Da Winslow Myers
A vigilia di Natale, 1914, soldati tedeschi è britannichi sbrighjavanu da e so trincette, ghjucavanu calciu, scambiavanu regali di manghjà è riunendosi in canti di cantu. Alluditi, i cumandanti da e dui parti avìanu avutu di u crimine di "fraternizà cun l'ansu" è a guerra bellu aghjuntu per un altru quattru anni, non solo uccidendu milione, ma ponendu u palcu per a prossima guerra monda dùie decenni dopu.
Da a prospettiva sicura di un novu seculu, quelli soldati chì anu tuccatu à pace da un altru, sò assai sani è realistici, mentre a retrospettiva mostra i so generali à soffre di un tippu di malattia mentale basata in rigide aderenze à l'abstratti cum'è u flag. vittoria totale è paese.
Centu anni dopu, pare chì noi preferissimu à sentimentalizà a storia di Natale in la trincea, in locu di aduprà capu cum'è una misura di a nostra salute mentale. In u modu in a riflessione nantu à a guerra, a maggior parte di noi soffre da u listessu schizofrenia di gruppu, fatta infinitamente più periculosa da a presenza di armi nucleari cumannati cù antichi deliri di vittoria.
E prugressivi amanu scortà l'ironia amanti di a guerra à mezu di noi, politici chì si perdenu senza nemichi da culpisce o spieghji chì travaglianu in stereotipi polarizzanti grezzi. Ma ci vole à ricunniscà u fasculu in u nostru ochju, puru cumu segnu u muvimentu in u so. Tragicamente, quiddi chì pruvavanu troppu duru di sfruttà a follia di a guerra, si ponenu à participà à a guerra. I cumminatori, ancu i liberali, chì vogliono apparire prudenti è realistici, ponendu cumparirci a so cunniscenza completa di tutti i partiti in luttari complessi cum'è quella chì si mossa attualmente in Siria è in Iraq, si allontanu da a verità essenziale chì a guerra civile hè ghjustu Hà u sensu di u cumunamentu cum'è a guerra di trinci tra i Britanni è i Tedeschi à cente anni fà. Accettà cun calma l'uppica di e malefazioni, scegliete da una distanza sicura à chì bombardà è à quale vendere armi, avventendu solu i focu di u caosu.
Un discorsu sanu mentale nantu à qualsiasi guerra nantu à a pianeta richiede un cuntestu basatu in valori sia spiegati sia vissuti da pilastri di sanità cum'è Ghjesù, Gandhi è Martin Luther King Jr. Questi dirigenti sapianu chì uccidere ùn risolve nunda è chì u spiritu di vendetta inizia un ciclu chì porta solu à più uccisioni.
I "realisti" risponderanu à chì l'idealisimu di Ghjesù è di i so amichi hè tuttu bonu, ma quandu ci ne hè cundutu, dobbiamo ripiglià. Questu assunzione fondamentale, apparentemente impossibile da cunfundà è chì si riferisce sempre à u casariu uber di Hitler, diventa più discutibile quandu si guarda a karma insana di a risposta di l'America à 9-11-01. I nostri dirigenti anu fattu scumpariri un flussu d'inchiosi di calamari chì pruvavanu à sbiladdà Saddam cù al-Qaeda quandu a maiò parte di i criminosi eranu scrupolosamente sauditi è nisun Iraqi. Parechje di u caosu successu in l'Iraq è in Siria, cù a nostra terribile discesa in a follia di a tortura, scurrianu da sta bugia iniziale, ancu impunita.
A luce di a storia rivela chì guerri spessu mostranu una causalità chì implichi tutte i partiti - cumu sapemu da esaminà cumu u fenomenu Hitler era un risultatu direttu di i puteri alleati chì ùn sò micca stati esposi un spiritu di magnanimità versu una Germania sconfitta. 1. U pianu Marshall dimustrau a determinazione alleata di ùn ripetite micca u listessu sbagliu in 1918, è u risultatu hè stata una stabilità in Europa chì soprive finu a ghjornu.
Ci sò motivi pratichi chì ponemu rigalu festive per onorà Ghjesù è u Rè, perchè sapemu chì sti omi anu amparatu l'unicu modu pussibule in là di a peste di a guerra - una capienza chì sò una famiglia umana. Quelli da assai passati chì eranu in la trincea avianu avutu u curaghju di risvegliarsi da a follia di u mo "paese a diritta o sbagata" è anu pruvucatu di cunnessu spontaneamente à u livellu di u core. Se i ghjurnalisti è interpreti pudessi rimanà cù u cuntestu di i valori chì afferma chì tutti l'uccisioni è insignanti, chì e vendite d'armi chì agudanu tale omicidiu sò universalmente vergugliali, chì a guerra hè sempre u fallimentu di tutte e parti à conflitti per evità di scugheru in a follia di stereotipi nemici forse un novu clima hè creatu - una forma positiva di u riscaldamentu globale.
Winslow Myers, sindicatu per per Peacevoice, hè autore di "Living Beyond War: A Citizen's Guide". Serve in u Cunsigliu Consultivo di a Iniziativa Preventiva di a Guerra.
