Sta sera, u 9 di ferraghju di u 2015, una manata di visitatori da a terra à u nordu anu dumandatu à un assistente (o "istruttivu" chì pigliu per esse un passu sottu "assistente") prufessore di filosofia nantu à i so studii è e so sperienze d'insignamentu quì in Cuba. Unu di u nostru gruppu hà fattu l'errore di dumandassi se stu filosofu pensava à Fidel cum'è filosofu. U risultatu hè stata una risposta quasi fidelista chì avia pocu à chì vede cù a filusufia è tuttu ciò chì tocca à criticà u presidente.
Fidel Castro, secondu questu ghjovanu ghjovanu, avia di buone intenzioni più di u mezu seculu fà, ma ellu era cusì cuddulendu è dispusatu solu à ascultà i cunsiglieri chì dicianu ciò chì vulia à sente. Esempii offerti includenu una decisione in i 1990 per risolve una scarsità di docenti facendu adolescenti indiscernati in prufessori.
Quandu aghju dumandatu nantu à l'autori favuriti da i studienti di filosofia cubani, è u nome di Slavoj Zizek hè ghjuntu, aghju dumandatu se questu era basatu solu nantu à i video di ellu, data a mancanza di internet. "Oh, ma piratanu è spartenu tuttu", hè stata a risposta.
Questu hà purtatu à una discussione di l'internet lucale chì a ghjente hà stallatu in Cuba. À sente stu prufessore, e persone trasmettenu segnali senza fili da casa in casa è passanu fili longu à e linee telefoniche, è si stanu autuculizendu tagliendu à tutti quelli chì spartenu pornografia o altri materiali indesiderati. In vista di questu omu, u guvernu cubanu puderia facilmente furnisce l'internet à parechje persone, ma decide di ùn fà micca per un desideriu di cuntrullallu megliu. Ellu stessu, hà dettu, hà accessu à Internet per mezu di u so travagliu, ma ùn utilizza micca l'email perchè s'ellu l'avia fattu ùn averia micca scusa per mancà riunioni annunziate per email.
Sta mane avemu avutu cun Ricardo Alarcon (Raprisentante Permanente di Cuba à l'ONU dapoi guasi 30 anni è dopu ministru di l'Affari Esteri prima di diventà Presidente di l'Assemblea Naziunale di u Potere Populare) è Kenia Serrano Puig (membru di u Parlamentu è presidente di l'Istitutu Cubanu di Amicizia cù i Populi o ICAP, chì hà digià publicatu artìculu).
Perchè cusì pocu internet? hà dumandatu qualchissia. Kenia hà rispostu chì l'ostaculu principale era u bloccu di i Stati Uniti, spiegendu chì Cuba deve cunnesse à Internet per mezu di u Canada è chì hè assai cara. "Vuleriamu avè internet per tutti", hà dettu, ma a priorità hè di furnisce à l'istituzioni suciali.
L'USAID, hà rimarcatu, hà spesu 20 milioni di dollari à l'annu per propagandassi per u cambiamentu di regime in Cuba, è l'USAID ùn cunnessa micca tutti à Internet, ma solu quelli chì elli scelenu.
I Cubani ponu parlà contr'à u guvernu cubanu, hà dettu, ma assai di quelli chì sò pagati da l'USAID, cumprese bloggers assai letti - micca dissidenti, secondu ella, ma mercenari. Alarcon hà aghjustatu chì a Legge Helms-Burton hà pruibitu a spartera di a tecnulugia di i Stati Uniti, ma Obama l'hà appena cambiatu.
U prufessore di filosofia hà ricunnisciutu una certa verità à queste rivendicazioni, ma hà pensatu chì era abbastanza chjuca. Sospettu chì ci sia una variazione di prospettiva à u travagliu quì cum'è ingannu intenzionale. U citatinu vede mancanze. U guvernu vede periculi stranieri è tag di prezzu.
Eppuru, hè meraviglioso sentire parlà di e persone chì riescanu à creà mezi di comunicazione indipendenti in qualunque paese, ancu una vechja abusata da i Stati Uniti, è unu chì ottiene un assai ghjuvente.
Un americanu chì hè statu in Cuba dapoi parechji anni mi hà dettu chì spessu u guvernu annuncia pulitiche è servizii in televisione è in ghjurnali, ma a ghjente ùn guarda nè leghje, è perchè ùn ci hè manera di truvà e cose nant'à un situ web, ùn anu mai trovu fora. Questu mi pare una bona ragione per u guvernu cubanu di vulè chì tutti abbianu l'internet, è chì l'internet sia adupratu per mustrà à u mondu ciò chì face u guvernu cubanu quandu face qualcosa di creativu o di morale.
Provu à tene e cose in prospettiva. Ùn aghju micca intesu parlà di nisuna corruzzione chì currisponde à i conti chì Bob Fitrakis, unu di u nostru gruppu, conta di Columbus, Ohio, pulitica. Ùn aghju micca vistu alcunu quartiere in una forma terribile cum'è Detroit.
Quandu avemu amparatu nantu à i massimi è bassi di a vita cubana, è e so cause possibili, un fattu diventa chjaru: a scusa offerta da u guvernu cubanu per qualsiasi fallimentu hè l'embargo di i Stati Uniti. Se l'embargo finisse, a scusa scumpareria sicuramente - è in una certa misura u prublemu propiu sarebbe guasgi sicuru miglioratu. Continuendu l'embargou, i Stati Uniti furniscenu una scusa per ciò chì pretendenu oppone, in a so manera spessu ipocrita: restrizioni à a libertà di stampa è di parolla - o di ciò chì i Stati Uniti pensanu di "diritti umani".
Cuba, naturalmente, vede i diritti di u locu, l'alimentu, l'educazione, u sanu, a pace, ecc. Cum'è diritti umani.
Micca luntanu da u palazzu di u Capitoliu, mudellatu annantu à u palazzu di u Capitoliu di i Stati Uniti è - cum'è ellu - in riparazione, aghju compru una copia di a Custituzione Cubana. Pruvate à mette i dui preambuli fiancu à fiancu. Pruvate à paragunà u cuntenutu di e Custituzioni Cubane è US. Unu hè radicalmente più demucraticu, è ùn hè micca quellu chì appartene à a nazione chì bombarda in nome di a Democrazia.
In i Stati Uniti a cupola di u Capitoliu hè una di e poche cose chì qualcunu si dà fastidiu à riparà. L'Avana, à u cuntrariu, hè ricca di attelli di riparazione per tuttu ciò imaginabile. E strade chì camminanu cù relativamente pochi vitture mostranu belle vitture chì sò state riparate è riparate è riparate dapoi decennii. E leggi di u paese sò rializate cù prucessi assai publichi. L'automobile tende à esse assai più vechje di e lege, à u cuntrariu di a situazione di i Stati Uniti in cui e leggi di basa tendenu à precedere a macchina moderna.
Alarcon hè statu assai pusitivu in quantu à l'evoluzioni recenti in e relazioni US-Cuban, ma hà avvertitu chì una nova ambasciata di i Stati Uniti ùn pò micca travaglià per u rovesciamentu di u guvernu cubanu. "Puderemu denunzià a pulizza americana uccidendu masci africani-americani senza armi", hà dettu, "ma ùn avemu micca u dirittu d'urganizà l'Americani per oppone si. Fà cusì seria un approcciu imperialistu ".
Dumandatu per a restaurazione di a pruprietà à quelli chì avianu aghjuntu durante a rivoluzione, Alarcon hà dettu chì a lege di a riforma agraria di 1959 permette ch'è, ma i Stati Uniti sò rifiutati di permissimu. Ma, disse, i Cubani anu i soi reclami assai più grossi à causa di i danni da l'embargu illegale. Allora tutti quelli chì dighjuneranu esse elaborati trà i dui paesi.
Hè Alarcon preoccupatu per l'investimentu è a cultura US? No, disse, i Canadiani anu stati assai i vittori principali in Cuba, cusì sò americani di u nordu sò familiari. A Cuba hà sempre piratatu i film americani è li hà mostratu in teatri nant'à e listessa vittura in i Stati Uniti. Cù e relazioni normali, le cunsequenze di u dirittu d'autore pussessanu effettive, disse.
Perchè i Stati Uniti ùn anu micca cercatu u mercatu di Cuba prima? Perchè, pensa, certi visitatori truveranu inevitabilmente cose di valore in u modu di Cuba di gestisce un paese. Avà, l'investitori americani ponu vene in Cuba ma averanu bisognu di l'approvazione di u guvernu per qualsiasi prughjettu, cum'è in i altri paesi d'America Latina.
Aghju dumandatu à Kenia perchè Cuba hà bisognu di un esercitu, è hà indicatu una storia di l'agressione di i Stati Uniti, ma hà dettu chì l'armata di Cuba hè difensiva piuttostu chì offensiva. A Custituzione Cubana hè ancu dedicata à a pace. L'annu scorsu in L'Avana, E nazioni 31 anu dedicatu à a pace.
Medea Benjamin propone un modu chì Cuba puderà fà una dichjarazione enorme per a pace, vale à dì chì si trasforma u priservu di Guantanamo in un centru internaziunale per a risoluzione di conflitti nonviolenti è sperimentazione in a vita sostenibile. Benintesa, prima l'Unione Americana deve fermà a priggiera è dà torna a terra.
