Di Norman Solomon, World BEYOND War, Aprile 11, 2023
In pocu parolle - "quelli chì cuntrollanu u presente, cuntrullanu u passatu è quelli chì cuntrolanu u passatu cuntrolanu u futuru" - George Orwell hà riassuntu perchè e narrazioni nantu à a storia ponu esse cruciali. È cusì, dapoi l'ultimu liftoff di l'elicotteru da u tettu di l'Ambasciata di i Stati Uniti in Saigon u 30 d'aprile di u 1975, u significatu retrospettivu di a Guerra di Vietnam hè stata una materia di intensa disputa.
U spinu dominante hè statu disgraziatu è bipartisan. "Semu andati in Vietnam senza alcunu desideriu di catturà territoriu o impone a vulintà americana à l'altri populi", Jimmy Carter. dichjaratu subitu dopu à l'entrata in a Casa Bianca à principiu di u 1977. "Avemu andatu quì per difende a libertà di u Vietnamita di u Sud". Duranti u decenniu dopu, i presidenti urdinanu intervenzioni militari americane dirette à una scala assai più chjuca, mentri i ragiuni eranu ugualmente mendacious. Ronald Reagan hà urdinatu l'invasione di Grenada in u 1983, è George HW Bush hà urdinatu l'invasione di Panama in u 1989.
In principiu di u 1991, u presidente Bush hà proclamatu triunfante chì a riluttanza à aduprà a forza militare di i Stati Uniti dopu a Guerra di Vietnam era stata finalmente vinta. A so esultazione hè ghjunta dopu una guerra aerea di cinque settimane chì hà permessu à u Pentagonu di tumbà più di 100,000 civili iracheni. "Hè un ghjornu fieru per l'America", Bush dissi. "È, per Diu, avemu cacciatu u sindromu di Vietnam una volta per tutte".
Dui decennii dopu - trasmette ciò chì a Casa Bianca hà intitulatu "Rimarche da u presidente à a Cerimonia di Commemorazione di u 50u anniversariu di a Guerra di Vietnam" - Barack Obama ùn hà mancu insinuatu chì a guerra di i Stati Uniti in Vietnam era basata nantu à l'ingannimentu. Parlendu in maghju 2012, dopu avè avutu più chè triplicatu U numeru di e truppe americane in Afganistan, Obama hà dettu: "Risolvemu di mai scurdà di i costi di a guerra, cumprese a terribile perdita di civili innocenti - micca solu in Vietnam, ma in tutte e guerri".
Mumenti dopu, Obama flatly rivendicatu: "Quandu luttemu, facemu cusì per prutegge noi perchè hè necessariu".
Tali bugie sò u cuntrariu di ciò chì Daniel Ellsberg hà illuminatu per più di cinque decennii. Ellu dice nantu à a Guerra di Vietnam : "Ùn era micca chì eramu da u latu sbagliatu; eramu u latu sbagliatu ".
Perspettivi cusì sò raramente intesu o leghje in i mass media americani. È in generale, i media anu assai preferitu di fà solu referenze sanificate à Ellsberg cum'è una figura storica. Moltu menu accettabile hè u Daniel Ellsberg chì, da a fine di a Guerra di Vietnam, hè statu arrestatu quasi un centu volte per impegnà in disubbidienza civile nonviolenta contr'à l'armi nucleari è altri aspetti di l'industria di a guerra.
Dopu avè travagliatu in a machina di guerra di i Stati Uniti, Ellsberg hè diventatu u so operatore di più altu gradu per disattivà - lanciando coraggiosamente a sabbia in i so ingranaggi, rivelendu i Top-Secret Papers di Pentagon, à u risicu di passà u restu di a so vita in prigiò. U studiu di 7,000 52 pagine hà espostu bugie nantu à e pulitiche di i Stati Uniti in Vietnam dette da quattru presidenti successivi. Duranti i XNUMX anni da tandu, Ellsberg hà continuamente furnitu infurmazioni chjave è analisi convincenti di pretesti per guerri di i Stati Uniti. È hà focu annantu à ciò chì anu veramente significatu in termini umani.
Ellsberg hà spiegatu, più cumpletamente in u so libru di riferimentu 2017 The Doomsday Machine, ciò chì hè u peghju di tutti: u stabilimentu di i media militari-industriali di a nazione si ricusa di ricunnosce, è ancu di mitigà, a pazzia di u militarismu chì hè logicamente dirigutu versu a guerra nucleare.
Aiutà à prevene a guerra nucleare hè stata una preoccupazione suprema di a vita adulta di Ellsberg. In The Doomsday Machine - sottutitulatu "Confessions of a Nuclear War Planner" - sparte insights eccezziunali da travaglià per u sistema di u doomsday cum'è un insider è dopu travaglià per disattivà u sistema doomsday cum'è un esterno.
Un aumentu di l'attenzione di i media à Ellsberg hè risultatu da l'emergenza di altri informatori eroici. In u 2010, u privatu di l'armata americana Chelsea Manning hè statu arrestatu per avè divulgatu una grande quantità di documenti chì anu espostu innumerevoli bugie è crimini di guerra. Trè anni dopu, un anzianu impiegatu di un cuntrattu di l'Agenzia di Sicurezza Naziunale, Edward Snowden, hà publicatu una prova di sorveglianza di massa da un Big Brother digitale cù una portata sbalorditiva.
À tandu, a statura di Ellsberg cum'è l'informatore di i Papers di Pentagonu era righjuntu à quasi venerazione trà parechji liberali in i media è altri felici di cunsegnà e virtù di tale denuncia à l'era di a Guerra di Vietnam. Mais Ellsberg a catégoriquement rejeté le paradigme « Ellsberg bon, Snowden mauvais », qui a séduit certains éminents apologistes du statu quo (comme Malcolm Gladwell, qui a écrit un spéciosa pezza di New Yorker cuntrastu i dui). Ellsberg hà sempre sustinutu vigorosamente Snowden, Manning è altri whistleblowers di "securità naziunale" à ogni turnu.
Ellsberg hà divulgatu in a carta publica à principiu di marzu ch'ellu hè statu diagnosticatu cun cancru pancreatic, cù un pronostico di trè à sei mesi à campà. Avà, in u tempu di chjusu di a so vita, cuntinueghja à parlà cun urgenza, in particulare nantu à a necessità di una vera diplomazia trà i Stati Uniti è a Russia, è ancu i Stati Uniti è a Cina, per evità a guerra nucleare.
Parechje interviste recenti sò publicate u situ web di Ellsberg. Ellsberg resta occupatu à parlà cù i ghjurnalisti è i gruppi di attivisti. Dumenica scorsa, vibrante è eloquente cum'è sempre, hà parlatu in un livestream Video sustinutu da i Democrati Progressivi d'America.
L'attivisti di base sò urganizati per a naziunale Settimana di Daniel Ellsberg, 24-30 d'aprile, "una settimana di educazione è azione", chì l'Iniziativa Ellsberg per a Pace è a Democrazia, basatu in l'Università di Massachusetts in Amherst, hè co-sponsorizatu cù u RootsAction Education Fund (induve sò direttore naziunale) . Un tema cintrali hè "di celebrà u travagliu di a vita di Daniel Ellsberg, per piglià l'azzioni in supportu di i denuncianti è di i pacificatori, è di chjamà i guverni statali è lucali in tuttu u paese per onore u spiritu di a verità difficile cun una settimana commemorativa".
Ùn importa micca quantu i difensori di u statu quo militaristicu anu pruvatu à relegà Daniel Ellsberg à u passatu, hà insistitu à esse presente - cun un vastu riserva di cunniscenze, un intellettu fantasticu, una prufonda cumpassione è impegnu à a resistenza nonviolenta - sfida à i sistemi di assassiniu di massa chì portanu altri nomi.
________________________________
Norman Solomon hè u direttore naziunale di RootsAction.org è u direttore esecutivu di l'Istitutu per l'Accuracy Public. Hè l'autore di una decina di libri cumpresi War Made Easy. U so prossimu libru, War Made Invisible: How America Hides the Human Toll of its Military Machine, serà publicatu in ghjugnu 2023 da The New Press.
