A: James Cluff, Commander, Creech AFB
Caru Comandante Cluff,
A nostra intenzione hè di ghjunghje à voi è appellu à a vostra umanità per piantà l'uccisione di i droni. A vostra prima responsabilità hè di rispettà e leggi, indipendentemente da i vostri ordine. U bombardamentu aereu di civili innocenti viola a Carta di l'ONU, e Cunvenzioni di Ginevra, e Cunvenzioni di l'Aia è i principii di u Tribunal di Nuremberg. I droni ùn ci facenu micca più sicuri. Sempre più ghjovani omi in Afghanistan, Pakistan, Yemen è Somalia si uniscenu à gruppi chì si vendicanu contr'à i SU per l'assassiniu di i so cari.
Sò sicuru chì pudete vede à a basa chì ci hè un morale bassu trà i piloti di droni, perchè hè impussibile di sustene qualsiasi livellu d'entusiasmu per l'intelligenza, a sorveglianza è a ricunniscenza. Ancu se l'Airforce lancia dollari di incentivazione à i vostri piloti, stanu sempre dimissiunendu in un gran numeru, è quelli chì fermanu si rivolgenu à droghe è alcolu per insensibilizà è staccà emotivamente per fà stu travagliu disumanizante. Mentre era sedutu in una cabina di pilotu, guardendu i so schermi, i vostri piloti ùn vedenu mamme è babbi cù zitelli, zitelli chì ghjucanu à u football? Cunsiderate l'effettu di i colpi di droni nantu à queste mamme è zitelli. I zitelli soffrenu un traumu intensu quandu assistenu à a morte di i so genitori o sò stessi vittime di attacchi aerei. Cumu pudete ghjustificà di luttà contr'à una telewar? I piloti raccolgenu veramente gioia cù i so joysticks da uccidere civili disarmati?
Cridite veramente chì pruteggete l'Americani da i terroristi? Pudete vede chì lanciate missili nantu à i suspettati terroristi ùn funziona micca, ùn riduce micca u numeru di cellule terroriste, invece piglia risorse preziose è li svia da i stessi prugrammi chì puderanu veramente tene l'Americani sicuri. Ùn pudete micca vede chì site chjappu in un sistema di duminazione chì sustene chì a nostra sopravvivenza dipende da a nostra minaccia è duminazione di l'altri? È chì hè questu sistema chì vi oggettivisce è separa da e persone di altre nazioni.
Comandante Cluff, avete tristemente dimenticatu chi sì è stà vivendu in a rifiuta di a vostra umanità. Pudete pruvà ma nun mai riesci à legittimà a violenza di frustuli à viaghju drone. Questu travagliu hà disumanizatu te è hà causatu a vostra indifferenza per a sofferenza di e persone in l'Afghanistan, u Pakistan, u Yemen è in Somalia.
Hè pussutu ancu fermà a uccisione, cambia e rischia un altru modu di vita.
SPALLA LA MORTE, FINALE DI FUNZIONI DRONE!
Jackie Barshak
CODEPINK
Donne per a Pace
