U Sceltu Trump's Budget Crea

Per David Swanson

Trump propone di aumentà a spesa militare statunitense di 54 miliardi di dollari, è di caccià quelli 54 miliardi di dollari da l'altre parti di u bilanciu sopra, cumpresu in particulare, dice, l'aiutu esternu. Se ùn pudete micca truvà aiuti stranieri nantu à u graficu quì sopra, hè perchè hè una parte di quella piccula fetta verde scura chjamata Affari Internaziunali. Per piglià 54 miliardi di dollari da l'aiutu esternu, duverete tagliare l'aiutu stranariu di circa 200 per centu.

Matematica alternativa!

Ma ùn ci concentremu micca nantu à i 54 miliardi di dollari. A sezzione turchina sopra (in u bilanciu 2015) hè dighjà u 54% di e spese discreziunali (vale à dì, u 54% di tutti i soldi chì u guvernu di i Stati Uniti sceglie cosa fà cù ogni annu). Hè dighjà 60% se aghjunghjite in Benefici Veterani. (Duvemu piglià cura di tutti, benintesa, ma ùn averiamu micca da piglià cura di l'amputazioni è di e ferite cerebrali da e guerre se smettessimu di avè e guerre.) Trump vole spustà un altru 5% à l'armata, aumentendu quellu totale à 65%.

Avà mi piacerebbe mustrà una pista di sci chì a Danimarca apre nantu à u tettu di una centrale elettrica pulita - una centrale elettrica pulita chì costa 0.06% di u bilanciu militare di Trump.

A pretensione di Trump chì anderà à sfracicà i stranieri inutili pigliendu 54 miliardi di dollari da l'aiutu stranariu hè ingannevole à parechji livelli. Prima, stu tipu di soldi ùn hè micca solu. Siconda, l'aiutu esternu rende in realtà i Stati Uniti più sicuri, à u cuntrariu di tutte e spese di "difesa" chì periculos noi. Terzu, i 700 miliardi di dollari chì Trump vuole cundivà in prestitu è ​​cunduce nantu à u militarisimu ogni annu ùn soltene micca avvicinassi in 8 anni per perdendu direttamente (senza tene in considerazione opportunità mancate, pagamenti di interessi, ecc.) U listessu $ 6 trilione chì Trump lamentà annantu à guerri falluti di recente (à dispusazione di e so guerri immaginarie di successu), ma quessa stessa $ 700 è più ca basta per trasformà e spese domestiche è estere.

Costerebbe circa 30 miliardi di dollari à l'annu per finisce a fame è a fame in u mondu sanu. Costerebbe circa 11 miliardi di dollari à l'annu per furnisce u mondu cun acqua pulita. Si tratta di prughjetti massicci, ma questi costi cum'è previsti da e Nazioni Unite sò frazzioni minuscule di a spesa militare di i Stati Uniti. Hè per quessa chì u primu modu in cui a spesa militare uccide ùn hè micca cù alcuna arma, ma puramente attraversu a diversione di risorse.

Per e frazzioni simili di a spesa militare, i Stati Uniti puderanu amministrà radicalmente a vita di i SU in ognuna di sti altri spazii in tale grafico a torta. Cosa diceste di a furmazione libera, di qualità superiore per chiunque li vulesse da a scuola materna finu à u liceu, è più allenamentu di travagliu libero cum'è necessariu in cambiamenti di carriera? Avete obesa à a energia pulita libera? Treni veloci gratuiti à ogni parte? Bei parchi? Quessi ùn sò micca sogni salvatichi. Quessi sò i generi di cose chì pudete avè per stu tipu di soldi, soldi chì scansioni radicalmente u soldu accolta da i miliardarii.

Se sti sorti di cose eranu impurtati à parità à tutti, senza alcuna burocrazia bisognu per distinguere i degni da l'indi è, l'opposizione populara à elli serà minimu. È cusì pò esse l'opposition à l'aiutu di i stranieri.

L'aiutu esternu di i Stati Uniti in questu mumentu hè di circa $ 25 miliardi à l'annu. Pigliallu finu à 100 miliardi di dollari averia un numeru di impatti interessanti, cumpresu u salvamentu di molte vite è a prevenzione di una quantità tremenda di sofferenza. Saria ancu, se un altru fattore era aghjuntu, faria di a nazione chì l'ha fatta a nazione a più amata di a terra. Un sondaggio Gallup di dicembre 2014 di 65 nazioni hà trovu chì i Stati Uniti eranu luntanu u paese u più temutu, u paese cunsiderava a più grande minaccia per a pace in u mondu. Se i Stati Uniti eranu responsabili di furnisce scole è medicinali è pannelli solari, l'idea di gruppi terroristi anti-americani sarebbe risu quant'è i gruppi terroristi anti-Svizzera o anti-Canada, soprattuttu se un altru fattore era aghjuntu: se i 100 miliardi di dollari venianu da u bilanciu militare. A ghjente ùn apprezza micca tantu e scole chì li date se li bombardate.

Invece di investe in tutte e cose bè, straniere è naziunale, Trump propone di tagliari per investì in guerra. New Haven, Connecticut, ghjustu passatu una risoluzione chiede à u Congressu di riduce u budget militare, riduce a spesa di guerri è trasmette fondi à i bisogni umani. Ogni cità, contea è cità anu da passà una risoluzione simile.

Se a ghjente s'arresta di mori in guerra, aviamu tutti mori di spesa di guerra.

A guerra ùn hè micca necessaria per mantene u nostru modu di vita, cum'è si dice. È ùn serà micca cundannabile se fussi vera? Immaginemu chì per 4 per centu di l'umanità per continuà à aduprà 30 per centu di e risorse di u mondu avemu bisognu di guerra o di a minaccia di guerra. Ma a terra ùn hà micca mancanza di u sole o di u ventu. U nostru stile di vita pò esse migliuratu cù menu distruzzioni è menu cunsumu. I nostri bisogni energetichi devenu esse soddisfatti in modi sustenibili, o ci distrughjeremu noi stessi, cù o senza guerra. Hè ciò chì significa insostenibule.

Allora, perchè continuà un'istituzione di uccisioni di massa per allungà l'usu di cumpurtamenti sfruttatori chì arruvineranu a terra se a guerra ùn la face micca prima? Perchè risicà a proliferazione di armi nucleari è altre armi catastrofiche per continuà l'impatti catastrofichi nantu à u clima terrestre è l'ecosistemi?

Ùn hè ora di fà una scelta: guerra o tuttu u restu?