da Nicolas JS Davies, novembre 20, 2017
Sittintetimu annu in u nostru statu di eternu apparente difinitu Settembre 11th, un corpu significativu di ricerca hè statu finalment sviluppatu per esse di quale esattamente e forze di l'armata di l'armata in u so zoni di guerra di eternità, è ciò chì impone i civili à unisce à gruppi armati cum'è i Taliban, Al Qaeda è l'statu islamicu.
Ci anu dettu chì e forze americane "li combattenu quì" per ùn avè micca "luttà quì". Ma i circadori amparanu chì, cum'è l'Iraqi chì si sò alzati per resistà à l'invasione illegale di i Stati Uniti è à l'occupazione di u so paese, a maiò parte di e persone chì si uniscenu à gruppi armati in tuttu u Mediu Oriente è in Africa si battenu solu perchè e forze americane è alleate "lottenu elli quì ", in i so paesi, cità, paesi è case.
In 2015, u Centre for Civilians in Conflict pubblicatu i risultati d'entrevista cù 250 persone chì uniani a gruppi armati in Bosnia, Somalia, Gaza è Libbia in un rapportu titulatu, Persicu di u persone: Participazione civile in Armata Conflict. Unu di i so risultati principali era chì, "A motivazione più cumuna per a participazione, descritta da i intervistati in tutti i quattru studii di casi, era a prutezzione di sè stessu o di famiglia".
In a 2015, Lydia Wilson, un researcher da Oxford University, hè statu permessu di entrevista una quantità di cumbatturi islamici stati capitu in Kirkuk, Iraq. Hè statu difficiule per Wilson di truvà cumbattenti di u Statu Islamicu catturati da entrevista, perchè e forze di u guvernu Iraqi curdi è sustinuti da i SU eseguenu summariamente cumbattenti di u Statu Islamicu ch'elli catturanu. Ma a pulizza di Kirkuk tenia i prigiuneri è li pruvava in tribunale, allora Wilson hà ottenutu a permissione di u capu di a pulizza di parlà cun alcuni d'elli.
U primu prigiuneru Lydia Wilson intervistatu hè statu catturatu, ghjudicatu è cundannatu à morte per esplosione di almenu quattru vittura-bombe è un scooter-bomba in Kirkuk. Ma a so intervista ùn hè stata eccezziunale - u so contu di e so motivazioni hè statu ripetutu da tutti l'altri prigiuneri. Ellu disse chì a so prima lealtà era per a so moglia è i so dui figlioli, è chì s'hè unitu à u Statu Islamicu per sustene a so famiglia. Ellu disse à Wilson: "Avemu bisognu di a guerra per esse finita, avemu bisognu di sicurezza, simu stanchi di tanta guerra ... tuttu ciò chì vogliu hè d'esse cù a mo famiglia, i mo figlioli".
À a fine di l'intervista, Wilson hà dumandatu à u prigiuneru s'ellu avia qualchì dumanda. Tandu sapia chì u generale Stone, unu di i culleghi di Wilson, era ex-militare americanu, è, invece di fà una dumanda, hà solu splusatu in zerga per ellu: "Sò venuti l'Americani. Anu livatu Saddam ma anu ancu cacciatu a nostra securità. Ùn mi piacia micca Saddam, stavamu fami allora, ma almenu ùn avemu micca avutu a guerra. Quandu site ghjuntu quì, a guerra civile hà iniziatu ".
U Generale Stone ùn hè micca statu surpresu. Era u listessu discorsu indignatu ch'ellu avia intesu da guasi tutti i prigiuneri dapoi ellu cumencia à l'intrezi di prigiuneri cum'è u cummandante di e prisione militari americani in Iraq in 2007.
Lydia Wilson resume ciò chì hà amparatu à i prigiuneri in Kirkuk un articulu per The Nation: "Sò figlioli di l'occupazione, assai cù i babbi spariti in periodi cruciali (attraversu a prigione, a morte per esecuzione o cumbattendu in l'insurrezione), pieni di rabbia contr'à l'America è u so propiu guvernu. Ùn sò micca alimentati da l'idea di un califfatu islamicu senza fruntiere; piuttostu, ISIS hè u primu gruppu dapoi u schiacciatu Al Qaeda chì offre à questi ghjovani umiliati è arrabbiati un modu per difende a so dignità, a so famiglia è a so tribù. Questa ùn hè micca una radicalizazione per u modu di vita ISIS, ma a prumessa di un modu per esce da a so vita insicura è indigna; a prumessa di campà in fiertà cum'è Arabi sunniti iracheni, chì ùn hè micca solu un'identità religiosa, ma culturale, tribale è terrestre ancu ".
L'uccisioni recenti di quattru suldati americani in Niger anu sorpresu parechji americani, ma i Stati Uniti anu fattu Truppi 6,000 in paesi 53 in Africa, dunque ùn duviamu micca esse surpresi da e casce drappate da bandiere chì tornanu in casa da paesi apparentemente aleatorii quì. Ma prima chì i nostri dirigenti riducinu u cuntinente sanu à un novu "campu di battaglia" di i Stati Uniti, duvemu piglià nota di un novu raportu publicatu da u Programma di Sviluppu di l'ONU (UNDP), intitulatu Voyale à l'extremismu in Africa: Drivers, Incentive and the Tipping Point per Recruitment.
Stu raportu hè basatu annantu à 500 interviste cù militanti di tutta l'Africa. Cum'è u so tìtulu suggerisce, l'intervistatori anu interrugatu i militanti specificamente nantu à u "puntu di punta" chì hà decisu à ognunu di entrà in realtà in un gruppu armatu cum'è Boko Haram, Al-Shabab o Al Qaeda. Di gran parte u più grande numeru (71 per centu) hà dettu chì una sorta di "azzione di u guvernu", cume "l'uccisione di un membru di a famiglia o di un amicu" o "l'arrestu di un membru di a famiglia o di un amicu", era l'ultima paglia chì li hà spintu sopra u linea rossa da a vita civile à a guerriglia è / o u terrurismu. À u cuntrariu, l'ideulugia religiosa ùn era generalmente u fattore decisivu in a so decisione.
U rapportu concluiu: "A cumpurtamentu statunitatimu di l'attore di sicurezza hè statu revelatu com'è un accilitariu prominente di u reclutamentu, più di l'invistitu". In una sección di "Implicazioni di pulitica", u rapportu aghjunghje "U Voyage à Extremismu a ricerca proporciona una nova evidenza sorprendente di quantu direttemente i risposta per a vera rispunsevule contr'à u produitu pò esse quandu si svolge insensibile.
Tutti questi studii accunsenu chì, per cuncepimentu o per difettu, a pulitica di i SU hè cunfusa causa è effettu per ghjustificà l'operazioni militari chì trasformanu i civili in cumbattenti, alimentendu un ciclu sempre crescente, in continua diffusione, di violenza è caos sempre più mundiale.
A ricetta per a pace hè di piantà "risposte contraproduttive guidate da a sicurezza" chì alimentanu stu cicculu di viulenza, è di cumincià à trasfurmà i cumbattenti in civili, cum'è a Culumbia face in cunsequenza di l'accordu di pace chì finisce 53 anni di civiltà guerra. Cù tutti i prublemi chì l'America è u mondu affrontanu in u 21u seculu, ùn pudemu micca permetteci d'aspittà tantu per sceglie a via di a pace è cumincià à ripiglià pacificamente è custruttivamente cù tutti i nostri vicini.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nicolas JS Davies hè autore di Sangue nantu à e nostre manu: Invasione americana è Destruzzioni di l'Iraq
