Costi di Guerra: Dopu Attacchi 9/11, Guerre americane Spiazzate Almenu 37 Milioni di Persone In u mondu

AMY GOODMAN: Sò passati 19 anni da l'attacchi coordinati à u World Trade Center, u Pentagonu è u Volu 93 di United Airlines uccisi quasi 3,000 persone. À 8:46 am, ora urientale, u primu aviò hà colpitu a torre nordu di u World Trade Center quì in New York. Oghje, u presidente Trump è u candidatu presidenziale demucraticu Joe Biden visiteranu tramindui u Memoriale Naziunale di u Volu 93 vicinu à Shanksville, in Pennsylvania, in tempi diversi. Biden pagherà ancu rispetti dopu avè assistitu à una cerimonia commemorativa 9/11 in New York, chì u vicepresidente Pence participerà ancu.

Oghje, i Stati Uniti facenu un terrore di un altru tipu, chì più di 191,000 persone sò morte da u Covid-19 pandemia, è una nova rapportu prughjetta chì u bilanciu di i morti di i Stati Uniti puderia cullà finu à 3,000 persone à ghjornu à dicembre. Ci sò stati più di 1,200 morti novi in ​​i Stati Uniti in l'ultime 24 ore. tempu A rivista prevede di marcà a tappa chì s'avvicina di 200,000 Covid-morte in relazione in i Stati Uniti cù una cupertina chì leghje "Un fallimentu americanu" è hà una fruntiera nera per solu a seconda volta in a so storia. A prima volta hè stata dopu l'9 settembre.

Questu vene cum'è un novu rapportu ritrova a cosiddetta guerra mundiale à u terrurisimu guidata da i Stati Uniti chì hà spustatu almenu 37 milioni di persone in ottu paesi dapoi u 2001. U Prughjettu Costi di Guerra di l'Università Brown hà ancu stimatu più di 800,000 persone [morti] in e guerre guidate da i Stati Uniti dapoi u 2001 à un costu di 6.4 trilioni di dollari per i contribuenti statunitensi. U novu raportu hè intitulatu "Creazione di Rifugiati: Spustamentu Cause da e Guerre Post-9/11 di i Stati Uniti".

Per di più, ci hè unitu u so coautore, David Vine, prufessore di antropologia à l'Università Americana. U so novu libru hè surtitu u mese prossimu, chjamatu I Stati Uniti di Guerra: Una Storia Globale di i Cunflitti Infiniti d'America, da Culombu à u Statu Islamicu. Hè ancu l'autore di Base Nation: Quandu i Basii Militari Americhi Abroad Harm America è u mondu.

David Vine, benvenutu à Dimucrazzìa Ara! Hè bellu di ritruvà cun noi, ancu se questu hè un ghjornu assai tristu, in questu 19u anniversariu di l'attentati 9/11. Pudete parlà di e scuperte di u vostru raportu?

DAVID Vigna: Benintesa. Grazie, Amy, per avè mi. Hè bella di vultà.

I risultati di u nostru rapportu sò basicamente dumandati - i Stati Uniti luttanu guerre continuamente, cum'è avete dettu, da 19 anni. Fighjemu ciò chì l'effetti di queste guerri sò stati. U Costu di a Guerra Prughjettu hà fattu questu per circa un decenniu. Vuliamu guardà specificamente quante persone sò state spiazzate da queste guerre. Fondamentalmente, avemu trovu chì nimu si era occupatu di investigà quante persone sò state spiazzate da e guerre in ciò chì sò avà, in realtà, almenu 24 paesi chì i Stati Uniti sò stati coinvolti.

È avemu trovu chì, in totale, almenu 37 milioni di persone sò state spiazzate in solu ottu di e guerre più violente chì i Stati Uniti anu lanciatu o participatu dapoi u 2001. Hè Afghanistan, Pakistan, Iraq, Somalia, Yemen, Libia, Siria è Filippine. È hè una stima assai cunservativa. Avemu trovu chì u tutale attuale puderia ghjunghje sin'à 48 à 59 milioni.

E pensu chì duvemu fà una pausa nantu à questi numeri, perchè noi - in parechji modi, a nostra vita si annega in numeru, circa Covid, Circa parechje cose chì sò impurtanti da seguità quantitativamente, ma per avvolgere a mente intornu à ciò chì - solu 37 milioni di persone spiazzate hè difficiule, in realtà, è pensu chì richiede qualchì sforzu attivu, certamente hà fattu per mè.

Trenta sette milioni, per mette in prospettiva storica, sò più persone spostate da ogni guerra dapoi almenu u principiu di u 20u seculu, eccettu a seconda guerra mundiale. È se a nostra metodulugia più larga menu cunservativa hè precisa, a stima di 48 à 59 milioni, hè paragunevule à u spustamentu chì unu hà vistu in a seconda guerra mundiale. Un altru modu per pruvà à circundà a mente intornu à solu u minimu di 37 milioni, 37 milioni hè circa a dimensione di u statu di California. Immaginate solu chì tuttu u statu di California sparissi, duvendu fughje e so case. Hè circa a dimensione di tuttu u Canada, o Texas è Virginia cumminati.

AMY GOODMAN: È per quelli chì sò abbastanza furtunati d'avè case durante sta pandemia, pensu chì a ghjente apprezzià particularmente - vogliu dì, a parola "rifugiati" hè ghjittata intornu, ma ciò chì significa esse spiazzatu. Pudete parlà perchè l'ottu paesi? È pudete correlate cù e guerre americane à l'esternu?

DAVID Vigna: Benintesa. Ancora una volta, vulemu fighjà nantu à e guerre più violente chì i Stati Uniti sò stati coinvolti, e guerre chì i Stati Uniti anu investitu più profondamente soldi, è, naturalmente, u sangue, a vita di u persunale militare di i SU, è, da estensione, e vite chì sò state influenzate, i membri di a famiglia di u persunale militare di i Stati Uniti è altri. Avemu vulsutu guardà specificamente à e guerre chì i Stati Uniti anu lanciatu, cusì a guerra chì si sovrappone in Afganistan è Pakistan, a Guerra in Iraq, benintesa; guerri chì i Stati Uniti anu scalatu significativamente, Libia è Siria, Libia cun - è Siria, cù europei è altri alliati; e dopu guerre chì i Stati Uniti anu participatu significativamente, in modi cumpresi furnisce cunsiglieri di campu di battaglia, furnisce carburante, armi è altri, in Yemen, Somalia è Filippine.

In ognuna di queste guerre, avemu trovu spostamenti numerosi in milioni. E veramente, pensu, a sapete, duvemu ricunnosce chì u spustamentu, a necessità di fughje a propria casa, di fughje per a so vita, hè - in parechji modi, ùn ci hè manera di calculà ciò chì significa per una sola persona, una sola a famiglia, una cumunità unica, ma avemu ritenutu chì era impurtante di guardà u spostamentu di massa totale chì queste guerre anu causatu.

Hè impurtante di nutà, ùn dicemu micca chì i Stati Uniti sò solu culpabili di stu livellu di spiazzamentu. Chjaramente, ci sò altri attori, altri guverni, altri cumbattenti, chì sò impurtanti in a rispunsabilità ch'elli portanu per u spustamentu in queste guerre: Assad in Siria, milizie sunnite è sciite in Iraq, i Talibani, benintesa, Al-Qaeda, l'Islamici Statu, altri. L'alliati americani, cumpresa a Gran Bretagna, anu ancu qualchì rispunsabilità.

Ma i Stati Uniti anu ghjucatu un rolu sproporziunatu in a guerra, in u lanciu di a guerra è in a perpetuazione di a guerra in l'ultimi 19 anni. E cum'è avete indicatu, questu hà custatu i contribuenti statunitensi, cittadini statunitensi, residenti statunitensi in altri modi, cumpresu $ 6.4 trilioni - è questu trilione cù una T, $ 6.4 trilioni - chì u Costs of War Project hà stimatu chì i Stati Uniti anu spesu o ubligatu dighjà. È quellu tutale aumenta, naturalmente, di ghjornu.

AMY GOODMAN: È, David Vine, u numeru di rifugiati chì i Stati Uniti accettanu da queste guerre, chì u spostamentu di i Stati Uniti hè causatu?

DAVID Vigna: Ié, è pudemu fighjà u focu in Lesbos chì avete riferitu prima, chì hà spustatu circa 13,000 persone, un campu di rifugiati in Lesbos chì hè statu distruttu in tuttu. È spergu chì e persone chì guardanu i fochi in California è Oregon è Washington pudessinu empatizà più facilmente cù i rifugiati in Lesbos è i rifugiati in tuttu u Grande Mediu Oriente, in particulare, induve i fochi - essenzialmente, un grande focu hà brusgiatu da ottobre 2001, quandu i SU lancianu a so Guerra in Afganistan.

AMY GOODMAN: Vuliu rivolgermi à u presidente Trump à l'iniziu di sta settimana dicendu à i ghjurnalisti i più alti ufficiali di u Pentagonu chì ùn li piaci micca perchè vole uttene i Stati Uniti da guerre senza fine chì beneficianu i fabricanti di armi.

PRESIDENT DONALD TRUMP: Biden hà speditu i nostri travagli, hà lanciatu e nostre frontiere è hà mandatu a nostra ghjuventù à luttà in queste guerre pazze, senza fine. È hè unu di i motivi per i quali l'armata - ùn dicu micca chì l'armata sia innamurata di me. I suldati sò. E persone di punta in u Pentagonu ùn sò probabilmente micca, perchè ùn volenu fà nunda, ma luttà per guerre in modo chì tutte quelle meravigliose compagnie chì fabricanu e bombe, facenu l'aviò è rendenu tuttu u restu felice. Ma uscemu da e guerre senza fine.

AMY GOODMAN: Sona un pocu cum'è, bè, se Howard Zinn era vivu, ciò chì diceria. Ma a critica di Trump à u cumplessu militare-industriale cuntradisce u so propiu record di supervisione di sta crescita storica di a spesa di guerra, di u bilanciu di a difesa, di a spesa per equipaggiamenti militari, di vendita di armi à l'oltremare. Politico hà chjamatu recentemente Trump u "booster-in-chief di cuntrattori di difesa". L'annu scorsu, Trump hà saltatu u Cungressu per pudè vende 8 miliardi di dollari di armi à l'Arabia Saudita è l'Emirati Arabi Uniti. A principiu di questu annu, a so amministrazione hà urdinatu una reinterpretazione di un trattatu d'armi di l'era di a Guerra Freda per spianà a strada per a vendita di droni per andà à i guverni chì sò stati precedentemente impediti di tali acquisti. Pudete risponde à ciò ch'ellu hà dettu?

DAVID Vigna: In parechji modi, ciò chì Trump hà dettu hè abbastanza riccu, per dì cusì. In effetti, hè currettu chì i pruduttori di armi anu prufittatu assai, à u tonu di decine di miliardi di dollari, in più di altri imprenditori di infrastrutture, e cumpagnie chì facenu basi militari chì dotanu avà u Mediu Oriente. Ma, sapete, Trump, in effetti, cum'è Politico hà dettu, hè u booster-in-chief. Hà cuntrullatu è prumuvutu per i bilanci militari chì superanu quelli in u mumentu di a Guerra Freda.

E pensu chì duvemu dumandà: Chì sò i nemichi chì i Stati Uniti affrontanu oghje chì richiedenu un budget militare di sta dimensione? I Stati Uniti anu bisognu di spende più di $ 740 miliardi à l'annu per difende si? Puderiamu spende questi soldi in modi megliu per difendeci? E chì bisogni, bisogni drastici, drammatichi, urgenti, bisogni umani, sò stati trascurati perchè versemu decine di miliardi, centinaie di miliardi di dollari in sta macchina di guerra ogni annu?

E pensu Covid, benintesa, ne punta, sottolinea, più chè mai. I Stati Uniti ùn eranu micca preparati per una pandemia. E questu hè in una piccula parte perchè i Stati Uniti anu versatu soldi in questa macchina di guerra mentre trascuranu i bisogni umani in i Stati Uniti è in u mondu - bisogni sanitari, preparazione pandemica, abitazioni accessibili, l'ambiente. Sti soldi chì avemu versatu in a macchina di guerra, naturalmente, puderia avè trattatu u riscaldamentu climaticu chì si vede, chì ghjoca un rolu in i fochi chì si vedenu in tutta a Costa Ovest, trà parechje altre necessità urgenti chì u mondu facci oghje.

AMY GOODMAN: Questu hè un fattu sorprendente chì avete indicatu, David Vine: L'esercitu di i Stati Uniti hà fattu una guerra, impegnatu in cumbattimentu o altrimenti invaditu terre straniere in tutti, eccettu 11 anni di a so esistenza.

DAVID Vigna: Hè ghjusta. L'ultimi 19 anni di guerra, parechje persone u vedenu spessu eccezziunale, stranu chì e persone chì entranu oghje à l'università o a maiò parte di e persone chì si arrughjunghjenu oghje in l'armata US ùn averanu micca vistu un ghjornu di a so vita o ùn ne vanu - ùn anu memoria di un ghjornu di a so vita quandu i Stati Uniti ùn eranu micca in guerra.

In fatti, questa hè a norma in a storia di i Stati Uniti. È u Serviziu di Ricerca di u Cungressu mostra questu annantu à una basa annuale in a rapportu chì pudete truvà in ligna. Ùn sò micca solu mè, ancu se aghju una lista di e guerre, chì si stende nantu à a lista di u Serviziu di Ricerca Congressuale. Si tratta di guerre è altre forme di cumbattimentu chì i Stati Uniti anu impegnatu dapoi l'indipendenza. E in effetti, in u 95% di l'anni in a storia di i Stati Uniti, tutti eccettu 11 anni in a storia di i Stati Uniti, i Stati Uniti sò stati implicati in una forma di guerra o in un altru cumbattimentu.

È ci vole à fighjà sta tendenza à longu andà, stu mudellu à longu andà chì si estende oltre a guerra, a cosiddetta guerra à u terrore chì George W. Bush hà lanciatu in u 2001, per capisce perchè i Stati Uniti anu versatu tantu soldi in queste guerre è perchè l'effetti di queste guerre sò stati cusì orribili per e persone implicate.

AMY GOODMAN: David Vine, riportate in u vostru prossimu libru, I Stati Uniti di Guerra: Una Storia Globale di i Cunflitti Infiniti d'America, da Culombu à u Statu Islamicu, chì e basi statunitensi à l'esternu permettenu u cumbattimentu in 24 paesi: citazione, "Migliaia di basi militari americani in quasi 100 paesi è territori stranieri - più di a metà di elli custruiti dapoi 2001 - anu permessu a participazione di e forze militari americani in guerri è altri dispiegamenti di cummattimentu attraversu almenu 24 nazioni dapoi chì l'amministrazione di George W. Bush hà iniziatu a so guerra à u terrore ", cusì, dopu à l'attacchi di l'11 di settembre di u 2001.

DAVID Vigna: Infatti. I Stati Uniti anu attualmente circa 800 basi militari in circa 80 paesi è territori stranieri. Questa hè più basa di qualsiasi nazione in a storia mundiale. I Stati Uniti anu, cum'è avete alluditu, avutu ancu un numeru più grande di basi. À u mumentu di e guerre in Iraq è in Afghanistan, ci era più di 2,000 basi à l'estero.

È parte di ciò chì u mo libru, I Stati Uniti di Guerra, mostra hè chì questu hè ancu un mudellu à longu andà. I Stati Uniti anu custruitu basi militari à l'esternu dapoi l'indipendenza, inizialmente nantu à e terre di i populi nativi americani, dopu sempre di più fora di l'America di u Nordu, è à a fine circundendu u globu, in particulare dopu a seconda guerra mundiale.

È ciò chì mostru hè chì queste basi ùn anu micca solu abilitatu a guerra, ùn anu micca solu resu pussibile a guerra, ma anu fattu a guerra più probabile. Hà fattu a guerra una decisione di scelta pulitica troppu faciule per decisori putenti, dirigenti, pulitici, dirigenti d'impresa è altri.

È avemu bisognu di smantellà basicamente questa infrastruttura di guerra chì i Stati Uniti anu custruitu. Perchè i Stati Uniti anu decine di basi militari in u Mediu Oriente, in guasi tutti i paesi fora di u Yemen è di l'Iran? Queste basi, naturalmente, sò in paesi chì sò guidati da regimi antidemocratici, chì ùn sparghjenu micca a demucrazia - luntanu da ella - in parechji casi, bloccendu in realtà a diffusione di a demucrazia, è rendendu queste guerre possibili, chì - Pensu chì sia impurtante sottolineare di novu - al di là di spustà 37 milioni di persone, almenu, è forse finu à 59 milioni di persone, queste guerre anu pigliatu a vita di, cum'è u Prughjettu Costi di Guerra hà dimustratu, intornu à 800,000 persone. E questu hè solu in cinque guerri - Afghanistan, Pakistan, Iraq, Libia è Yemen - i Stati Uniti anu - U combattimentu americanu hà pigliatu a vita di circa 800,000 persone.

Ma ci sò ancu i morti indiretti, morti chì sò stati causati da a distruzzione di l'infrastrutture lucali, servizii sanitarii, ospedali, fonti alimentari. E quelle morti totali puderebbenu esse più di 3 milioni di persone. E pensu chì a maiò parte di a ghjente in i Stati Uniti, dinò, ancu me inclusu, ùn anu micca veramente contatu u dannu totale chì queste guerre anu causatu. Ùn avemu mancu cuminciatu à circundà a nostra mente intornu à ciò chì significerebbe avè stu livellu di distruzzione in a nostra vita.

AMY GOODMAN: È avete, per esempiu, l'effetti di i suldati nantu à e basi, cum'è ciò chì hè accadutu in Filippine, induve u capimachja autoritariu, u presidente Duterte, hà solu perdunatu un suldatu americanu chì hè statu trovu culpevule d'avè assassinatu una donna trans fora di una basa.

DAVID Vigna: Ié, questu hè un altru costu di guerra. Avemu bisognu di guardà i costi di a guerra in termini - i costi umani in termini di morti diretti in cumbattimentu, feriti in queste guerre, e "guerre à u terrore", numerendu in decine di milioni, ma ci vole ancu à guardà e morti e ferite chì sò causate ogni ghjornu intornu à e basi militari di i Stati Uniti in u mondu. Queste basi anu - oltre à abilità e guerre chì i Stati Uniti anu combattutu, anu dannu assai immediati chì infliggenu à e populazioni lucali, ancu in Filippine è in, cum'è aghju dettu, intornu à i paesi 80 è i territori in u mondu, danni à i so ambienti, e so cumunità lucali, in una varietà di modi.

AMY GOODMAN: David Vine, vogliu ringrazialli assai per esse cun noi, prufessore d'antropologia à l'Università Americana, coautore di u novu rapportu nantu à u Costu di a Guerra Prughjettu intitulatu "Creazione di Rifugiati: Spustamentu Causatu da e Guerre Post-9/11 di i Stati Uniti". U vostru novu libru, esce, I Stati Uniti di Guerra.