Bill permettesse à e vittime è famiglie di lagnà e nazioni nantu à ogni ruolo chì i so guverni puderevanu ghjucatu in attacchi 9 / 11
A Nadia Prupis, Cunsiglii Cundimi
U Congressu US hà votatu per annullà u veto di u presidente Barack Obama di u prughjettu di lege chì permetterà à e vittime di l'9 di settembre di mette in causa nazioni, cumprese l'Arabia Saudita, per qualsiasi rolu chì i so guverni anu pussutu ghjucà in l'attacu. A Camera di i Rappreżentanti di i Stati Uniti hà vutatu 11-348 per annullà mercuri.
Questu marca a prima volta chì u Cungressu hà rifiutatu un veto in l'ottu anni di Obama in carica.
Aggiornamentu (2: 30 Eastern):
Mercuri u Senatu di i Stati Uniti hà vutatu per annullà u veto di u presidente Barack Obama di u prugettu chì permetterebbe à e vittime di l'9 di settembre di denunzià e nazioni, cumpresu l'Arabia Saudita, per qualsiasi rolu chì i so guverni anu pussutu ghjucà in l'attacu.
The Hill raporti:
U votu 97-1 hè u primu tempu chì u Senatu hà fattu basta à suticà a penna di veto di Obama.
U Leader di a Minorità Minorale Harry Reid (D-Nev.) Hè u sola vutazione per sustene u veto di Obama. Micca un unicu Democratu vinni nant'à u pavimentu di u Senatu prima di a votazione per argustà in favori di a pusizione di Obama.
A Camera di Rappresentanze di i Stati Uniti hà da votà nantu à u veto à vene.
Norman Salomone, cofundatore di u gruppu di difesa RootsAction, hà dettu Cunsiglii Cundimi in risposta à u votu, "Durante 15 anni, dui presidenti anu pruvatu à prutege a dittatura saudita da u scrutiniu è da a responsabilità dopu à l'9 di settembre. L'educazione publica penosa è l'urganizazione da a basa da allora anu resu pussibule ciò chì accade avà - una rimprova di quella prutezzione presidenziale chì si puderia estende à altri aspetti di a relazione ufficiale US-Saudi ".
«L'azzione d'annullamentu nantu à Capitol Hill hè una violazione di u muru di cuntenimentu chì hè statu custruitu cù una ipocrisia flagrante, rinfurzata cù vendite massive d'armi è oliata cù oliu. Questa anulazione duveria esse un primu passu versu a rinuncia di l'alleanza trà Washington è Riyad ", hà dettu Salomone. "Ma più prugressi seranu luntanu da l'automaticu-in fattu, i più putenti di u Cungressu feranu tuttu ciò ch'elli ponu per schjattà i freni. Cum'è sempre, tocca à l'attivisti di spinghje implacabilmente per e pulitiche di diritti umani è di pace invece di l'attuale partenariato US-Saudi per u militarismu barbaru riprissivu.
Prima:
U Senatu USA hè pratu di mercoledì à annullà U veto di u presidente Barack Obama à u prugettu di lege chì averia auturizà Le vittime di 9 / 11 vindeggianu nazioni, inclusu l'Arabia Saudita, per ogni ruolo ch'elli anu pigliatu in l'attacco.
E vucine progressive invocanu i legislaturi à annullà a vetu e permetta à a Legge Contu Sponsoruri di u Terrorisu di passà. Mentre gli avversari dì u prugettu mette in periculu a relazione d'America cù l'Arabia Saudita è espone i Stati Uniti à prucessi da fora, i sustenidori sustenenu chì a "riparazione nonviulenta" hè in realtà unu di i corsi d'azione più efficaci - è più sicuri -.
"[B] bluccà a riparazione noviolenta di e lagnanze per mezu di i tribunali ci mette in periculu di più terrurismu. Immaginate se i Sauditi anu pussutu dumandà a causa di a rimozione di e basi americane ", hà dichjaratu u gruppu di difesa RootsAction in u quadru di un veto override campagne. "I tribunali sò megliu cà e guerre".
Medea Benjamin, cofundatore di u gruppu di attivisti per a pace CodePink, hà dichjaratu à Cunsiglii Cundimi Mercuri chì "annullà u veto di u presidente puderia furnisce una trasparenza è una responsabilità tantu aspettate; hè ancu un imperativu morale è eticu per e famiglie 9/11. Dimustraria chì u Cungressu mette i bisogni di i citadini americani sopra i desideri di a munarchia repressiva saudita ".
"Hè vergugnoso quantu u guvernu americanu sia accogliente cù u regime saudita da decennii, cumprese a vendita di quantità massicce di armi è facilità a so guerra vergugnosa in Yemen", hà dettu Benjamin. "Stu votu pò inizià u prucessu tantu necessariu di alluntanassi da stu regime intolerante, teocraticu, wahabista chì furnisce i fundamenti ideologichi per i gruppi terroristi in u mondu".
In verità, cum'è activista è scrittore David Swanson postatu à u so blog à principiu di questu mese, a logica hè simplice: "Se l'Arabia Saudita uccide un gran numeru di persone, ogni strumentu noviulente à a nostra dispusizione duveria esse adupratu per mette fine à quessa, per dissuadere a so ripetizione, per circà a restituzione, è per travagliu per a riconciliazione. È esattamente listessu vale per u guvernu americanu ".
In fatti, almenu un gruppu di diritti umani hè dighjà preparatu per fà un ricursu contra u guvernu americanu. U Prughjettu Naziunale Iraicu, un'organizazione chì raprisenta l'Iraqi uccisi o feriti da l'armata US, dissi se u prughjettu passa, "custituisce una finestra d'uppurtunità per i milioni di Iraqi chì anu persu i so figlioli è e so figliole in operazioni militari da e forze militari di i Stati Uniti è e forze cuntrattate da i Stati Uniti dapoi l'invasione di i Stati Uniti in 2003 per perseguite una compensazione da u guvernu di i SU per ciò chì anu suppurtatu ".
U gruppu hà citatu l'operazioni americane cum'è i bumbardamenti di civili è l'arrestu è a tortura di i detenuti in a prigiò di Abu Ghraib. "Ci hè ancu decine di millaie di Iraqi mutilati è handicapati per via di sta inghjustizia", hà dettu u gruppu. "Una volta chì u prughjettu di l'9 settembre diventa legge, circheremu è aiutemu à un forte sforzu versu a furmazione di cumitati speziali posti da i principali avvucati è ghjudici iracheni cun numerosi cunsiglieri legali internaziunali".
A Camera di i Rapprisentarii si spinge à votà nantu à u veto più tardi sta settimana. A Leader di a Minorità di a Casa, Nancy Pelosi, hà indicatu ella avrebbe sustene un annullamentu.
