Da David Swanson, Direttore Generale di World BEYOND War, Maghju 2, 2019
In un ghjornu è un'età chì parechji di noi sò insegnati à superà i preghjudizii è cumportanu rispettu à tutti, i media di i Stati Uniti è testi scolastichi aministenti dimostranu abitualmente a vita di i SU come l'unicule vittime chì importa. Un accidente d'aereo chì tumba decine di umani hè rapurtatu, cum'è una guerra, cù a maghjina di l'omu teamă nantu à a manata di vite americane perse. A decisione di un cumandante militare americanu di bombardà un paese piuttostu cà di sottumette e so truppe à u cumbattimentu terrestre hè raffiguratu da un acitu di illuminazione. A Guerra Civile US hè quasi universale tichittatu u più letale di tutte e guerri di i Stati Uniti, malgradu u fattu chì parechji Guerre di i Stati Uniti averu uccisu assai più omini - cum'è umani di i SU chì siano i Filippini eranu cittadini di i Stati Uniti durante a guerra Filippina-Americana o a Seconda Guerra Mondiale.
In una epoca in cui ci hè generalmente insegnatu à risolve i nostri prublemi senza violenza, resta l'eccezione per l'assassiniu di massa organizatu di guerra. Ma e guerre sò di più in più cummercializate, micca cum'è prutezzione da Adolf Hitler di u Mese (cliente d'armi di u mese scorsu), ma cum'è atti di filantropia è di benevolenza, prevenendu massacri bombardendu cità, o furnendu aiutu umanitariu bombardendu cità, o sviluppendu demucrazie bombardendu cità.
Allora, perchè i Stati Uniti mantenenu e truppe in almenu 175 paesi, è circa 1,000 principali basi militari in più di 80 paesi fora di i Stati Uniti è e so culunie? Questa hè una pratica chì u sviluppu dipende da u razzismu. Quandu e culunie à l'antica sò diventate inutili per a gomma, u stagnu è altri materiali chì i chimici puderanu creà, l'eccezione di l'oliu hè rimasta, è u desideriu di mantene truppe vicinu à e nuove guerre potenziali (quant'è sempre progressivamente cummercializate) rimane. Avà chì hè chjaru per a maggior parte di noi chì l'oliu renderà a terra inabitabile, chì i Stati Uniti ponu uttene i so aerei, navi, droni è truppe in ogni locu di a terra senza alcuna basa vicina, è chì tutti l'omi sò ugualmente capace di creà tali monumenti splendidi per l'autogovernu cum'è l'annunziu di a campagna, u distrittu gerrymandered, è a macchina di votu micca verificabile, hè soprattuttu a credenza chì e persone chì ùn sò micca americani ùn importanu micca.
Ci sò prufitti da fà, è l'acquistu d'armi o a vendita di petroliu o dittature sfruttatrici di travagliu da sustene. Ci hè l'inerzia di u modu di e cose. Ci hè u discu perversu per duminà u globu. Ma u schema di cummercializazione per l'arcipelagu glubale di e basi si riduce à a necessità di pulizza e persone per u so propiu bè, ancu se per u più crede dà male à elli. A presenza di micca una sola basa di i Stati Uniti o di l'OTAN hè stata appruvata da un referendum publicu. Numarunu tali basi sò stati eliminati da referendum publicu (cumpresu unu in febbraio 2019 in 2006) Okinawa), micca unu di i quali hè statu onuratu da u guvernu di i Stati Uniti. Molte basi sò l'ughjettu di proteste massive nonviolenti ancu prima di a so custruzzioni, è per anni o decenni dopu.
A maiò parte di e basi sò cumunità gated nantu à steroidi. I residenti ponu esce, visità bordelli, beie, schjattà e so vittura è à volte aerei, è cummette crimini immuni da l'accusazione lucale. E basi ponu emettere inquinanti è veleni, rendenu l'acqua potabile lucale mortale, è risponde à chì nimu in a nazione sia "servitu" da a basa. Quelli chì campanu fora di a basa, à menu impiegati quì, ùn ponu entre in visita à a Little America custruita in i muri: i supermercati, ristoranti di fast food, scole, palestre, ospedali, puericultura, campi di golf.
Un imperu di basi hè un imperu di poca terra, ma ùn hè più terra chì era "dispunibile" di ciò chì l'Americhe eranu viote è aspettavanu una "scuperta" europea. Innumerevoli paesi è fattorie sò stati sradicati, e pupulazioni sfrattate da l'isule, quelle isule bombardate è avvelenate in disabitabilità. Stu prucessu descrive porzioni significative di Hawaii, di l'Isule Aleutiane di l'Alaska, di l'Atoll Bikini, di Atoll Enewetak, di l'Isula Lib, di Atoll Kwajalein, di Ebeye, ViequesCulebra, Okinawa, Thule, Diego Garcia è altri posti chì a maiò parte di e persone in i Stati Uniti ùn anu mai sentutu parlà. Corea di Sud hà sfruttatu un grande numeru di populu da e so case per lascià u passu di e basi US in l'ultimi anni. L'isula pagana hè un novu bughjone per a distruzzione.
Mentre u restu di e nazioni di u mondu cumbinate anu un paiu di decine di basi militari fora di e so fruntiere, è mentre e nazioni più ricche di u mondu lascianu i Stati Uniti daretu à a salute, a felicità, l'aspettativa di vita, l'educazione è altre misure di benessere , i Stati Uniti vanu dirittu à custruisce è mantene più basi intornu à u mondu à grande spese (oltre 100 miliardi di dollari ogni annu), è à grande risicu. Questu hè statu veru durante ogni recente presidenza di i Stati Uniti. U presidente Donald Trump pò ancu avè una grande nova basa chjamata per ellu in Polonia, ancu se hè in Asia è in Africa chì a custruzzione di basa più pesante hè in corsu.
I basi tuccidenu cum'è missili è truppi, è novi contribuede in Romania è in altrò sò contribuite u più elevatu risicu mai di l'apucalipse nucleare. E basi anu generatu, motivatu è servutu da terreni di furmazione per u terrurismu, cumprese famosi attacchi terroristi cum'è quelli di 9-11, guidati da l'uppusizione à e basi in Arabia Saudita, è gruppi cum'è ISIS, urganizati in campi di prigiò in basi americani in Iraq. Un scopu esplicitu in u lanciu è a continuazione di molte guerre, cumprese quelle in Afghanistan è in Iraq, hè di stabilisce basi. E basi sò ancu usate cum'è lochi per torturà e persone apparentemente fora di u regnu di qualsiasi legge. Quandu i membri di u Cungressu suspettanu chì e truppe statunitensi pudessinu un ghjornu lascià a Siria o a Corea di u Sud, sò prestu à insistà nantu à una presenza permanente, ancu s'elli sò un po 'mollificati quandu i funzionari di a Casa Bianca suggerenu chì tutte e truppe chì lascianu a Siria ghjunghjeranu solu in Iraq, ch'elli saranu capaci di attaccà rapidamente l'Iran cum'è "necessariu".
A bona nova hè quella qualchissia a ghjente pò fermà e basi, cum'è i l'agricultori in Giappone ha impeditu a custruzzioni di una basa di i Stati Uniti in 1957, o quandu i populi di Portu Riccu punianu a marina di i Stati Uniti d'America da Culebra in 1974, è dopu anni di sforzu, fora Vieques in 2003. U Nativi Americani sfruttanu un Canadian basa militare da a so terra in 2013. People di u Isule Marshal aghjuntu una locazione di basa USA in 1983. U pòpulu di u Filippine cacciò tutte e basi di i Stati Uniti in u 1992 (ancu se dopu i Stati Uniti anu tornatu). Un campu di pace di e donne hà aiutatu à caccià i missili americani Inghilterra in 1993. Basi US lasciate Midway Island in 1993 è Bermuda in 1995. Hawaiiani vinci una isula in 2003. In località 2007 in Czech Republic tenutu referenda chì cunghiavanu i sondaggi naziunali è e dimostrazioni; a so opposizione cundotta u so guvernu à rifiutà di ospite una basa US. Arabia Saudita Cumandava e so basi US in 2003 (dopu riaperu), cum'è Uzbekistan in 2005, Kyrgyzstan in 2009. L'esercitu di i Stati Uniti hà dicitu di aver avutu abbastanza da soffre Johnston / Kalama Atoll in 2004. In 2007, u presidente di l'Ecuador risponde à a dumanda pubblica è hà sfruttatu ipocrisia annunzendu chì l'America avia bisognu di ospitare una basa di u Ecuadoru o chjappu a so basa in Ecuadore.
Ci hè stata molte vittorie incomplete. In Okinawa, quandu una basa hè bloccata, un altru hè propositu. Ma una muvimentazione larga è globale hè in custru chì hè spartificanu e strategie di fornisce l'assistenza transfrontalieri. A World BEYOND War ponemu ponu una maghjina Focus in issu sforzu, è aiutatu à avviare una coalizione d'interni DC chjamata Bastione di Costruzione di l'Ultramaritu è Caliudazione di ChiusuraD'altrondi, si basa sull'opera di David Vine è di u so libru Base Nation. Avemu ancu fattu parte di u lanciu di un attivistu glubale a coalition educà è mobilità e persone per a chjave di i basi militari USA è NATO. Questu sforzu hà fattu una conferenza in Baltimore, Md., In ghjennaghju 2018, è unu in Dublin, L'Irlanda, in Novembre 2018.
Qualchidunu di i diedrali truvà a trazione è esse cumpartitu in u mondu sò ambientale. I basi statunitensi sò l'acqua avvelena di a terra, micca solu in tuttu Stati Uniti, chì hè u Pentagonu circà per legalizà tali pratiche, ma in tuttu u mondu, induve ùn ci vole micca fastidiu. I motivi per i quali u Pentagonu ùn hà micca da preoccupassi di legalizà a distruzzione à l'esternu dipende infine da l'ultimu fanatismu largamente accettatu rimanente in a cultura di i Stati Uniti, vale à dì quellu contr'à ogni cultura chì ùn hè micca US
Quandu u muvimentu anti-basi cresce, deve travaglià cù attivisti chì si oppunenu à l'Imperu Ovestu senza avè oppurtu a violenza. Diffusione di e abilità di attivitariu novi novi serà cruciale. Deve dinò capì cumu travaglià cù quella creazione unicamente usiana: u libertarianisimu. Un modu puderia esse questu: incuraghjite a pressione nantu à Trump per continuà à esigene chì e nazioni occupate da (o "hosting") basi americani paganu tariffi più grandi per u "serviziu". Pudemu fà quessu incuraghjendu i guverni di u mondu sanu à risponde cun un educatu "Ùn lasciate micca chì a porta ti colpi in via di uscita".
In listessu tempu, ùn pudemu micca perde a traccia di u novu mondu chì si puderà arricultà e risorse via da mantene a basa, è luntanu da e guerri ancu di più costose ch'elli suscitanu. Cè stu tipu di soldi, i Stati Uniti puderanu mutani sia a so
