di Rebecca Kheel, The Hill
U Cungressu hà abbandunatu i piani di dumandà à e donne di registrà per u prugettu in un prughjettu di pulitica di difesa annuale.
Invece, l'Attu d'Autorizazione di a Difesa Naziunale (NDAA) richiede una revisione di u prugettu di sistema di registrazione.
U staffu di u Cumitatu di i servizii di l'Armata di a Casa è u Senatu anu revelatu u cambiamentu marti mentre informava i ghjurnalisti nantu à u versione finali di l'NDAA dopu à mesi di negoziazioni trà e duie camere.
Ancu s'è i Stati Uniti ùn anu micca scrittu nimu in l'armata da a Guerra di Vietnam, l'omi di 18 à 26 anni anu da registrà cù u Sistema di Serviziu Seletivu, l'agenzia chì amministra u prugettu.
Dopu chì u Sicritariu di a Difesa, Ash Carter, hà apertu tutti i travaglii di cummattimentu à e donne l'annu passatu, assai anu sustinutu chì ùn ci era micca ragiò per chì e donne ùn si registranu più, cumpresi l'ufficiali militari.
Trà quelli chì sustenevanu chì ùn ci hè nisuna ragione per escludiri e donne da a registrazione era Sen. John McCain (R-Ariz.), presidente di u Cumitatu di i servizii armati, è a prestazione hè stata inclusa in a versione di u Senatu di a NDAA.
A disposizione era stata inclusa in a versione di a Casa, ma hè stata spogliata quandu si trattava di u pianu di a Casa. Invece, a versione House-passed hà bisognu di una revisione di u Sistema di Serviziu Selettivu per vede s'ellu hè sempre necessariu.
Cunzirvaturi alluntanati I negoziatori di a Casa è di u Senatu per abbandunà a disposizione, argumentendu chì l'esigenza di e donne di registrà era mette "guerre culturali" sopra a sicurità naziunale.
U Senatore Ben Sasse (R-Neb.), chì hà guidatu a spinta per abbandunà a pruvisione da u prugettu, hà salutatu a versione finale marti.
"I prughjetti di difesa sò cumuni in Washington, ma, quist'annu, a grande storia hè chì e duie parte metteranu a sicurezza naziunale davanti à una guerra culturale inutile", Sasse hà dettu in una dichjarazione. "Questa hè una vittoria per u sensu cumunu. Hè incuragisce à vede u Cungressu fà u so travagliu invece di saltà in una lotta per scrive e nostre mamme, sorelle è figliole quandu l'armata ùn esige micca a fine di a nostra forza di cumbattimentu di tutti i vuluntarii ".
Articulu originariamente truvatu in The Hill: http://thehill.com/policy/defense/308014-congress-drops-plans-to-make-women-register-for-draft
