Da Bruce K. Gagnon, dicembre 3, 2018
From Notas Organizzatori
Questu hè u messagiu chì purtaremu à Bath Iron Works (BIW) durante a prossima protesta "battesimu" di u distruttore di a Marina. (Ùn sapemu ancu a data di quellu avvenimentu.)
A stu mumentu 53 persone di tuttu u Maine è di i Stati Uniti anu firmatu per commette una disubbidienza civile senza viulenza fora di u cantiere navale durante a ceremonia. Altri seranu quì à a prutesta per tene cartelli è striscioni cum'è quellu quì sopra chiedendu a cunversione di u cantieru navale per custruisce tecnulugie durevule in modu da pudè dà à e generazioni à vene una vera furtuna di campà nantu à a nostra Mamma Terra.
Purtroppu mi deve ammità chì certi gruppi ambientalisti sò assai disposti à ricunnosce i fatti uccidenti friddi chì u Pentagonu hà a più grande stampa di pruvincia di carbonu di una sola istituzione di u pianeta. Ùn pudemu micca trattà in modu efficace cù e devastazioni di u cambiamentu climaticu ignorendu u colossu in mezu à a buttrega di tè.
Nel corso di l'anni avemu intesu alcuni dì chì, ancu s'elli sò d'accordu chì BIW deve esse cunvertitu se vulemu affrontà u cambiamentu climaticu, anu paura di diventà publicu cù sta dumanda perchè sò timidi di arrabià i travagliadori in BIW. Dicenu chì ùn volenu micca influenzà negativamente i posti di travagliu.
OK abbastanza giustu. Benintesa vulemu tutti chì i travagliadori in BIW (è in qualsiasi altra struttura industriale militare) mantenenu u so travagliu. In fattu l'Università di Brown in Rhode Island hà fattu u studiu definitivu annantu à questu puntu è anu trovu chì a cunversione à custruisce una tecnulugia sustenibile crea più impieghi. Permettimi di ripete - a transizione da a custruzzione di macchine da guerra à a produzzione sustenibile crea più travagli. Vede u studiu Brown quì.
Una volta spartite queste informazioni, puderete pensà chì l'attivisti ambientali riluttanti diceranu "OK chì hà un grande sensu. Femu la ". Ma a maiò parte ferma timida. Perchè?
Possu solu speculare ma sò ghjuntu à a conclusione chì parechji (micca tutti) enviros anu veramente paura di cunfruntà a mitulugia # 1 di l'America chì dice chì simu a "nazione eccezionale" - chì l'America merita di guvernà u postu mundiale è chì chiunque dumanda chì a mitulugia militare sia antipatriottica è potenzialmente un 'rossu'. Cusì diventanu ghjalati da a nuzione stanca chì, se ùn stete micca zittu nantu à a macchina di guerra, duvete esse un tippu pinko commie.
A stu puntu, diventa istruttu di guardà ind'i ghjorni controversi in America quandu avemu avutu quell'altra instituzione ecunòmica profonda di u diavulu chjamata schiavitù. Parechji anu contru à quellu sistema di pruduzzioni, ma avianu paura di confrontarli direttamente, perchè anu vulsutu stà allora à discuprà cù i so amichi è vicinu è volenu esse amati più chè ci vulia vede di cambià reale.
U grande abolizionista Frederick Douglass hà cunnosciutu assai genti chì durante a so ghjurnata è hè quì chì li disse:
Ùn ci hè nisuna lotta, ùn ci hè nisun progressu. Quiddi chì prufittenu di favurizà a libertà, è ancu deprecati l'agitazione, sò omi chì vogliono frutti senza labourà a terra. Volenu piova senza tronchi è fulmini. Volenu l'oceanu senza u furzò terribbili di e so tante acque. Questa luttata pò esse una morale; o pò esse un fisicu; o pò esse sia morale chì fisicu; ma deve esse una lotta. U putere ùn ricetta micca senza una richiesta. Ùn hà mai fattu è ùn l'avemu mai. "
Dunque a lezzione quì hè chì se simu veramente serii nantu à a prutezzione di e generazioni future (se hè ancu pussibule) allora duvemu rinuncià à a timidità - duvemu cunfruntà senza violenza l'istituzioni chì bluccanu progressi serii per trattà u cambiamentu climaticu - è ùn pudemu micca continuà à ignorà l'impattu massiccia chì l'imperu militare americanu è a macchina di guerra anu in a creazione di sta calamità attuale!
In parole più semplici - hè ora di diventà reale - di pescà o di taglià esche - di cacà o di sorte da a pignatta. Piglia a to scelta.
U tempu si esce.
