By Trasfurmà a Difesa per a sicurità umana sustinibili, Novembre 11, 2022
Cum'è parte di un rivoluzionariu Blue Zone Side Event in COP27 nantu à a gestione di l'emissioni militari è di cunflittu in u UNFCCC, TPNS hè statu invitatu à parlà nantu à a perspettiva di a società civile. Hè stata urganizata da l'Ucraina è sustinutu da CAFOD. TPNS hà unitu à i so culleghi di Perspectives Climate Group, chì anu prisentatu a nostra publicazione cumuna Emissioni militari è cunflitti: Kyoto à Glasgow è oltre. 150 anu assistitu à l'avvenimentu, cumprese i media naziunali da Germania, Svizzera Bloomberg è AFP. Deborah Burton hà ancu pussutu riferenzià alcune di e scuperte di a so publicazione cumuna publicata u 10 di nuvembre cù TNI è Stop Wappenhandel: Climate Collateral- How Military Spending is accelerate Climate breakdown.
L'emissioni di gas di serra da l'operazioni di l'armata in tempu di pace è di guerra sò significativu, ghjunghje sin'à centinaie di milioni di t CO2. L'avvenimentu discute cumu si pò trattà sta questione ignorata finu à quì sottu a UNFCCC è l'Acordu di Parigi.
Interventi: Gov d'Ucraina; Governatore di Georgia; Guvernatore di Moldavia; Univ. di Zurich è Perspectives Climate Research; Iniziativa nantu à a cuntabilità GHG di a guerra; Tipping Point Nordu Sud.
Discorso di Axel Michaelowa (Gruppu Perspectives Climate)
Discorso di Deborah Burton (Tipping Point North South)
trascrittu dispunibbili ccà.
Q & A
Quistione: Grazie mille per u pannellu. A mo quistione hè un tipu d'inclinazione versu i prossimi passi, ma più solu purtendu a cunversazione più di più cà solu di greening l'armata. Perchè cù tuttu ciò chì cuntemu e emissioni, avemu a conversazione micca solu di riduce l'emissioni, ma di cambià u modu di operatu. È mi piace u fattu chì avemu parlatu micca solu di ciò chì l'operazione militare face, ma ancu di l'incendii chì sò causati è pensendu à a ricustruzione. Allora ci hè una cunversazione chì avemu bisognu di avè chì hè più luntanu da quantu hè ammessa l'armata, ma u cambiamentu climaticu ùn hè micca una minaccia per u nostru modu di vita, hè una cunsequenza di questu. È quellu modu di vita hè ancu dipendente di e forze militarizzate sia l'aggressore è ancu e vittime di tali è cum'è Axel avia dettu, tante altre cumunità anu avutu prublemi simili. È hè solu per entra in a cunversazione. Allora avà chì avemu u focu annantu à questu, cumu e vostre cumunità chjamanu più cà solu cuntà, ma ancu cumu a nostra dipendenza eccessiva da e forze militarizzate per risponde à parechje prublemi, cumpresu u cambiamentu climaticu chì hè causatu da l'armata, hè mancatu u puntu in termini di induve avemu bisognu di spustà cum'è una sucità? Se vulemu veramente affruntà u cambiamentu climaticu ? Cumu e vostre cumunità utilizanu sta opportunità per piglià quella conversazione più in là?
Deborah Burton (di Tipping Point North South): Pensu chì avete una sorta di chjappà u chiovu nantu à a testa, veramente. Vogliu dì, sapemu chì duvemu, è avemu a lotta. Prememu per una trasfurmazioni cumpleta di e nostre economie. L'IPCC, appena pocu tempu, pensu, hà parlatu di Degrowth. Ùn aghju micca intesu parlà di a decrescita a mità di quantu deve esse. Avemu assolutamente bisognu di una trasfurmazioni parallela di cumu pensemu à a pulitica estera è di difesa, cumu facemu e relazioni internaziunali, in fronte di trè gradi.
Sapete, in i prossimi sette anni, duvemu ghjunghje à a riduzione di 45%. Da 2030. In quelli sette anni, spenderemu almenu $ 15 trilioni in i nostri militari. È ci hè tutta una altra conversazione intornu, i militari cercanu di securitizà i cambiamenti climatichi. Avemu bisognu di cumincià à pensà à parechje idee assai, assai grandi nantu à induve diavolo andemu cum'è spezia. Ùn avemu mancu cuminciatu à pensà à induve andemu cù e relazioni internaziunali. E mentri ci hè sempre una logica per cumu avemu ghjuntu induve simu. Di sicuru, pudemu vede cumu avemu ghjuntu induve simu. Andemu in una direzzione completamente sbagliata per i seculi XXI è XXII.
Ùn avemu mancu aduprà a parolla sicurezza in a nostra piccula urganizazione. A chjamemu a sicurità umana. Chjamemu per una trasfurmazioni di a difesa in favore di a sicurità umana durabile. È questu assolutamente ùn significa micca chì e persone è i paesi ùn anu micca u dirittu di difende. Assolutamente facenu. Questa hè a prima carica contru qualsiasi guvernu. Ma hè cumu si alluntanassi da l'inquadramentu di u XIX è u XXmu seculu ? Di cumu facemu l'affari cum'è spezia, cum'è umanità? Cumu avanzemu stu dibattitu ?
È devu solu dì chì tuttu ciò chì succede quì oghje, sapete, cum'è una piccula urganizazione di a sucetà civile, un annu fà, vuliamu esse in l'agenda COP27 in qualchì locu. Ùn avemu micca pensatu chì seremu quì è hè questa terribile invasione di l'Ucraina chì hà purtatu l'ossigenu di publicità à questu prublema. Ma avemu un quadru, avemu una roadmap in quantu à mette in l'agenda. E forsi mettendu in l'agenda, queste altre conversazioni è queste idee più grandi cumincianu à accade.
