Da Medea Benjamin è Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Novembre 8, 2021
COP Vintisi ! Hè quante volte l'ONU hà riunitu i dirigenti mundiali per pruvà à affruntà a crisa climatica. Ma i Stati Uniti producenu più oliu e gas naturale chè mai; a quantità di gasi di serra (GHG) in l'atmosfera è a temperatura glubale sò tutti dui sempre in crescita; è avemu digià sperimentatu u clima estremu è u caosu climaticu chì i scientisti ci anu avvistatu per quaranta anni, è chì sarà solu peghju è peghju senza azzione climatica seria.
Eppuru, u pianeta hà finu à avà solu riscaldatu à 1.2 ° Celsius (2.2 ° F) da i tempi preindustriali. Avemu digià a tecnulugia chì avemu bisognu di cunvertisce i nostri sistemi energetichi in energia pulita è rinnuvevule, è fà cusì creà milioni di boni impieghi per e persone in u mondu sanu. Dunque, in termini pratichi, i passi chì duvemu fà sò chjari, realizabili è urgenti.
U più grande ostaculu à l'azzione chì facemu hè a nostra disfunzione, neoliberal sistema puliticu è ecunomicu è u so cuntrollu da interessi plutocratichi è corporativi, chì sò decisi à cuntinuà à prufittà di i carburanti fossili ancu à u costu di distrughje u clima unicu vivable di a Terra. A crisa climatica hà espostu l'incapacità strutturale di stu sistema di agisce in i veri interessi di l'umanità, ancu quandu u nostru futuru hè in equilibriu.
Allora chì hè a risposta? Pò a COP26 in Glasgow esse diversa? Chì puderia fà a diffarenza trà una PR pulitica più slick è l'azzione decisiva? Cuntendu nantu à u listessu pulitici è l'interessi di i combustibili fossili (iè, sò ancu quì) per fà qualcosa di sfarente sta volta pare suicida, ma chì hè l'alternativa?
Siccomu a dirigenza di Pied Piper d'Obama in Copenhague è Parigi hà pruduciutu un sistema in u quale i paesi individuali stabiliscenu i so obiettivi è decidenu cumu a so scuntrà, a maiò parte di i paesi anu fattu pocu prugressu versu l'obiettivi stabiliti in Parigi in 2015.
Avà sò ghjunti à Glasgow cù impegni predeterminati è inadegwate chì, ancu s'ellu si cumplette, purterebbenu sempre à un mondu assai più caldu in 2100. successione di i rapporti di l'ONU è di a sucità civile in prima di a COP26 anu sonatu l'alarma cù ciò chì u Sicritariu Generale di l'ONU, Antonio Guterres, hà chjamatu un "sveglia fulminante" è un "codice rossu per l'umanità." In u discorsu di apertura di Guterres à a COP26 u 1 di nuvembre, hà dettu chì "cavemu e nostre tombe" fallendu à risolve sta crisa.
Eppuru, i guverni sò sempre cuncentrati in ugettivi à longu andà cum'è ghjunghje à "Net Zero" da 2050, 2060 o ancu 2070, finu à u futuru chì ponu cuntinuà à posponà i passi radicali necessarii per limità u riscaldamentu à 1.5 ° Celsius. Ancu s'ellu ùn anu cessatu di pompà i gasi di serra in l'aria, a quantità di GHG in l'atmosfera da u 2050 cuntinuerà à scaldà u pianeta per generazioni. Più carchemu l'atmosfera di GHG, più u so effettu durerà è più calda a Terra cuntinuerà à cresce.
I Stati Uniti anu stabilitu un più cortu termini scopu di riduzzione di e so emissioni da 50% da u so livellu piccu 2005 da 2030. Ma e so pulitiche attuali ùn purteria solu à una riduzzione 17%-25% da tandu.
U prugramma di rendiment d'energia pulita (CEPP), chì faceva parte di u Build Back Better Act, puderia cumpensà assai di quella lacuna paghendu e utilità elettriche per aumentà a fiducia di e rinnovabili di 4% annu annantu à l'annu è penalizendu e utilità chì ùn anu micca. Ma à a vigilia di COP 26, Biden abbandunò u CEPP da u prugettu sottu pressione da i senaturi Manchin è Sinema è i so maestri di marionette di combustibili fossili.
Intantu, l'armata di i Stati Uniti, u più grande emettitore istituziunale di GHG in a Terra, hè stata esentata da qualsiasi restrizioni sottu à l'Accordu di Parigi. L'attivisti di a pace in Glasgow esigenu chì a COP26 deve riparà questu enormu pirtusu biancu in a pulitica climatica glubale includendu l'emissioni di GHG di a macchina di guerra di i Stati Uniti, è quelli di altri militari, in raporti è riduzioni di emissioni naziunali.
À u listessu tempu, ogni centesimu chì i guverni di u mondu anu spesu per affruntà a crisa climatica equivale à una piccula frazione di ciò chì i Stati Uniti solu anu spesu in a so macchina di guerra chì distrugge a nazione durante u stessu periodu.
A Cina emette ufficialmente più CO2 cà i Stati Uniti. Ma una grande parte di l'emissioni di a Cina hè guidata da u restu di u cunsumu mundiale di prudutti chinesi, è u so cliente più grande hè u Stati Uniti. An Studiu MIT in u 2014 hà stimatu chì l'espurtazioni cuntenenu 22% di l'emissioni di carbone di a Cina. Nantu à una basa di cunsumu per capita, l'Americani anu sempre conta trè volte l'emissioni di GHG di i nostri vicini chinesi è radduppianu l'emissioni di l'Europeani.
I paesi ricchi anu ancu falatu cortu nantu à l'impegnu chì anu fattu in Copenhague in 2009 per aiutà i paesi più poveri à affruntà u cambiamentu climaticu, furnisce un aiutu finanziariu chì cresce à $ 100 miliardi à l'annu da 2020. Hanu furnitu quantità crescenti, righjunghjendu $ 79 miliardi in 2019, ma u fallimentu di furnisce a piena. La somme promise a érodé la confiance entre les pays riches et pauvres. Un cumitatu guidatu da u Canada è a Germania à a COP26 hè incaricatu di risolve a mancanza è di ristabilisce a fiducia.
Quandu i capi pulitichi di u mondu fallenu cusì male chì anu distrughjendu u mondu naturali è u clima vivable chì sustene a civilisazione umana, hè urgente chì a ghjente in ogni locu sia assai più attiva, vocale è creativa.
A risposta publica apprupriata à i guverni chì sò pronti à scaccià a vita di milioni di persone, sia per a guerra sia per u suicidiu di massa ecologica, hè a rivolta è a rivoluzione - è e forme di rivoluzione non-violenta sò generalmente dimustrate più efficaci è benefizii cà i viulenti.
E persone sò alzendu contr'à stu sistema puliticu è ecunomicu neoliberale currutti in i paesi di u mondu sanu, postu chì i so impatti salvatichi affettanu a so vita in modu diversu. Ma a crisa climatica hè un periculu universale per tutta l'umanità chì esige una risposta universale è glubale.
Un gruppu inspiratore di a sucità civile in e strade di Glasgow durante a COP 26 hè Estinta Rebellione, chì proclama: "Accusemu i capi di u mondu di fallimentu, è cù una visione audacia di speranza, dumandemu l'impussibile ... Canteremu è balleremu è chjuderemu l'arme contr'à a disperazione è ricurdate à u mondu chì vale a pena di ribellu".
Extinction Rebellion è altri gruppi climatichi in COP26 chjamanu Net Zero per u 2025, micca u 2050, cum'è l'unicu modu per scuntrà u scopu di 1.5 ° accunsentutu in Parigi.
Greenpeace dumanda una moratoria mundiale immediata nantu à novi prughjetti di combustibili fossili è una rapida eliminazione di e centrali elettriche à carbone. Ancu u novu guvernu di coalizione in Germania, chì include u Partitu Verdi è hà scopi più ambiziosi cà l'altri grandi paesi ricchi, hà solu avanzatu u termini finali per a eliminazione di carbone di Germania da 2038 à 2030.
A Rete Ambientale Indigena hè purtendu e persone indigene da u Sudu Globale à Glasgow per cuntà e so storie in a cunferenza. Chjamanu à i paesi industrializzati di u Nordu per dichjarà una emergenza climatica, per mantene i combustibili fossili in terra è finisce i sussidi di i combustibili fossili in u mondu.
Amici di a Terra (FOE) hà publicatu a novu rapportu intitulatu Soluzioni basate in a natura: Un lupu in vestiti di pecuri cum'è un focusu per u so travagliu in COP26. Espone una nova tendenza in u greenwashing corporativu chì implica piantazioni d'arburi à scala industriale in i paesi poveri, chì e corporazioni pensanu à rivendicà cum'è "compensazioni" per a pruduzzione cuntinua di combustibili fossili.
U guvernu britannicu chì accoglie a cunferenza in Glasgow hà appruvatu questi schemi cum'è parte di u prugramma in COP26. L'FOE mette in risaltu l'effettu di questi massicci accaparamenti di terra nantu à e cumunità lucali è indigene è li chjama "un ingannu periculosu è una distrazione da e soluzioni reali à a crisa climatica". S'ellu hè ciò chì i guverni significanu per "Net Zero", saria solu un passu più in a finanziariizazione di a Terra è tutte e so risorse, micca una vera suluzione.
Perchè hè difficiule per l'attivisti di u mondu per ghjunghje à Glasgow per a COP26 durante una pandemia, i gruppi di attivisti si urganizanu simultaneamente in u mondu per mette pressione à i guverni in i so paesi. Centinaia di attivisti climatichi è indigeni anu statu arrestatu in prutestazioni à a Casa Bianca in Washington, è cinque ghjovani attivisti di u Sunrise Movement cuminciaru a stravaggiu di famu quì u 19 ottobre.
I gruppi climatichi di i Stati Uniti sustenenu ancu u prugettu di legge "Green New Deal". H.Res. 332, chì u Rappresentante Alexandria Ocasio-Cortez hà introduttu in u Cungressu, chì specificamente chjama à e pulitiche per mantene u riscaldamentu glubale sottu à 1.5 ° Celsius, è attualmente hà 103 cosponsors. U prugettu stabilisce obiettivi ambiziosi per u 2030, ma chjama solu Net Zero per u 2050.
I gruppi ambientali è climatichi cunvergenti in Glasgow accunsenu chì avemu bisognu di un veru prugramma glubale di cunversione di l'energia avà, cum'è una materia pratica, micca cum'è u scopu aspirativu di un prucessu puliticu infinitamente inefficace, senza speranza.
À a COP25 in Madrid in u 2019, Extinction Rebellion hà scaricatu una pila di manure di cavallu fora di a sala di cunferenza cù u missaghju "A merda di cavallu si ferma quì". Di sicuru, questu ùn l'hà micca impeditu, ma hà fattu u puntu chì u discorsu viotu deve esse rapidamente eclissatu da l'azzione reale. Greta Thunberg hà culpitu u chiovu à a testa, slamming i dirigenti mundiali per copre i so fallimenti cù "bla, bla, bla", invece di piglià azzione vera.
Cum'è Greta's School Strike for the Climate, u muvimentu di u clima in i carrughji di Glasgow hè infurmatu da a ricunniscenza chì a scienza hè chjara è e soluzioni à a crisa climatica sò prontamente dispunibili. Hè solu a vulintà pulitica chì manca. Questu deve esse furnitu da a ghjente ordinaria, da tutti i campi di a vita, attraversu l'azzione creativa, drammatica è a mobilizazione di massa, per dumandà a trasfurmazioni pulitica è ecunomica chì avemu tantu bisognu.
U Sicritariu Generale di l'ONU di solitu gentile Guterres hà dettu chjaru chì "calore di strada" serà chjave per salvà l'umanità. "L'armata di l'azzione climatica - guidata da i ghjovani - hè imparable", disse à i dirigenti mundiali in Glasgow. "Sò più grande. Sò più forti. È, vi assicuru, ùn si ne vanu micca ".
Medea Benjamin hè cofundatore di CODEPINK per a pace, è autore di parechji libri, cumprese Internu Iranu: A Storia è a Pulitica Riche di a Republica Islàmica d'Iran.
Nicolas JS Davies hè un ghjurnalistu indipendente, un circadore cù CODEPINK è l'autore di Sangue Di Nostri Mani: Invasione americana è Destruzioni di l'Iraq.
