Per David Swanson, World BEYOND War, Novembre 15, 2019
Misneach (mish-nyuhkh) hè una parola irlandese chì significa qualcosa cum'è bravura, curagiu, spiritu.
L'irlandesi puderanu aduprà più misneach, cum'è tutti avissimu pussutu. L'Irlanda falla arrizza ti à l'armata americana è u so usu di l'Irlanda. È quandu un coppiu di persone di i Stati Uniti s'appoghjanu in Irlanda, sò Pruibitu per lascià u paese - cum'è se a so misnea ùn pò micca esse risparmiata, postu chì a materia hè in cusì suministru pocu. Per un recente cungressu in Limerick, aghju nutatu in i limeri:
L'Irlanda Verde hà un celu blu tranquillu.
Eppuru Shannon hà avienti di guerra, è perchè?
Quandu l'imperatore Trump
Dici l'Irlanda à saltà
L'Irlanda si abbattuta è u dumanda "Quantu altu?"
L'Irlanda Neutrale ùn porta nunda in guerra
Salvo chì e truppe portanu armi in pieno
A traversu l'aeroportu in Shannon
Mentre i macelli di massa stanu pianificendu
Per luntanu da i so dui dollari. . .
Vulete sente più?
Si dumanda mi l'irlandese cunnosce megliu.
Hanu vistu mortu chì ùn pudia micca esse più morter.
Un veru amicu à i Yanks
Dicia grazie ma micca grazie.
Eccu, vene a pace pazza. L’hai cunnisciuta?
Ciò chì anu fattu in Dublin chì offre un mudellu di misneach à a mo cità nativa di Charlottesville hè chì anu messu una statua chjamata Misneach. Rapprisenta una ragazza in sudora è sudatrice che cavalca un cavallu.
Avà, prima era statu una statua in Phoenix Park in Dublin d'un eroe di guerra imperialista britannicu chjamatu Lord Gough (rima cù Torrid Cough). Si pusò fieru cù u pettu sbuffulatu, a manu nantu à a caduta, spada in mostra, un tipicu monumentu di guerra. Ripigliò ripetutu in prublemi. In 1944 hè statu decapitatu è scunnisciutu, ma u capu hè statu truvatu in u Riu Liffey è ingaghjatu in daretu. In 1956, u cavallu hà persu a perna posteriore diritta, è l'annu dopu tutta a statua hè stata distrutta è cacciata. Unu di i sforzi per sguassà Lord Gough, un poeta cù u nome di Vincent Caprani hà scrittu (cù quale accuratività ùn so micca):
Ci hè e cose stranu fattu da dodici a una
In u bughjenu in u Parcu Phaynix,
Ci sò donni mobulati è signori robati
À i caspi dopu a bughjura;
Ma a più strana di tutti in u ricordu umanu
Cuncerna a statua di Gough,
'Hè un fattu terribile, è un attu più gattivu,
Per u so bollix anu pruvatu à fà falà!
'Sguardà u cavallu u piu grande di un bastone di dinamita
Qualchì pozzu fumorante hà postu,
Per a causa di a nostra terra, cù un scontru in a so manu
Bravamente u nemicu ch ellu avia fattu faccia;
Allora senza mustrà paura - è stendu bè chjaru -
Aspittava di colpi a coppia
Ma subitu guasgi à crackers, tuttu ciò chì avia hè era i picculi
È hà fattu u poviru stallellu una mare!
Per e so tattiche eranu sbagliate, è a machja era troppu longa
(u cavallu hè più di un polu)
Li rispondeva megliu, questu setteru di dinamite,
U bastone per imbulighjà u so propiu bughju!
Per questu hè u modu oghje u nostru 'arruvinu'
Sò sfida à a putenza di l'Inghilterra,
Cù un colpu à a spalle è un attaccu à mezanotte
Nantu à una statua chì ùn pò mancu palla pichja!
In effetti, una dumanda di massa di protesta è di rimozione di i ghjorni anu dimustratu un pocu più sbagliatu?
Avà, Gough è u so cavallu sò stati restaurati in Inghilterra, è u scultore di Misneach creò una replica di u cavallu di Gough, ma mette una ragazza senza uniforme o armi.
Quì in Virginia avemu statue giganti di cavalli, ognunu porta una spada che glorifica a guerra. Avemu prupostu di alluntanassi fora di i centri di cità è di spiegalli cun spiegazioni di quand'elli sò cullati è perchè. Avemu datu u partitu puliticu chì hè fora di u putere per un quartu di seculu maiurità in Richmond. Sì ùn hè micca travagliu, Suppunimu chì ci hè sempre l'opzione di scuppiare ogni generale di u battevule è rimpiazzallu per un atleta o un artista o un musicista o un maestru o un genitore o un attivista o un eruditu o un poeta.
Misneach hè una parolla cunsigliata per noi per usu cumunu da un novu libru chjamatu Un lessicu ecotopianu, editatu da Matthew Schneider-Mayerson è Brent Ryan Bellamy. Elenca e parolle novi ideate da l'autori, o cunsigliate per prestiti da altri lingui, o creati da una scienza-narrazione o altre fonti. Misneach hè solu unu di i tanti boni.
Un numero disturbante di e parolle hè legatu à e religioni, à u misticu, o à credenze ugualmente fantastiche nantu à a culunizzazione di pianeti stranieri. Ancu di più sò dedicati à a speranza o a speranza, u dispertu, è altre riazzioni egocentrica. Ma alcuni sò dedicati à l'azzione, cumprese:
Blockadia, sustinente, chì l'area in sempre mudificazione di terreni induve e persone vivenu per bluccà pipeline, mine, e altre forme di distruzzioni.
Terragouge, verbu, ciò chì hè fattu à a terra sia attività extractive è distruttiva.
Ildsjel, sustene norvegese, chì significa attivista ma forse micca ancora abbattutu in un termine pejorativu.
Gyebale, salutazione da Luganda, vale à dì grazie per u vostru travagliu, grazie per e cose belle chì fate. Hè usatu per tutti, micca solu quelli chì uccidenu, à u cuntrariu di "ti ringraziu per u vostru serviziu".
Fotminne, sustantivu, memoria di u pede, cunnessione cù a terra.
Apocalypso, sustantivu, una visione o un testu chì suggerisce di cuntinuà à a faccia di l'apocalittica.
