Da Brian Terrell, u 17 d'aprile di u 2020
"Ma chì ne serà di u prezzu di a pace?" dumandò u prete gesuita è u resistente di guerra Daniel Berrigan, scrivendu da a prigiò federale in u 1969, fendu tempu per a so parte in a distruzzione di l'archivi. «Pensu à i boni, decenti, amatori di pace chì aghju cunnisciutu da millaie, è mi dumandu. Quanti d'elli sò cusì afflitti da a malattia sprecata di a normalità chì, ancu quandu dichjaranu per a pace, e so mani si stendenu cù un spasmu istintivu in direzzione di i soi cari, in direzzione di i so conforti, di a so casa, di a so a sicurità, i so rivenuti, u so avvene, i so piani - quellu pianu di vinti anni di crescita è unità di famiglia, quellu pianu di cinquanta anni di vita decente è onore di morte naturale ".
Da a so cella di prigiò in un annu di movimenti di massa per finisce a guerra in Vietnam è e mobilizazioni per u disarmamentu nucleare, Daniel Berrigan hà diagnosticatu a normalità cum'è una malattia è l'ha tichjatu cum'è un ostaculu per a pace. "" Benintesa, lasciateci a pace, "pianghjemu", ma in listessu tempu lasciamu a normalità, ùn perdemu nunda, lascemu a nostra vita intatta, ùn cunnosci nè prigione, nè mala reputazione, nè interruzzione di i ligami. ' E perchè duvemu abbraccià questu è prutege quellu, è perchè à tutti i costi - à tutti i costi - e nostre speranze devenu marchjà in u calendariu, è perchè ùn si sente mai chì, in nome di a pace, una spada sia cascata, scunghjendu quella bella è astuta rete chì a nostra vita hà intrecciata ... per via di quessa chjamemu pace, pace, è ùn ci hè pace ".
Cinquanta anni dopu, per causa di a pandemia COVID-19, a nozione di nurmalità hè interrugata cum'è mai prima. Mentre Donald Trump "chomping on the bit" per rinvià l'economia à a nurmale da prestu à una metrica in a so propria testa, voci più riflettenti dicenu chì un ritornu à a normale, ora o ancu in u futuru, hè una minaccia intolerabile à esse resistitu. "Ci hè assai parlatu di vultà in a" normale "dopu u focu di u COVID-19", dice l'attivista climatica Greta Thunberg, "ma a normale hè stata una crisa".
In i ghjorni recenti ancu economisti cù u Bancu Mondiale è u Fondu Monetariu Internaziunale è colonisti in u New York Times hanu parlatu di a necessità urgente di rializà e priorità ecunomiche è pulitiche à qualcosa più umana - solu i menti più grossi è crudeli oghje parlanu di un ritornu à a normale cum'è un risultatu pusitivu.
À l'iniziu di a pandemia, u ghjurnalistu australianu John Pilger hà ramintatu à u mondu a nurmale basale chì COVID-19 aggrava: "Una pandemia hè stata dichjarata, ma micca per i 24,600 chì morenu ogni ghjornu da fame inutile, è micca per 3,000 zitelli chì morenu ogni ghjornu da malaria evitabile, è micca per e 10,000 persone chì morenu ogni ghjornu perchè sò nigate l'assistenza sanitaria finanzata publicamente, è micca per e centinaia di Venezuelani è Iraniani chì morenu ogni ghjornu perchè u bloccu di l'America li nega i medicini chì salvanu a vita, è micca per e centinaie di zitelli in gran parte bombardati o morti di fame ogni ghjornu in Yemen, in una guerra furnita è continuata, prufittuamente, da l'America è a Gran Bretagna. Prima di piglià u panicu, cunsiderateli ".
Eru principiatu à u liceu quandu Daniel Berrigan facia a so dumanda è à l'epica, mentre chì ovviamente ci eranu guerri è ingiustizie in u mondu, pareva chì se ùn li pigliamu micca troppu seriosi o protestavamu cun forza, u Sognu Americanu cù i so limiti u putenziale era spartu davanti à noi. Ghjucà u ghjocu, è e nostre speranze "marcherà annantu à u calendariu" era una prumessa implicita chì in 1969 pareva una cosa sicura, per noi ghjovani nordamericani, in ogni modu. Qualchi anni dopu, abbandunate a vita normale, abbandunate dopu un annu di università è mi uniscenu à u muvimentu Cattolicu Worker induve aghju vinutu sottu l'influenza di Daniel Berrigan è Dorothy Day, ma eranu scelte privilegiate ch'e aghju fattu. Ùn aghju micca rifiutatu a normalità perchè ùn aghju micca pensatu chì puderia rializà a so prumessa, ma perchè mi vulia qualcosa. Cum'è Greta Thunberg è i scolasti di a scola di u venneri per u clima cunvincenu a mo generazione, pochi ghjovani, ancu di lochi previamente privilegiati, venenu età oghje cun tanta fiducia in i so futuri.
A pandemia hà purtatu in casa ciò chì i minacce di a distruzzione globale da u cambiamentu climaticu è a guerra nucleare duverebbe avè da tantu à tempu - chì e promesse di a normalità ùn consegneranu mai à a fine, chì sò menti chì guidanu à quelli chì fiduci in elli. Daniel Berrigan hà vistu questu mezzu seculu fà, a normalità hè una afflussione, una malatia chì pèrdite più periculosa per e so vittime è per u pianeta cà qualsiasi peste virali.
L'autore è l'attivista di i diritti umani Arundhati Roy hè unu di parechji chì ricunnosce u periculu è a prumessa di u mumentu: "Qualunque sia, coronavirus hà messu in ghjinochju è fermatu u mondu cum'è ùn pudia più nunda. A nostra mente hè sempre corre avanti è avanti, aspettendu un ritornu à a "nurmalità", circannu di stitch u nostru avvene à u nostru passatu è ricusendu di ricunnosce a ruptura. Ma a rupture esiste. È in mezzu di sta terribile disperazione, ci offre una pussibilità di ripensà a macchina di doomsday chì avemu custruitu per noi stessi. Nunda puderia esse peghju chè un ritornu à a normalità. Stòricamente, e pandemie anu obligatu l'omu à rompe cù u passatu è imaginate torna u so mondu. Questu ùn hè micca sfarente. Hè un portale, una porta trà u mondu è u prossimu. "
"Ogni crisa cuntene periculu è opportunità", hà dettu u Papa Francescu nantu à a situazione attuale. "Oghje crede chì avemu da rallentà a nostra rata di pruduzzione è di cunsumu per amparà à capisce è cuntemplazione di u mondu naturali. Questu hè l'uppurtunità di cunversione. Iè, vecu primi signali di un ecunumia chì hè menu liquidu, più umanu. Ma ùn perdemu micca a nostra memoria una volta passatu tuttu questu, ùn lasciamu micca alluntanassi è tornemu induve eramu. "
"Ci sò modi avanti chì ùn avemu mai imaginatu - à un costu enormu, cun grande soffrenza - ma ci sò e possibilità è immensamente speranza", hà dettu l'arcivescu di Canterbury, Justin Welby, in Pasqua. "Dopu tante soffrenze, tante eroisimu da i travagliadori chjave è u NHS (Serviziu Naziunale di Salute) in questu paese è i so equivalenti in tuttu u globu, una volta cunquistata questa epidemia ùn pudemu micca esse cuntenti à tornà à ciò chì era prima cum'è se tutti era normale Ci vole à esse una risurrezzione di a nostra vita cumuna, una nova nurmale, qualcosa chì liga à u vechju ma hè diversu è più bellu. "
In questi tempi periculosi, hè necessariu aduprà e pratiche suciali più boni è applicà cun prudenza a scienza è a tecnulugia per sopravvive à a pandemia di u presente COVID-19. A malattia esaltante di a normalità, però, hè a minaccia esistenziale assai più grande è a nostra sopravvivenza ci vole chì l'abbandunemu cù almenu u stessu curagiu, generosità è ingenuità.
Brian Terrell hè un co-coordenatore di Voices for Nonviolence Creative è in quarantena in una splutazione di u Worker Cattolicu in Maloy, Iowa
Foto: Daniel Berrigan, inoculatu contru a normalità
Responsi 4
vultà à a normale? Innò! lascia vive in armunia!
U vaccinu polio era un ingannu. Polio hè diffusa da fecese in u fornimentu d'acqua, o da cundizioni insanitarie, ùn si lavava e mani è u virus polio pò esse diffesu à un altru individuale chì hà manghjatu cibo manipulatu da una vittima di poliomielita chì ùn si lavava bè e mani dopu entranu in cuntattu cù materia fecale contaminata da polio.
I filtri sò stati sviluppati, è ancu un megliu trattamentu di l'acqua chì hè ovviamente a vera causa di l'irradicazione di a polio. Ci hè statu un focu di criptosporidiu in l'acqua potabile in l'anni 1990 da una scarsa sanità. U Cryptosporidium hè una batteria, invece chì a polio hè un virus, ma ùn hè ancu trasmissibile per rispirazione, cum'è e malatie di trasmissione sessuale è HIV-AIDS ùn sò micca trasmesse per via respiratoria.
Siccomu a FDR era una vittima di polio è a polio era una malatia di a zitiddina, l'Americani è e persone di u mondu eranu spaventati da u poliu paralizzante o uccisione di i zitelli.
A vacuna polio hè stata probabilmente credita per l'irradicazione di qualcosa chì ùn avia nunda di chì fà. Bill Gates è l'OMS anu vaccinatu i zitelli per suppostamente irradicà a polio, chì puderia esse irradicata essenzalmentu cù u trattamentu propiu di l'acqua è un lavatu propiu di e mani!
In modu analogu, era infatti pruvisti publicu d'acqua potabile chì eranu rispunsevuli di i focu di polio in America. A sanità aumentata, hà ancu ridottu a resistenza immune per a polio. U 95% di e vittime di polio era asintomatica. U 5% sò isichi è ricuperati in pochi settimane, è u 1% murìu.
Questa puderia esse ridutta boling acqua. Questa ùn hè micca un piace per a comunità mundiale di privatizà è di limità l'acqua potable in u Mediu Oriente, l'India o l'Africa induve a polio hè tornata da i vaccini di Gates è OMS.
U poveru Mark Levine ùn sà chì u guvernu federale hè statu in bancarotta dapoi a so creazione, eccettu u 1835, unicu annu senza debiti d'America sottu Andrew Jackson, nè sà chì Trump hà violatu tutti i diritti custituziunali di tutti i Americani, numerosi volte! Forse duverebbe solu dì chì i poveri listenners di Mark Levine in numeru numeru ùn sanu micca queste cose mentre Mark Levine ride finu à a banca chì vende i so listenners diritti custituziunali è benessere finanziariu in u fiume in una cointell- pro propaganda psy-op di illuminazione a gas!