"Rifiuti colossali": i Laureati Nobel chjamanu un tagliu di 2% in a spesa militare in u mondu sanu

di Dan Sabbagh, The Guardian, Dicembre 14, 2021

Più di 50 premiati Nobel anu firmatu una lettera aperta chì dumanda à tutti i paesi di riduce a so spesa militare di 2% à l'annu per i prossimi cinque anni, è mette a mità di i soldi risparmiati in un fondu di l'ONU per cumbatte pandemie, crisa climatica è estrema. miseria.

Cuurdinatu da u fisicu talianu Carlo Robelli, a lettera hè sustinuta da un grande gruppu di scientisti è matematichi cumpresi Sir Roger Penrose, è hè publicatu in un tempu quandu e tensioni glubale crescente anu purtatu à un incrementu constante di i bilanci d'armi.

"I guverni individuali sò sottumessi à pressione per aumentà a spesa militare perchè l'altri facenu cusì", dicenu i firmatari in sustegnu à u novu lanciatu. Campagna di dividendu di a pace. "U meccanismo di feedback sustene una corsa di l'armamenti in spirale - un colossale sprecu di risorse chì puderia esse usatu assai più sàviu".

U gruppu di altu prufilu dice chì u pianu hè una "pruposta simplice è concreta per l'umanità", ancu s'ellu ùn ci hè micca una prospettiva realistica chì i taglii di spese militari seranu promulgati da i guverni grandi o mediu, o chì qualsiasi sume salvate seranu rimesse. all'ONU e alle sue agenzie.

A spesa militare totale hè stata di $ 1,981 miliardi (£ 1,496 miliardi) l'annu passatu, un aumentu di 2.6% secondu l'Istitutu Internaziunale di Ricerca per a Pace di Stoccolma. I cinque più grandi spesi eranu i Stati Uniti ($ 778 miliardi), a Cina ($ 252 miliardi), l'India ($ 72.9 miliardi), a Russia ($ 61.7 miliardi) è u Regnu Unitu ($ 59.2 miliardi) - tutti chì anu aumentatu i so bilanci in 2020.

Tensioni crescente trà a Russia è l'Occidenti annantu à situazioni cum'è l'Ucraina è trà Cina è i Stati Uniti è i so alliati di u Pacificu nantu à Taiwan anu cuntribuitu à cuntribuisce à l'aumentu di e spese, mentre chì in l'ultimi anni certi trattati di non-proliferazione cum'è l'accordu INF, chì mantenenu i missili nucleari fora di l'Europa, sò stati permessi di caducà.

I firmatarii di a lettera sustenenu chì e corse di l'armamenti ponu purtà à "cunflitti mortali è distruttivi" è aghjunghjenu: "Avemu una pruposta simplice per l'umanità: i guverni di tutti i stati membri di l'ONU negocianu una riduzione cumuna di e so spese militari di 2% ogni annu per cinque anni".

Altri sustenitori di a lettera includenu u capu spirituale tibetanu u Dalai Llama, chì hè un passatu vincitore di u Premiu Nobel per a pace, è ancu u biologu è u prufissore di l'Università di Cambridge Sir Venki Ramakrishnan è u biologu moleculare americanu Carol Greider.

Chjamannu i dirigenti pulitichi di u mondu à permette "a mità di e risorse liberate da questu accordu" per esse attribuite à "un fondu glubale, sottu a tutela di l'ONU, per affruntà i gravi prublemi cumuni di l'umanità: pandemie, cambiamentu climaticu è miseria estrema". Un tali fondu, dichjaranu, puderia ammontà à $ 1 miliardi in 2030.