Sceglie di vive

Foto: Biblioteca di u Cungressu

di Yan Patsenko, World BEYOND War, Uttobre 31, 2022

Un desideriu simplice di esse liberu da u dannu ùn hè micca qualcosa chì tutti simu cuncessi in questu mumentu. Micca tutti noi sò liberi da l'obbligazione di impegnà in azioni chì dannu à l'altri. Ùn ognunu hà a capacità di sceglie di campà in u mondu d'oghje. E cumunità intere di persone sò ingugliate in azioni militari è in a rapida diffusione di sentimenti chì li sustenenu. Sente claustrofobicu à quelli di noi chì cercanu modi alternativi di risoluzione di cunflittu è chì vulianu scappà da i ciculi abituali di attacchi è ritorsioni. Hè diventatu più difficiuli di parlà di u valore è di a sacralità di ogni vita individuale quandu ogni ghjornu perdemu persone per centu per a guerra. Eppuru, per questi stessi motivi, pò esse cruciale impurtante di dì ciò chì pudemu dì in supportu di ogni persona chì hè pronta à abbandunà a so arma o rifiuta di sceglie una in u primu locu.

Ci hè una drittu à l'obiezione di cuscenza à u serviziu militare derivati ​​da i diritti umani internaziunali à a libertà di pensamentu, di cuscenza è di religione o di credenza. Sia l'Ucraina è a Russia, è ancu a Bielorussia, sò attualmente in piazza parechje restrizioni chì ùn permettenu micca o limitanu assai u dirittu di i so citadini à l'obiezione di cuscenza basatu nantu à e so cunvinzioni. Avà, a Russia hè sottumessa a mobilizazione forzata è l'omi ucraini trà l'età di 18 à 60 sò micca permessu di lascià u paese dapoi ferraghju di questu annu. Tutti i trè paesi anu misure punitive strette per quelli chì evitanu a coscrizione è u serviziu militare. A ghjente affruntà anni di prigiò è una mancanza di prucedure è strutture indipendenti chì puderanu permettenu di ricusà a participazione à a vita militare legalmente è senza discriminazione.

Indipendentemente da a nostra postura nantu à l'avvenimenti in Ucraina, tutti noi vulemu avè a capacità di decide ciò chì a nostra vita deve esse in serviziu. Ci hè parechje manere di cuntribuisce à u benessiri di e nostre famiglie è cumunità, è di u mondu in generale, ancu in a situazione di guerra. Forzà a ghjente à piglià l'arme è cummattiri i so vicini ùn hè micca qualcosa chì deve esse senza dubbitu. Pudemu rispettà l'autonomia di ogni parsona per fà e so scelte di cumu risponde à una situazione cusì cumplessa. Ognunu di noi chì pò esse salvatu da perde a nostra vita nantu à u campu di battaglia pò diventà una fonte potenziale di novi suluzioni è visioni fresche. Qualchese individuu pò aiutà à truvà modi inaspettati per a creazione di una sucità pacifica, ghjusta è cumpassione sperimentata è apprezzata da tutti.

Hè per quessa chì vogliu sparte cun voi pitizioni chì dumanda a prutezzione è l'asiliu per i disertori è l'ughjetti di cuscenza à u serviziu militare da Russia, Ucraina è Bielorussia. A petizione sustenerà l'appellu à u Parlamentu Europeu chì detalla cumu si pò cuncede sta prutezzione. Un statutu d'asiliu offre a sicurità à l'individui chì sò furzati à lascià i so paesi di nascita scegliendu di ùn dannà micca è di ùn esse dannu. Cum'è i creatori di a petizione menzionanu, "cù a vostra firma, aiutarete à dà à l'appellu u pesu necessariu". Serà consegnatu à u Parlamentu Europeu in Bruxelles u ghjornu di i diritti umani u 10 di dicembre.

Seraghju eternamente grata à quelli di voi chì cunsiderà aghjunghje u vostru nome.