Masticatu è Spitellu: Cosa succede à i Veterani Quandu Si Retireranu?

Un veteranu di a guerra dorme nantu à a calata quandu a so moglia si svilà in una mantellu in Washington DC u 29 di lugliu di u 1932. Foto | AP
Un veteranu di guerra dorme nantu à a calata quandu a so moglia si sdrachja in mantelli in Washington DC u 29 di lugliu di u 1932 durante a Grande Depressione. Sò stati truvati dopu a so evacuazione è fallutu micca di raccoglie u so bonu veteranu. (Foto AP)

Di Alan Macleod, u 30 di marzu di u 2020

From Mint Press News

Ta frasa "complexe militare-industriale" hè gittata assai. Ma u fattu resta chì i Stati Uniti spende guasi quant'è in guerra cum'è u restu di u mondu cumminatu. E truppe americane sò stazionate in circa 150 paesi in circa 800 basi militari stranieri; nimu ùn pare di cunnosce a figura precisa. Sicondu a definizione aduprata, i Stati Uniti sò stati in guerra finu à 227 di a so storia di 244 anni.

A guerra interminabile, naturalmente, hè bisognu di un torrente interminable di guerri, sacrificendu a so libertà, sicurità è u sangue in a ricerca di l'imperu. Issi suldati sò eludati cum'è eroi, cù parati è cerimonii custanti in tutta l'America per "onorare" è "salutà" i servitori. Ma una volta iscrittu, per parechji, a professione ùn pare micca cusì eroica. A brutalità di u travagliu - esse mandatu in u mondu per tumbà - pigghia un incantu. Solu 17 centu di i membri di u travagliu attivu di u bastone militare in ghjiru à tempu per guadagnà qualunque pensione. E una volta chì partenu, spessu cun cicatrici terribili fisichi è emotivi, sò spessu cumpletamente davvi per trattà.

Una cunsiquenza di a guerra permanente hè una epidemia in corso in i suicidi di i veterani. Secondu u Dipartimentu di l'Affari Veterani (VA), 6-7,000 veterani americani si matanu ogni annu - una tarifa di quasi una ora. Più suldati mori di e so mani chè in cumbattimentu. Dapoi a so creazione in 2007, a Veterans Crisis Line hà rispostu quasi 4.4 miliuna chjama u tema.

Per capisce u fenomenu, MintPress hà parlatu à David Swanson, Direttore Esecutivu di World Beyond War.

"I veterani soffrenu sproporziunamente di ferite fisiche, cumprese ferite cerebrale, e ferite morale, PTSD, è mancanza di prospetti di carriera. Tutti questi fattori cuntribuiscenu à l'omicità in una sucità capitalista senza core. Tutti questi cuntribuiscenu à a disperazione è a miseria. È soprattuttu purtanu à u suicidiu quandu cumminatu cù una altra cosa chì i veterani anu sproporziunamente: accessu à e familiarità cù i fucili ", disse.

U suicidiu cù un'arma di focu hè assai più prubabile di riesce ch'è altri metudi cum'è avvelenamentu o soffocamentu. figure da l'AV mostranu chì menu di a mità di suicidi micca veterani sò cù pistole, ma assai più di dui terzi di i veterani usanu un arma di focu per piglià a so vita.

"Ciò chì l'AV, è altri studi è ricerche anu dimustratu, hè chì ci hè un ligame direttu trà cumbattimentu è suicidiu in i veterani è chì i prublemi di culpabilità, rimpiantu, vergogna, ecc. I ligami esistenu certamente trà trauma cerebrale, PTSD è altri prublemi di salute mentale in suicidio in veterani di cumbattimentu, ma l'indicatore primariu di suicidalità in i veterani di guerra pare esse feritu morale, vale à dì culpabilità, vergogna, è rimorsu ", disse Matthew Hoh, un veteranu di sia l'Afghanistanu è l'Iraq. In u 2009, hà dimissiatu a so pusizione cù u Dipartimentu di u Statu in prutesta per a scalata di u cunflittu in Afganistan. Hoh hè stata apartu di a lotta cun i pinsamenti suicidi da quandu partì.

Una foto di Matthew Hoh, destra, cun un cumandante di plotone in Haditha, Iraq, Dicembre 2006. Foto | Matteu Hoh
Una foto di Matthew Hoh, destra, cun un cumandante di plotone in Haditha, Iraq, Dicembre 2006. Foto | Matteu Hoh

Uccidimentu ùn vene micca naturalmente à l'omi. Ancu travagliendu in un macellu, induve l'impiegati uccidenu linee interminabili di animali, piglianu un stremu psicologicu estremu, u travagliu hè ligata a tarifi assai più altu di PTSD, abusu domesticu è prublemi di droghe è alcolu. Ma nisuna quantità di furmazione militare pò veramente inoculà l'omu da l'orrore di tumbà altre persone. I dati indicanu chì u più longu spende in l'armata è u più tempu in i zoni di guerra, più hè a probabilità chì avete da piglià a vostra vita. Cum'è un virus, più longu vi sia esposto à a battaglia, u più probabile chì ti succetta a malattia di depressione, PTSD è suicidio. Sembra chì ùn ci hè micca una cura sigura, solu prevenzione in u primu locu.

Mentre chì i veterani masculini anu u 50 per centu di più probabilità di piglià a so vita chì l'omi chì ùn anu mai servutu, i veterani femminili sò più di cinque volte più probabili di suicidassi in media (e disparità trà veterani è non veterani sò più grande, ma una ripida a crescita di suicidi in tutta l'America hà riduce i raporti). Hoh suggerisce un fattore chì pò cuntribuisce à esse i tassi alti di colza è assaltu sessuale in l'armata. E figuri sò davulu startling: un studiu Pentagonicu truvata chì u 10 per centu di e donne attivi sò stati viulati, è un altru 13 per centu hè statu sottumessu à altre cuntattu sessuale indeseratu. Quelli figuri sò cunzistenti cun una enquisa di u Dipartimentu di Difesa 2012 chì Trova quasi un quartu di e donne chì eranu servizii eranu stati assaltati sessualmente almenu una volta à u travagliu.

U Mortu cammino

U vechju senza casa hè statu un caratteru impurtante in a vita è a sucietà americana da più di un seculu. Eppuru chì e VA pretendenu chì i so numeri diminuiscenu, una stima 37,085 i veterani anu sempre sperienze di abitazione in Ghjinnaghju di u 2019, l'ultima volta chì a figura hè stata cunsiderata. "Pensu chì i stessi prublemi chì suscianu u suicidiu in i veterani cuntribuiscenu ancu à l'omicitariu", hà detta Hoh, suggerendu chì parechji chì prosperanu in un ambiente regimentatu, coherente, dirigitu in squadra cum'è i militari affrontanu prublemi enormi per fà cù l'isulazione è a mancanza. di struttura una volta desmobilizzata. È avendu da trattà cù un traumu spissu non diagnosticato pò esse devastanti. Hoh hè statu diagnosticatu solu di una ferita di cervellu traumatica è un disordine neurologicu-cognitivu in 2016, parechji anni dopu à abbandunà e forze armate.

"L'esercitu glurificheghja l'alcohol, chì pò purtà à un abusu più tardiu di sostanze è, malgratu a so recluta propaganda, faci un impegnu di furnisce à parechje persone chì si uniscenu à l'armata cun una cumpetenza o un cumerciu chì pò esse adupratu dopu à l'abbandunà l'armata," hà dettu MintPress. "E persone chì sò meccaniche o i conducenti di veiculi in l'armata trovanu chì, quand'elli lascianu l'esercitu, i so qualificazioni è a furmazione in l'armata ùn passanu micca in certificazioni civili, licenze o qualificazioni. Questu pò avè un impattu à truvà o a tenuta di impieghi ", disse, accusendu e forze armate di intenzionalmente rende difficile l'antichi suldati a transizione in professioni civili per aiutà a ritenzione.

I disabilità cuntribuiscenu ancu à una mancanza di oportunità di impiegamentu, aghjunghjendu ancu u risicu di abitazione. In generale, dice Hoh, l'armate facenu un bellu travagliu di furmà è disciplinendu i ghjovani di tutte e razze, insegnendu e cumpetenze è a so responsabilità. "Ma u risultatu finale di tuttu hè di tumbà e persone." Hè per quessa, chì cunsiglia à i ghjovani cun una sete di dimustrà sè stessu è una passione per l'avventura si uniscenu à u dipartimentu di bombe o forsi diventerà un natatore di salvezza per a Guardia Costiera.

Future Wars

Induva sarà a prossima guerra americana? Se puderebbe apostà nantu à e cose, l'Iran pò esse u preferitu. In una recente manifestazione anti-guerra in Los Angeles, l'ex veteranu armatu di i Stati Uniti Mike Prysner hà avvistatu a ghjente circa e so sperienze:

A mo generazione hà attraversatu a Guerra di l'Iraq. Ciò chì ci anu amparatu chì avete bisognu di sapè avà? Ddu numeru unu: Mentiranu. Mentiranu circa chì avemu bisognu d'andà in guerra cum'è quelli anu fattu allora. Vi mentenuranu. E devine chì? Quandu quella guerra cumincià à andà male per elli, cume inevitabbilmente, è assai di noi cumincianu à mori, chì ne faranu? Anu à mantene in mente, è vanu à mandà di più di voi per mori, perchè ùn volenu micca piglià a respunsabilità. Ma ùn sò micca ghjunti chì i ghjambi spuntanu o ùn anu micca figlioli nantu à u campu di battaglia, per quessa ùn importa micca. "

Hà dinò avvistatu quelli chì ascoltavanu ciò chì aspettava i veterani cum'è ellu quandu sò vultatu:

Quandu avete venutu in casa ferita, ferita, traumatizata, chì saranu da fà, ti ne aiutanu micca? Innò, ti ne puniscenu, ridicule, ti pateranu in curva. Questi pulitici anu dimustratu chì ùn anu micca impurtentatu sè stende in u vostru armariu quandu avete ritornu. Ùn anu micca impurtanza si surtite à u boscu è tirate. Ùn anu micca impurtanza se finisci nantu à e strade quì in Skid Row. Hanu dimustratu chì ùn anu micca impurtanza di a nostra vita è ùn anu micca dirittu di dittà nisun cuntrollu nantu à a nostra vita. "

U veteranu di a guerra di l'Iraq, Mike Prysner, hè arrestatu à una protesta anti-guerra in DC Sept, 15 2017. Foto | Danny Hammontree
U veteranu di a guerra di l'Iraq, Mike Prysner, hè arrestatu à una protesta anti-guerra in DC Sept, 15 2017. Foto | Danny Hammontree

U 3 di Ghjennaghju, Trump hà urdinatu assassiniu di u generale è statunista iranianu Qassem Soleimani via greva di drone. L'Iran hà rispostu sparendu una quantità di missili balistichi à e forze americane in Iraq. Malgradu u parlamentu iracchianu chì passava una risoluzione unanime esigendu tutte e truppe americane di partenza, supportate da una dimostrazione di 2.5 miliuna a ghjente in Baghdad, i Stati Uniti anu annunziatu ch ellu mandava millaie di più truppe in a regione, custruendu trè basa novi nantu à u cunfini Iraq / Iran. À mezu à a pandemia di u COVID-19 chì riuniva a Republica Islamica, Trump hà annunciatu novi sanzioni chì bloccananu ancu l'Iran chì procuranu medicini salvativi per a vita è materie medicale.

"I Stati Uniti, sustinuti da u Regnu Unitu, Israele, Saudis è l'altri monarchie del Golfu, adupreranu ogni ragione per lancià attacchi contru l'Iran", disse Hoh. "U megliu ciò chì i Iraniani ponu fà hè aspittà di Novembre. Ùn dassi micca à Trump è i Ripubblicani a guerra ch'elli ponu aduprà per distrughje da COVID – 19 ". Swanson era cumparatamente cundannatrice di l'azzioni di u so guvernu. "I Stati Uniti si cumportanu cum'è u peghju vecin in u quartier glubale", hà dettu. "Forse u publicu di i Stati Uniti, osservendu u cummerciu di l'informazione di Senatorial è a sociopatia presidenziale, guadagnarà qualcosa à i profondi veri di u male daretu à a pulitica estera di i Stati Uniti".

Un enorme 22 milioni di americani anu servitu in le forze armate. Mentre chì l'armata hè glamurizata constantemente in a vita publica, a realità per parechji hè chì, una volta chì ùn servenu micca di nunda à u cumplessu militare-industriale-industriale, sò sbulicati cum'è basura annantu à una strada. Con pocu sustegnu, una volta chì partenu, parechji, incapaci di trattà a realità di ciò chì anu avutu di suppurtà, finiscinu pigliatu a so propria vita, masticatu è spugliatu da una macchina di guerra implacabile, fami di più sangue, di più guerra, è più prufitti.

 

Alan MacLeod hè un Staff Writer per MintPress News. Dopu à u so dutturatu in 2017, hà publicatu dui libri: Bad News From Venezuela: Vint'anni di Fake News è Misportu e Propaganda in l'età di l'informazione: Cuncordu di Manifestazione Still. Hà cuntribuitu ancu à L'equità è a precisione in i rapportiThe GuardianSaloneA GrayzoneRivista GhjacobinuCunsiglii Cundimi l American Herald Tribune e U Canarie.

One Response

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua