate soldi, o chì aghju paura di esse chjamatu "Putin Lover" - cum'è s'ellu ùn aghju micca avutu assai minacce di morte per oppone à una guerra in l'Iraq chì avaria scambiatu in un battitu di u core per esse simpliciamente chjamatu "Amante di l'Iraq".

I mo suspetti di voi ponu esse cum'è u vostru di mè, ma ùn pensu micca chì sò, è li dicu cun rispettu tutale.

Sospettate chì pensate chì se un latu di una guerra hè sbagliatu, l'altru hè probabilmente ghjustu - è ghjustu in ogni dettu. Sospettate chì avete oppostu à a parte di i Stati Uniti di a guerra in l'Iraq, ma micca à u latu irachenu. Sospettate chì vi opponete à a parte di i Stati Uniti di a guerra in Ucraina, è chì pensate chì seguita solu chì tuttu ciò chì a parte russa faci hè admirabile. Immaginu chì noi dui tornemu à l'età di duellu. Mi gridaraghju "Fermete sta barbarie idiota, voi dui!" è vi dumandassi in fretta per stabilisce quale idiota era u bonu è quale u male. O voi?

Sospettate chì ùn vulete micca pensà à l'anni chì i dui lati passanu à fallimentu per preparà e difese armate, è chì pensate chì ùn importa ciò chì a Russia hà fattu per appellu à a moralità è à l'equità di u mondu, u mondu avaria. anu sputatu à a Russia è hà pigliatu un popcorn per fighjà l'accumulazione di i Stati Uniti / l'OTAN. Eppuru, ancu cù a Russia chì commette atti odiosi omicidi, avemu sempre vistu assai di u mondu - è parechji di i guverni di u mondu! - ricusate di parte cù l'OTAN, malgradu a pressione enormosa, è malgradu l'orribile vergogna di avè da pare di difende, o esse accusatu di difende, u riscaldamentu di a Russia. Ùn sapemu mai cumu u mondu averia rispostu se a Russia hà utilizatu l'azzione nonviolenta massiccia è creativa, se a Russia s'era unita à i corpi internaziunali di u dirittu, se a Russia hà firmatu trattati di i diritti umani, se a Russia avia cercatu di democratizà l'istituzioni mundiali, se a Russia hà appellu à u mondu. di ricusà l'imperialismu americanu in favore di un mondu guidatu da u mondu sanu.

Forse u guvernu russu ùn vole micca cascà sottu u regnu di dirittu più cà u guvernu americanu. Forse vole un equilibriu di putere, micca un equilibriu di ghjustizia. O forse pensa chì a maiò parte di a ghjente in a sucità occidentale - ancu parechji chì anu agitu cum'è attivisti di a pace per anni - chì a guerra hè l'unica risposta à a fine. E forse l'azzione nonviolenta avaria falluta. Ma ci sò dui punti debule in quellu pensamentu chì pensu chì sò indiscutibili.

Unu hè chì simu avà più vicinu chè mai à l'apocalisse nucleare, è quandu semu andati ùn averemu micca veramente di discutiri quale era più in u dirittu di quale.

L'altru hè chì l'accumulazione US / NATO hè stata annantu à decennii è anni è mesi. A Russia puderia aspittà un altru ghjornu o 10 o 200, è in quellu tempu puderia avè principiatu à pruvà qualcosa d'altru. Nimu hà sceltu u timing di l'escalation di a Russia fora di a Russia. È quandu sceglite u timing di qualcosa, avete avutu una scelta per pruvà à qualcosa altru prima.

Ancu più impurtante, salvu chì i dui lati ammettanu qualchì sbagliu è accunsenu à qualchì cumprumissu, a guerra ùn finirà micca è a vita nantu à a Terra puderia. Saria una vera vergogna s'ellu ùn pudemu micca esse d'accordu annantu à questu.