A Cuba è i Stati Uniti anu daveru a so famiglia per tantu di tempu chì e relazioni sò state invertite, dimenticate, trastee e si ripetenu.
À u XIXu seculu, a cumunità cubana in i Stati Uniti è i so sustenidori eranu a basa per a demucrazia rivoluzionaria è a scaccia di u duminiu coloniale spagnolu. L'americanisimu è u protestantisimu è u capitalisimu eranu visti cum'è sfide demucratiche prugressive per u cuntrollu coloniale - è vogliu dì da più cà solu l'equivalente di i telespettatori Fox.
Benintesa chì hè assai sfarente avà. I Stati Uniti sò avà disposti à schjattà si in faccia ripetutamente in a speranza di sbuccà ogni tantu un colpu nantu à Cuba. Quì in a terra di i nostri cugini di i Caraibi si comunemente discute chì i Stati Uniti danneghjanu a so salute, micca solu manghjendu crap food è rifiutendu l'assistenza sanitaria à a ghjente, ma ancu negendu à u populu americanu l'avanzate mediche cubane. Ci hè 13 vaccini, dice u dettu, per cose cum'è a meningite, chì Cuba hà è l'America ùn hà. Altri prugressi medichi sò ancu parti di stu argudimentu, cumpresi un trattamenti di u diabete chì salvarà e persone da amputazioni. Ci hè ancu avanzati medichi di i Stati Uniti - in particulare equipaggiamenti cari - chì Cuba ùn pò avè finu à quandu l'embargo si spinghje.
M'arricordu chì Robin Williams avia dettu à u Canada chì era un bellu appartamentu amichevule annantu à un lab di metamorfosi. Sfortunatamente per Cuba vive in u sotterraniu. A follia di i so parenti di sopra hè incarnata da a manera chì u militarisimu chì si trova à a radice di l'embargo impatta direttamente nantu à a salute di i Stati Uniti. Vogliu dì al di là di tutti l'uccisioni è feriti è l'inquinamentu è a distruzzione ambientale, ci hè qualcosa di più grottescu. Immaginate nazi nudi pazzi in stivali - è in u percorsu di l'uragani - in avanti Isola di Prugna chì ci hà guasi sicuramente datu a malatia di Lyme è hà spartu u virus di u Nilu Occidentale è a pesta d'anatra Olandese è altri - tutti stessi sparghjendusi - in u quadru di u listessu prugramma chì hà armatu l'Antrax è ghjustu pussibule Ebola.
U prugramma in corso di guerra biosurge di i Stati Uniti pò esse causatu di più danni da u testu è da incidenti ch'è di intenzioni, ma hà pruvucatu intenzionalmente a fame è a morte à Cuba cum'ellu hè statu creatu per fà, introducendu a peste suina in l'isula è ancu u muffa di tabaccu, è creendu "una epidemia di febbre hemorragica dengue in u 1981, durante a quale circa 340,000 persone sò state infette è 116,000 uspitalizate, questu in un paese chì ùn avia mai avutu prima hà campatu un solu casu di malatia. À a fine, 158 persone, frà i quali 101 zitelli, sò morti ".
E famiglie si battenu. I Stati Uniti si sò comportati megliu in altri tempi. In u 1904, i Stati Uniti anu firmatu, è in u 1925 anu ratificatu u ritornu di l'Isula di Pinu (oghje l'Isula di a Ghjuventù) in Cuba. A cicatrice profonda chì l'attu hà lasciatu nantu à i Stati Uniti d'America è u periculu chì hà messu tutti l'Americani in sò naturalmente fantasie ridicole, è u listessu seria u casu se i Stati Uniti restituissinu Guantanamo à Cuba. Pochi in i Stati Uniti saperebbenu ancu di Guantanamo se ùn fussi micca adupratu cum'è sperimentazione umana, tortura è campu di morte per i prigiuneri illegali. Sia Guantanamo sia l'Isula di a Ghjuventù sò stati arrubati durante ciò chì Cuba chjama a Guerra Cubano-Americana è i Stati Uniti chjamanu a Guerra Hispano-Americana. Sì unu pò esse restituitu, perchè micca l'altru?
Cuba è i Stati Uniti scambianu culture è idee è identità da tantu tempu chì ùn si pò micca tene li diritti. Sò cuntentu d'avè trovu Facebook è Twitter chì travagliavanu in Cuba è di pudè entre in Internet è vede cumu praticamente l'Università di Virginia hà solu battu u NC State à u basket, ma fendu cusì cù una banda cubana in diretta chì si inceppa à cinque metri hè una vasta migliurazione. A musica in diretta è u ballu à 10 ore di a mattina, cù e bevande à u rum, chì aghju cuminciatu à abituassi hè senza dubbiu una migliuranza di a qualità di vita chì nisuna quantità di apparecchi domestici o cumunità custodiate ùn pò assucià. Mi piacerebbe uttene u mo telefuninu à travaglià, ma ùn possu risparmià l'ore per aspettà in fila à l'uffiziu di u telefonu cubanu. Ma lasciate chì vene più tardi, per u bè o per u peghju, cun l'investitori americani è e acque chì crescenu cascanu sopra u muru longu u Maracón.
Aghju vistu a puvertà in Cuba, ma micca ricchezza stravagante. Aghju vistu mendicà soldi ma micca ostilità. Aghju vistu una vera amicizia è ciò chì vene cum'è intimità immediata. Aghju intesu lagnanze d'omofobia è di fastidiu di a pulizza è di mancanza di diritti di matrimoniu di listessu sessu. Aghju intesu lagnanze di razzisimu. Ma questi sò punti in cumunu in tutta a nostra famiglia.
Aghju scontru una donna chì dice ch'ella hà avutu una zitellina idilliaca chì cresce nantu à a basa di i Stati Uniti in Guantanamo, chì crede ch'ella ùn duveria micca esiste. Aghju accarizzatu i cani sciolti in e strade di L'Avana, chì ùn s'assumiglianu à a razza americana cunnisciuta cum'è Havanese.
Filmmaker Gloria Rolando aghjuntu ci hà dettu à a so casa questu sera chì a guerra 1898 è u cuntrollu US à Cuba anu aumentatu u razziismu esistente. In 1908, cume una di i so film racconta, hè stata creata a Festa Independente di Colore. In 1912 un massacru uccisi i neri 3,000. Simile incidenti stavanu passendu in u Nordu cun altru tempu, incidenti chì l'America luttanu da ricordà.
I filmi di Rolando cuntanu una storia di una famiglia caraibica, di ghjente chì si move da isula in isula. In i 1920s è 1930s i poveri in u paradisu pre-bancariu Isole Cayman sò venuti à travaglià in l'Isula di Pinu. A storia cumplessa di l'immigranti chì si trasferenu in i Stati Uniti è in ritornu, è in altre isule è in ritornu, hè ancu una storia di cumplessità razziale. Oghje Cuba hà prublemi razziali, dice Rolando, ma avà hè pussibule dibatte u tema, à u cuntrariu di 15 anni fà. Alcune persone di neru favurizeghjanu sempre a pelle chjara, dice ella, è assai pochi negri anu famiglia in Miami chì li manda soldi. "Avete vistu e brute bambole nere cù sigari in vendita à i turisti", dice ella, è aghju. Aghju ancu vistu più coppie è gruppi di razza mista quì chì mai in u nordu.
Assata Shakur hè u tema di unu di i filmi di Rolando, L'Ugli di l'Arcuatu. In questu, ella rimarca nantu à a simpaticità amichevuli di i Cubani, qualcosa à a quale s'hè abituata dopu avè trasferitu quì.
Ogni ghjornu aghjuntu ghjunghjimu da l'Avana à Las Terrazas, una cumunità di mudelli sustenibile in una area di reforestazioni di e muntagne chì era una piantagione di caffè francese. Stu mudellu ideali per i turisti è i visitatori si girò solu à u turinu di recente. I abitanti di 1,000 chì stanu là, è u ristorante vegetarianu gourmet duve avete cenatu quìEl Romero cun capu Tito Nuñez Gudas), è a incredibile bellezza di u locu ùn hè micca rappresentativa di tuttu Cuba. ma sò l'indizioni di ciò chì hè pussibule.
Aghju pigliatu una bottiglia di miele fatta à Las Terrazas è imballata in una bottiglia di rum usata. Vogliu ghjunghje à a casa finu quandu aghju capitu qualcosa. U miele hè un liquidu. In un aereo avissi una minaccia terrorista o una ragione per passà $ 50 per verificà una valigia.
Fighjemu e cellule di petra chì a ghjente dormia sottu guardia quandu furzata à travaglià nantu à a piantazione di caffè sottu u sistema di schiavitù. Eranu circa a dimensione di e cabine di schiavi in casa di Thomas Jefferson, un pocu più grande di e gabbie di Guantanamo.
Cuba è Stati Uniti d'America anu assai in cumunità, ma naturalmente ùn significa nunda, perchè u so presidente hè sempre un Castro è u nostru cambia ogni annu 4 o 8 da un difensore di militarismu furzatu, cunsumu è concentrazione di ricchezza, à un Prudente identicu di u militarismu, di u cunsumu è di a ricchezza di ricchezze folle. Quandu a Cuba tocca à fà?
