Fronte a Censura in Irlanda

Da David Swanson, Direttore Generale di World BEYOND War, Ghjugnu 11, 2019

Secondu exit sondaggi da a fine di maghju, un impressionante 82% di l'elettori irlandesi dicenu chì l'Irlanda duveria restà un paese neutru in tutti l'aspetti. Ma l'Irlanda ùn ferma micca un paese neutrale in tutti l'aspetti, è ùn ci hè nisuna indicazione di se l'elettori irlandesi sappianu chì, o specificamente ciò chì pensanu di u fattu chì l'armata di i Stati Uniti, annu dopu annu, spedinu un gran numeru di truppe è armi (è occasionalmente presidenti) attraversu l'Aeroportu di Shannon in via di guerre disastruose senza fine.

Quandu i attivisti per a pace Tentativu per ispezionà i piani militari à Shannon per l'armi, sò pignati in prigione, è u Irish Times raporti nantu à cumu li piace a prigiò - chì puderia guidà alcuni lettori particolarmente intraprendenti à investigà ciò chì era l'attivisti avianu risicatu l'arrestu. O qualcunu puderia esse capace di uttene un lettera à u editore stampatu per informà i lettori di u ghjurnale di ciò chì a storia ch'elli avianu lettu era stata.

Mentre a prigione in Limerick hè, per tutti i conti, megliu cà alcune prigiò, chì puderia fà qualcunu chì vulia prumove a pace è difende quellu 82% di l'Irlanda chì favurisce a neutralità in tutti l'aspetti, ma chì ùn vulia micca andà in prigiò?

Ben, pudete andà à un regular vigilia fora di l'aeroportu. Ma cumu a ghjente chì ùn ne sà dighjà, o ùn hà micca u tempu per quessa, scoprirà a questione in primu locu?

Parechji di noi avianu una idea. Ci sò pannelli publicitarii longu à a strada di l'aeroportu di Shannon. Perchè ùn raccoglie micca abbastanza soldi per affittà unu è mette u nostru missaghju annantu à questu: "Truppe americane fora di l'aeroportu di Shannon!" Sicuramente ci serianu alcune persone chì preferiscenu piglià quellu approcciu piuttostu chè francà e recinzioni nant'à i terreni di l'aeroportu.

Aghju contattatu un Direttore di Vendite in Clear Channel in Dublinu, ma hè stallatu è ritardatu, eluditu è ​​prevaricatu finu à chì aghju finalmente pigliatu un suggerimentu. Clear Channel ùn accetterà micca soldi per mette in opera un cartellone per a pace; è qualcosa d'altru chì ùn hè micca neutru in Irlanda sò i pannelli publicitarii.

Cusì, aghju cumparatu cù u Direttore di e Vendite Dirette in JC Decaux, chì affitta cartelloni in Limerick è in Dublin. U mandatu due disegni cartelloni cum'è un esperimentu. Ellu disse chì accettava unu ma rifiutava l'altru. L'accettabile hà dettu "Pace. Neutralità. Irlanda." L'inacceptable hà dettu "Truppe americane fora di Shannon".

Mi ricordu di u membru di un cunsigliu di scola in i Stati Uniti chì hà dettu ch'ellu susteneria a celebrazione di u Ghjornu Internaziunale di a Pace fintantu chì nimu ùn hà avutu l'impressione ch'ellu era contru à qualsiasi guerre.

L'esecutivu di JC Decaux m'hà dettu chì era "a pulitica di l'impresa di ùn accettà micca e di fà vede campagne cunsiderate di natura religiosa o puliticamente sensibile". Ùn pensu micca ch'ellu stessi suggerendu chì a religione era implicata quì, ma piuttostu stava aduprendu a definizione espansiva di "pulitica" chì copre in fondu qualsiasi messagiu destinatu à migliurà u mondu piuttostu chè vende qualcosa. Li dò più creditu chè u tippu di Clear Channel, postu chì ellu avia almenu a decenza di dichjarà a so pulitica di censura di manera diretta invece di pruvà à piattà.

Aghju provatu un'altra sucietà chjamata Exterion, induve u so venditore hà insistitu chì parlemu per telefunu, micca per email. Quandu avemu parlatu per telefunu, era assai utile finu à ch'e l'aghju dettu ciò chì a nostra billboard diceria. Dopu hà prumessu di mandami e-mail dettagli, solu era u tippu di prumesse chì Donald Trump face quandu prumette di vince tantu chì sarete stufu di vince. Sà chì sai ch'ellu sà chì sai ch'ellu menta. Ùn aghju micca ricevutu email.

Ci hè un modu intornu à sta censurazione flagrante, se avete tempu per elli. Tarak Kauff è Ken Mayers anu messu a nostra missione nantu à a strada di Shannon purtendu una bandera à un ponte. (Vede a photo.) Anu avutu ancu alcuni media lucali à fà casu per un minutu o dui.

Certe volte mi piace imaginà un mondu induve e persone chì vulianu finisce a guerra o a tortura o a distruzzione ambientale anu permessu di cumprà publicità, è e persone chì vulianu vende l'assicuranza è l'hamburger è u serviziu telefunicu duvianu tene bandere in i ponti. Forse ci ghjunghjeremu un ghjornu.

Intantu, eccu alcune altre cose chì pruvemu, cume modi per girandulà intornu à a censura:

Leghjate è firmate a petizione: U Militari Americana di l'Irlanda!

Watch and share this video: "I veterinari americani espone a cumplicità di u guvernu irlandese in i crimini di guerra".

Aiutate à planificà è à promuovere, è dumandate per assiste à una grande conferenza è rally in Limerick è à Shannon in ottobre; amparà più, vede e foto: #NoWar2019.