Quandu a Russia è la Siria uccidenu civili à l'invenzione di e forze di Al Qaeda da Aleppo, ufficiali statunitensi è media chjamavanu "crimini di guerra". Ma u bombardamentu guidatu da i Stati Uniti à Mosul hà una risposta sputata, osserva Nicolas JS Davies.
Da Nicolas JS Davies, Agostu 21, 2017, Cunsurtaghju novu.
I rapporti di l'intelligenza militare kurdu iraquanu anu stimatu chì u settu è u bombardamentu di Mosul per nove mesi da u menzu per cacciaru e forze di u Statu islamicu. uccisi i civili 40,000. Questa hè a stima più realistica finu à u mumentu di u numeru di morti civili in Mosul.
I soldati statunitensi incendianu un Paladin M109A6 da
una zona di assemblea tattica à Hamam al-Alil
di sustene u principiu di a sicurezza irachena
offensive di forze in Mosul Ovest, Iraq,
Feb. 19, 2017. (Foto esercitu di Staff Sgt.
Jason Hull)
Ma ancu questu hè probabile chì sia una sottovalutazione di u veru numeru di civili uccisi. Nisun studiu seriu è ughjettivu hè statu fattu per cuntà i morti in Mosul, è studii in altre zone di guerra anu invariabilmente trovu un numeru di morti chì superavanu e previsioni precedenti di 20 à unu, cum'è una Commissione di Verità sustinuta da e Nazioni Unite hà fattu in A Guatemala, dopu a fine di a so guerra civile. In Iraq, studii epidemiologichi in u 2004 è u 2006 anu palisatu un postu à l'invasione i morti questu era circa 12 volte superiore à l'estimazioni precedenti.
U bombardamentu di Mosul hà inclusu decine di migliaia di bombe è missili caduti da aerei da guerra di e coalizioni di i Stati Uniti è "di cullizioni", migliaia di Razzi di 220-libbra HiMARS sparatu da i Marines americani da a so basa "Rocket City" in Quayara, è decine o centinaie di millaie di Xudonate 155-mm è 122-mm sparò da l'artilleria USA, Francese è Iraqi.
Questo bombardamentu di nove mesi hà lasciatu gran parte di Mosul in rovine (cum'è vistu quì), dunque a scala di tumbera trà a pupulazione civile ùn deve micca esse una surpresa per nimu. Ma a rivelazione di i rapporti di l'intelligenza curda da l'ex ministru di l'Affari Esteri Iraqi Hoshyar Zebari in un'intervista à Patrick Cockburn di u UK nnipinnenti U ghjurnale hà chiaru chì e agenzie di spiegazioni alleate anu cunnosce bè l'andale di e vittime civili durante tutta questa brutale campagna.
I rapporti di l'intelligenza kurda ponenu serii dumande nantu à e dichjarazioni di l'armata americanu riguardu à e morti civili in u so bumbardamentu in Iraq è Siria dapoi u 2014. À u 30 d'aprile di u 2017, l'armata US hà stimatu publicamente u numeru tutale di morti civili causati da tutti i 79,992 bombi è misselli era cascatu annantu à l'Iraq è a Siria dapoi u 2014 solu cum'è "Almenu 352." U 2 di ghjugnu, hà solu rivisettatu leggermente a so stima assurda a "Almenu 484."
A "discrepanza" - multiplicata da guasi 100 - in u bilanciu di i morti civili trà i rapporti d'intelligenza militare curda è e dichjarazioni publiche di l'armata US pò à pena esse una questione d'interpretazione o di disaccordu di bona fede trà l'alleati. I numeri cunfermanu chì, cum'è analisti indipendenti anu suspettatu, l'armata US hà fattu una campagna deliberata per sottovalutà publicamente u numeru di civili chì hà tombu in a so campagna di bombardamentu in Iraq è Siria.
Campana di propaganda
L'unicu scopu raziunale per una campagna di propaganda così larga da parte di l'autorità militari americani hè di minimizà a reazione publica in i Stati Uniti è in Europa à l'uccisione di decine di migliaia di civili in modo chì e forze americane è alleate possinu cuntinuà à bombardà è uccidere senza ostaculi politichi o rispunsabilità.
Nikki Haley, Stati Uniti Permanent
Rappresentante per l'ONU, denuncia
accusati crimini di guerra di Siria davanti a
Consiglio di Sicurezza di aprile 27, 2017 (Foto di UN)
Sarebbe ingenuu di crede chì l'istituzioni currotte di u guvernu in i Stati Uniti o i media corporativi sottumessi di i Stati Uniti piglianu serii passi per investigà u veru numeru di civili uccisi in Mosul. Ma hè impurtante chì a sucietà civile glubale vene in accordu cù a realtà di a distruzzione di Mosul è di u macellu di u so populu. L'ONU è i guverni di u mondu sanu devenu tene à i Stati Uniti responsabili per e so azzioni è agisce fermamente per fermà a macellazione di civili in Raqqa, Tal Afar, Hawija è induve a campagna di bombardamentu guidata da i Stati Uniti continua senza sosta.
A campagna di propaganda di i Stati Uniti per finge chì e so operazioni militari aggressive ùn stanu uccidendu centinaie di migliaia di civili principia assai prima di l'assaltu à Mosul. In fattu, mentre l'armata US ùn hà micca riesciutu à scunfinghje decisivamente e forze di resistenza in alcunu di i paesi chì hà attaccatu o invaditu dapoi u 2001, i so fiaschi nantu à u campu di battaglia sò stati compensati da un successu rimarchevuli in una campagna di propaganda interna chì hà lasciatu u publicu americanu in una ignuranza guasgi tutale di a morte è di a distruzzione E forze armate americane anu svilatu in almenu sette paesi (Afganistan, Pakistan, Iraq, Siria, Yemen, Somalia è Libia).
In 2015, I Medici per a Responsabilità Sociale (PSR) co-publicatu un rapportu intitulatu, "Body Count: Casualty Figures After 10 Years of the 'War On Terror"." Stu rapportu di 97 pagine hà esaminatu i sforzi dispunibuli publicamente per cuntà i morti in Iraq, Afghanistan è Pakistan, è hà cunclusu chì circa 1.3 milioni di persone eranu state uccise solu in questi trè paesi.
Vogliu esaminà u studiu di PSR in più dettagliu in un momentu, ma a so cifra di 1.3 milioni di morti in appena trè paesi hè in contraddizione sorprendente cù ciò chì i ufficiali statunitensi è i media corporativi anu dettu à u publicu americanu chì hà fattu spartà a guerra mondiale u nostru nome.
Dopu avè esaminatu i vari stimi di morti di guerra in Iraq, i scrittori di Cuenti di u corpu chì hè cuncessu u studiu epidemiulicu guidatu da Gilbert Burnham di Johns Hopkins School of Public Health in 2006 era u più approfonditu è affidabile. Ma pochi mesi dopu quellu studiu hà trovu chì circa 600,000 Iraqi eranu probabilmente stati uccisi in i trè anni dopu à l'invasione guidata da i Stati Uniti, un sondaggio AP-Ipsos chì dumandava à una migliaia di americani di stima quantu Iraqi avianu stati uccisi à dighjà una risposta mediana di solu 9,890.
Dunque, una volta di più, truvemu una vasta discrepanza - multiplica per circa 60 - trà ciò chì u publicu hè statu purtatu à crede è una stima seria di u numeru di persone tombe. Mentre l'esercitu di i Stati Uniti hà meticulosamente contatu è identificatu e so vittime in queste guerre, hà travagliatu duru per mantene u publicu americanu in u bughju nantu à quante persone sò state uccise in i paesi chì hà attaccatu o invaditu.
Questu permette à i capi pulitici è militari di i Stati Uniti di mantene a fizzione chì stemu cummattendu queste guerre in altri paesi per u benefiziu di u so populu, à u cuntrariu di uccidere milioni di elli, di bombardà e so cità in macerie, è di immersione paese dopu paese in una violenza intrattabile è caos per u quale i nostri dirigenti moralmente falluti ùn anu nisuna soluzione, militare o altrimenti.
(Dopu u studiu di Burnham hè statu rilasciatu in 2006, i media di l'ucidiu occidentali passavanu più tempu è spaziu chjucendu u studiu nantu à u ghjucu di quiddu chì ùn hè mai passatu pruvendu à determinà un numeru realistu di Iraqi chì mori daveru à l'invasione.)
Armi sbagate
Mentre i Stati Uniti anu scatenatu u so "shock and timore" bombardamentu di l'Iraq in 2003, un intrepidu reporter AP hà parlatu à Rob Hewson, l'editore di L'armi in opera di Jane, un ghjurnale internaziunale di cumerciu di armi, chì hà capitu in realtà ciò chì "armi lanciate à l'aria" sò destinate à fà. Hewson hà stimatu chì U 20-25 per centu di l'ultime armi di "precisione" di i Stati Uniti mancavanu i so belli, uccidendu persone à tempu è distruggendu edifici in passatu in l'Iraq.
À l'iniziu di l'invasione USA in l'Iraq in
2003, u presidente George W. Bush hà urdinatu
l'armata US à fà una furmazione devastatrice
aggredita aerea à Baghdad, cunnisciuta cum'è
"Scossa è stupore"
U Pentagone hà finalmente divulgatu ciò un terzu di e bombe sbaragliu in Iraq ùn eranu micca "armi di precisione" in primu locu, cusì in tuttu circa a metà di e bombe chì esplodenu in Iraq eranu o solu boni bombardamenti à a moquette à l'antica o armi di "precisione" chì spessu mancavanu i so obiettivi.
Cum'è Rob Hewson hà dettu à l'AP, "In una guerra chì si lotta per u benefiziu di u populu Iraqi, ùn pudete micca permettenu di tumbà à nimu. Ma ùn pudete micca lancià bombe è micca tumbà persone. Ci hè una vera dicotomia in tuttu què ".
Quattordici anni dopu, sta dicotomia persiste in tutte l'operazioni militari americani in u mondu. Daretu à termini eufemistichi cum'è "cambiamentu di regime" è "interventu umanitariu", l'usu aggressivu di a forza guidatu da i Stati Uniti hà distruttu tuttu l'ordine esistitu in almenu sei paesi è grandi parte di parechji altri, lascianduli impastati in una viulenza è un caos intratabile.
In ognunu di questi paesi, l'armata US lotta oramai cun forze irregulari chì operanu trà pupulazioni civili, rendendu impussibile di mirà questi militanti o miliziani senza uccidere un gran numeru di civili. Ma benintesa, U omicidiu di i civili hè cunduce solu di i superstiti chì si uniscenu à a lotta contr'à l'altri occidentali, assicurendu chì questu ora guerri asimmetrica globale continui à spargisce è in scala.
Cuenti di u corpuL'estimazione di 1.3 milioni di morti, chì hà fattu u bilanciu di i morti totali in Iraq à circa 1 milione, hè stata basata annantu à parechji studii epidemiologichi fatti quì. Ma l'autori anu enfatizatu chì ùn sò stati fatti tali studii in Afghanistan o Pakistan, è cusì e so stime per quelli paesi sò stati basati nantu à rapporti frammentarii, menu affidabili compilati da gruppi di diritti umani, i guverni afgani è pakistani è a Missione di Assistenza di l'ONU in Afghanistan. Cusì Cuenti di u corpuA stima cunservativa di 300,000 persone uccise in Afghanistan è in Pakistan puderia esse solu una frazione di u numeru reale di persone uccise in questi paesi dapoi u 2001.
Centuvi di migliaia di persone in più sò stati uccisi in Siria, in Iemen, in Somalia, in Libia, in Palestina, in Filippine, in Ucraina, in Mali è in altri paesi spariti in a guerra asimmetrica sempre più allargata, cù vittime occidentali di crimini terroristici da San Bernardino a Barcellona è Turku. Dunque, ùn hè micca esageratu à dì chì e guerri chì Stati Uniti hà daveru da u 2001 hà uccisi almenu duie millioni di persone, è chì u spargimento di sangue ùn hè nè in traccia.
Cumu puderemu noi, u populu americanu, in u nome di u quale tutte ste guerre si stanu cumbattendu, di tene à noi stessi è à i nostri capi pulitichi è militari responsabili di sta distruzzione di massa di a vita umana principalmente innocente? È cumu riteneremu responsabili i nostri capi militari è i media corporativi per a insidiosa campagna di propaganda chì permette à i fiumi di sangue umanu di continuà à scorrere senza segnalazioni è senza frenu trà l'ombre di a nostra vanitata ma illusoria "società di l'infurmazione"?
Nicolas JS Davies hè l'autore di Sangue nantu à e nostre mani: l'invasione americana è a distruzzione di l'Iraq. Hà scrittu ancu i capituli nantu à "Obama à a guerra" in a classificazione di u 44esimu presidente: un Bilanciu annantu à u primu mandatu di Barack Obama cum'è Leader Progressivu.
