Cuntatti cù l'Ambassade Russa

A nostra stampa hè in furia di furmazione nantu à i contatti chì i sustinenti di u presidente Trump anu avutu cù l'ambasciatore russo Sergei Kislyak è cù l'altri diplomatici russi. L'assunzione sembra esse chì ci era qualcosa di sinistru nantu à questi cuntatti, solu perchè eranu cù diplomatichi russi. Quellu chì hà passatu una carriera diploma di 35 anni à travagliu di aprite l'Unione Sovietica è di fà una comunicazione trà i nostri diplomatici è i cittadini normali una pratica normale, trovu l'attitudina di gran parte di u nostru stabilimentu politicu è di certi di i nostri media abbastanza incomprensibile. Cosa hè in u mondu in u mitu cun consultà una ambasciata straniera nantu à i modi per migliorà e relazioni? Chiunque chì aspira à ghjunghje un presidente americanu deve fà quellu.

Hè aghju ricevutu quattru questioni piuttostu curiose da Mariana Rambaldi di Univision Digital. Riprodu quì sottu e e dumande è e risposte ch'e aghju datu.

Quistione 1: Vedendu u casu di Michael Flynn, quessa deve rinuncia à u sguardo dopu ch'ella hè emergita chì hà parlatu cù l'ambasciatore russo per e sanzioni contro a Russia prima chì Trump pigliava u postu, è chì Jeff Sessions si trova in una situazione simile. Perchè hè tantu tossu di parlà cun Sergey Kislyak?

Avanti: L'ambasciatore Kislyak hè un diplomaticu distinguitu è ​​assai capaci. Chiunque sia interessatu à migliorà e relazioni cù a Russia è evità un'altra gara d'armi nucleari, un interesse vitale degli Stati Uniti, dovrebbe discutere i problemi attuali con lui e membri del suo staff. Esaminà u "tossu" hè ridicu. Ciò hè capitu chì Michael Flynn hà rassignatu per quellu ùn hà micca nutatu u vicepresidente di u cuntenutu sanu di a so conversazione. Ùn aghju alcunu idea di perchè accadde, ma ùn vedu nunda di male in u so cuntattu cù l'Ambasciatore Kislyak fintantu ch'ella hè stata autorizata da u presidente elettu. Sicuramente, l'Ambasciatore Kislyak ùn hà fattu nunda di male.

Quistione 2: Secunu a vostra esperienza, i ambasciatori di i Russi sottu à u sguardo di l'intelligenza russa o quì ci travaglianu cunò?

Avanti: Questa hè una domanda stranu. L'operazioni di l'intelligenza sò normali à a maggior parte di l'ambasciate in u mondu. In u casu di i Stati Uniti, i ambasciatori duvanu esse infurmati nantu à l'operazioni di l'intelligence in i paesi à chì sò accreditati è ponu vene à e operazioni chì cunsideranu cuncezziunali o troppu risicate, o contrarie à a politica. In l'Unione Sovietica, durante a Guerra Fredda, ambasciatori sovietici ùn anu micca avutu cuntrollu direttu nantu à l'operazioni di l'intelligenza. Queste operazioni sò state controllate direttamente da Mosca. Ùn cunnosciu micca ciò chì i procedimenti di a Federazione Russa sò oghje. Tuttavia, sì controllatu da l'ambasciatore o micca, tutti i membri di una ambasciata o di u consolatu travaglianu per u so guvernu ospitante. Durante a Guerra Fredda, almenu, avemu usatu spessu ufficiali di l'intelligenza sovietici per avè messaghji diretti à a dirigenza sovietica. Per esempiu, durante a crisi di i missili cubani, u presidente Kennedy hà pussutu utilizà un "canale" per mezu di u KGB residente in Washington per elaborà a capienza sottu u dirittu chì i missili nucleari sovietici sò stati ritirati da Cuba.

Quistione 3. Chì cumunale (è etica) hè chì una persona affiliata à una campagna presidenziale in i Stati Uniti hà u cuntattu cù l'ambasciata russa?

Avanti: Perchè certi l'ambasciata russa? Se vulete capisce a politica di un altru paese, avete bisognu di consultà i rapprisarii di quellu paese. Hè abbastanza cumuni per i diplomati stranieri di cultivà i candidati è u so staff. Ciò hè parte di u so travagliu. Se i Americani anu pruposti di cunsiglii cù u presidentu nantu à e prublemi di prublema, saranu saghjuli di mantene cuntattu cù l'ambasciata straniera in questione per capisce l'attezza di quellu paesi in i prublemi implicati. Certamente, sia i Democratici chì è i Repubblichi cuntinu à l'ambasciatore sovietu Dobrynin durante a Guerra Fredda è discutenu i temi cun ellu. In quantu l'incaricatu di a nostra ambasciata a Mosca in parechji campagna politica, aghju avutu spessu di riunioni di candidati è di u so staff cu servitori sovietici. Tali contatti sò certamente etichi puru ch'elli ùn implichi micca divulgazione d'informazioni classificate o tentativi di trattà temi specifici. In fatti, dighjà chì ogni persona chì suppone d'individerà un prublemu entratu nantu à e questioni di politica vitale deve capisce l'approcciu di u paese in questione è hè per quessa cumplessu si ellu o ella ùn consulta micca cù l'ambasciata in questu.

Quistione 4: In pocu paroli, qual hè u vostru puntu di vista nantu à u casu Sessions-Kislyak? È possibile chì Sessions finalmente dimissioni?

Avanti: Ùn cunnusciu micca chì Procuratore Generale Sessioni rende dimissioni o micca. Sembra chì a so ricusazione da qualunque investigazione nantu à u sughjettu sia adeguata. Ùn hè micca statu u mo candidatu à prucaratore generale è se sò avutu in u Senatu ùn avessi più pussibule aghjunu a favurita di a so cunfirmazione. Tuttavia, ùn aghju alcun prublema cù u fattu ch'ellu hà cambiatu parvene parolle cù l'Ambasciatore Kislyak.

In fatti, pensu chì sia sbagghiatu suppurtà chì sti conversazioni sò in un modu in quantu suspettati. Quandu eru ambasciatore in URSS è Gorbachev avia in fine permittutu elezzioni cumpetitive, in l'ambasciata americana ci parlavanu à tutti. Aghju fattu un puntu particulare per tene relazioni personali cù Boris Yeltsin quandu in pratica agiva l'opposition. Ùn era micca per aiutà à u so eliziu (avemu preferitu Gorbachev), ma per capisce e so tattiche è e so politiche è per assicurà ch'ellu capiava a nostra.

Tutta a brou-ha-ha per contatti cù i diplomatichi russi hà pigliatu tutte e fine di una caccia di streghe. U President Trump hà bisognu di fà chì l'accusazione. S'ellu ci era qualchì violazione di a legge di i Stati Uniti da i so partiziani — per esempiu a divulgazione di l'infurmazioni classificate à e persone non autorizzate — allora u Dipartimentu di a Giustizia deve cercà un inculpatu è se uttene unu, prucessive u casu. Fino a quandu, ùn ci vole micca esse accusazioni pubbliche. Sò ancu amparatu chì in una democrazia cun imperu di dirittu, l'accusati anu dirittu à una presunzione d'innocenza sinu cunvintu. Ma avemu fughjette chì implichenu chì ogni cunversazione cù un ufficiale di l'ambasciata russa hè sospetta. Hè questu attitudina di u statu di polizia, è una fuga di tali accusazioni viulenta ogni regula normale in materia d'investigazioni di l'FBI. U President Trump hà bisognu di esse capitostu, ancu s'ellu ùn hè micca bè per ellu di caccia è à i media in generale.

Truvà un mezu per migliorà e relazioni cù a Russia hè in l'interesse vitale di i Stati Uniti. L'armi nucleari sò cusì una minaccia esistenziale per a nostra nazione, è veramente per l'umanità. Siamo à l'urighjini di un'altra gara d'armamentu nucleare chì ùn saranu micca solu periculi in sè, ma puderia fà una cooperazione cun Russia nantu à parechji prublemi importanti. Quelli chì stanu pruvendu à ghjunghje un modu per migliorà e relazioni cù a Russia sò assai ghjunghjiti, micca sfobiscati.