Da Pat Elder, di Maiu 29, 2019
Sen. Ghjuvanni Barrasso (R-WY), Presidente di u Cunsettiu Senatu americanu per l'ambiente è i travaglii publichi, detiene un putere assai in a formulazione di una legislazione in quantu à a regolazione di e sostanze mortali è polii faralchili (PFAS). Barrasso hè u Senatu primu destinatariu di cassa prufessiunale di l'industria chimica è hà un lungu discu legislativu chì prumove l'interesse di l'industria.
Barrasso hè ancu l'omu puntu di u Pentagonu. Hè contru à risolve tutte e sostanze chimiche PFAS in classe. Fà cusì pò privà l'armata di una tecnulugia di guerra chì dicenu hè vitale per a so missione. U PFAS hè l'ingrediente attivu in schiuma di battaglia aduprata da l'armata durante l'esercizii di routine di lotta cù focu in e basi militari. A schiuma carcinogenica hè permessa à lisciu in u sughjulu per avemu in avvelenamentu l'acqua sotterranea è i sistemi cundivali cumuni. Nulla pò mette in opera un focu di petrinu superu caldu cum'è schiuma striata PFAS.
A legislazione di sensu cumunu richiede chì tutti i più di 5,000 prodotti chimichi PFAS sianu regolati cumunu perchè tuttu sò ritenuti tossici.
BarrassoA pusizione difende a classe "prufittu nantu à e persone" di industriali è militaristi. Barrasso è a nova razza d'estremisti cù a suprana in Washington si dumanda se i legislatori anu da piglià un tale approcciu perchè ogni struttura chimica presenta livelli è tipi di risichi diversi per a salute umana è l'ambiente. Dicenu chì a scienza hè estremamente cumplessa è richiede anni di studiu in più prima chì e leggi sianu fatte - se sò cunsiderate necessarie.
Barrasso hà ancu espresu riserve nantu à a legislazione chì puderebbe "fà un passu laterale à u prucessu di regulazione adupratu per valutà i rischi" associati à i chimichi in virtù di e leggi ambientali esistenti. «U Cungressu hà stabilitu questi prucessi di regulazione decine d'anni fà. Crede chì l'agenzie federali sò megliu posizionate per valutà a scienza dietro a regulazione di i chimichi ", sustene. Traduzzione: A scienza hè roba spaventosa è sapemu chì alcuni in u Cungressu volenu lampà u fischju à a nostra festa prufittante à spese di a salute umana è di l'ambiente, dunque hè megliu per i nominati Trump assenti da scienza di piglià decisioni privi di bagagli scientifici pesanti. .
Alcune di e legislazioni invocate penalità strette Superfund è regolamenti nantu à impuratori, qualcosa chì mette in furzamentu l'elite incaricata. Barrasso è a so armata di cumpagnie cumplittime in entrambi i lati di u corsu argumentanu chì l'imposizioni di a passività Superfund saranu injuste perchè u guvernu è l'industria anu pigliatu queste bona sostanza cù bona fede. Questu hè pensendu contaminatu. Ancu se ùn li menzionanu mai l'armata, eccu l'argumentu: "L'aeroporto di a nostra nazione, raffinerie è altri utilizzavule a schiuma di combattimentu cù PFAS per pruteggere i so lavoratori è u publicu in generale." Barrasso tipicamente usa verbi passati per descrivite a contaminazione in corso.
Prisidenti BarrassoI punti di parlà includenu dui altri whoppers. Dice chì i "finitori di metalli" (traduzzione: F-35, etc.) utilizanu PFAS "per abbassà l'emissioni in l'aria è l'esposizione di i travagliadori à i metalli pesanti". Difesa di a pratica di l'armata di cuntaminà e cumunità vicine, Barrasso dice, "L'impianti di depurazione è e discariche sò destinatari ignoranti di i chimici" è cusì ùn avianu da esse affundati da novi regolamenti. "
Barrasso, sicuru chì, lasciano fora i vomitu violenti è mòre di diarrea impurtanti di sangue sferenti da e persone in, dicenu, Colorado Springs vicinu à a Base Aeriana Peterson chì bevevanu l'acqua avvelenata PFAS per 20 anni. Hè una verità cunveniente.
Eccu una rivolta nantu à a legislazione pendente in u Senatu:
S. 638 richiederebbe à l'EPA di designà sostanze per- è polifluoroalchiliche cum'è sostanze periculose in virtù di a Legge di Risposta Ambientale Integrale, Compensazione è Responsabilità di u 1980. (CERCLA-Superfund). CERCLA hè unu di i pezzi di legislazione più brillanti di a nazione perchè sottumette fermamente l'interessi corporativi è militari à cunsiderazioni scientificamente ambientali è di salute umana.
S. 638 sarebbe un sviluppu eccellente perchè creà un livello massimu di contaminanti per PFAS chì allora scavalgerà in misure obbligatorie, cumprese ammende forti per a mancata osservanza. Ùn ci hè nunda di quissa! 3M, Chemours, e DuPont sò vehementamente cuntratti perchè devastanu a so linea di fondu.
Questu prughjettu pò ancu permettere à i militari di dumandà, "immunità sovrana" è vittà tutte e nuove regole. Questu hè una questione pertinente per i prufessori di diritti costituzionali cum'è Rep. Jamie Raskin, (D-MD-8), ancu chì l'armata sembra vincere cù questu linea finu a so difesa in i so difensioni in costumi contra più stati.
S. 1507 - Un prughjettu di lege per includere certe sostanze perfluoroalchile è polifluoroalchile in l'inventariu di liberazione di tossichi, è per altri scopi.
Ùn esiste micca nisunu testu per stu fattura, ancu s'ellu aghjuntà quasi 200 PFAS à l'inventario di Toxics Release, secondo In EPA. L'Inventariu di Liberazione di Tossici (TRI) hè una risorsa per amparà nantu à i rilascii chimichi tossichi è l'attività di prevenzione di l'inquinamentu riportate da e strutture industriale è federale. Questu hè un passu di sensu cumunu in a direzione ghjusta, ancu s'ellu ùn riesce micca à aghjunghje tutti i 5,000 + PFAS chimichi nocivi à l'inventariu. S'ellu hè passatu, deve includere ancu una misura per simplificà l'aggiunta di altri chimichi PFAS.
I lettori devono capisce chì qualcosa assai bruttu si verifica quandu i chimici custruisce catene stupefazenti putenti di atomi di carbonu circundati da atomi di fluoru cù parechji fini. I chimici repeliscono a grassa è a sporcizia è u focu megliu di tuttu. Ancu se ùn sfruttanu micca mai a natura è avenu in organismu vivu per sempre, anu prufittu di e preparazioni di guerra.
S 1473 - Un prughjettu di lege per mudificà a Legge per l'Acqua Putera Sicura per dumandà à l'Amministratore di l'Agenzia di Prutezzione di l'Ambiente di stabilisce livelli massimi di contaminanti per certi chimichi, è per altri scopi.
Ùn esiste micca nisunu testu per stu fattura.
Questu hè un'altra misura di senzu assai necessaria. Avrebbe bisognu da l'EPA per istituiri un standard naziunale, applicabile per l'acqua potabile per PFAS dopu dopu dopu statu ghjustu. A stu puntu, cù l'EPA à u margine di u latu, ùn ci hè nè una sorveglianza federale per questa classe di prodotti chimichi.
Parechji stati, chì riconoscenu u spaziu à u livellu federale, anu stabilitu i so livelli di contaminanti massimi. New Jersey, per esempiu, hà stabilitu un MCL di 20 ppt. per PFAS nant'à l'acqua sotterranea è l'acqua potabile. L'acqua sotterranea hè spessu utilizata per l'acqua potabile in u New Jersey è in tuttu u paese.
Per mette in casa u puntu di un'epidemia naziunale di proporzioni bibliche, Alexandria. Louisiana, vicinu à l'ArmA Air Base Base (chì hà chjappatu 28 anni fa) hà ancu ppt 10,900,000 di PFAS in e so acque sotterranee è ci sò persone chì vivevanu vicine à sta basa cù pozzi.
Una preoccupazione cù S 1473 hè chì MCL di pò esse stabilitu à un livello troppu altu per salvaghju a salute umana. Dopu tuttu, i scienziati di a salute pubblica di Harvard dici chì 1 ppt di PFAS in l'acqua potabile hè potenzialmente periculosu.
S 1251 - Una fattura per migliorà è coordinà e azzioni federali interinstituzionale è aiutà i stati à risponda à e sfide di sanu pubblicu poste da l'umine contaminanti, è per altri scopi.
Raccolta di dati per indirizzà i contaminanti in attesa di decisioni da parte dell'Amministratore EPA richiede parechji anni è l'ottenzione di dati nantu à altri contaminanti chì sò attualmente in attesa di determinazioni regolamentari pò necessariu una generazione. Questa misura di sensu cumunale hà da rinforzà e azzioni federale interinstituzionale è aiuta i stati à risponde à e crisi sanitarie publiche.
S. 950 - Richiede à u Direttore di u Studiu Geologicu di i Stati Uniti di fà una indagine naziunale di cumposti perfluorurati, è per altri scopi.
Questu hà un sensu, ancu. Ricunnusce chì u paese face a minaccia per a salute cum'è a so altra storia.
S 1372 - Per incuraghjà e agenzie federali à firmà o mudificà cunvenzioni di cooperazione cù i stati per a rimozione è azzioni di rimediu per affrontà a contaminazione PFAS in acqua potabile, superficiale è sotterranea è di superficie terrestre è strati sotterranei, è per altri scopi.
A fattura di u senatore Debbie Stabenow riteneria u Pentagonu rispunsevule per a pulizia di a contaminazione PFAS ch'elli anu causatu. Sutta l'attu, u terminu "facilità federale" si riferisce à un situ sottu a ghjuridizione di u Sicritariu di Difesa.
Eccu u testu:
(1) IN GENERAL. - A dumande da u guvernatore è u primu dirigente di un statu, un dipartimentu federale o un'agenzia travaglia prontamente per finalizà un accordu di cooperazione per, o per modificà un accordu cooperativu esistente per affrontà, testà, monitorà, rimuovere, E azioni di riparazione per indirizzà a contaminazione o a sospetta contaminazione di l'acqua potabile, di l'acqua superficiale, o di l'acqua sotterranea o di a superficie terrestre o strata sottuferente da un compositu perfluoratu proveniente da un stabilimentu federale.
(2) STANDARD MINIMUM. - Un accordu cooperativu finitu o modificatu sottu u paragrafo (1) impone à a zona assulè à l'accordu di cooperazione di risponde o supera i più stretti di e norme chì seguite per i cumpuli perfluorati in ogni mezu ambientale:
(A) Un statutu di u statu impiegabile, in vigore in questu Statu, per l'acqua potabile, l'acqua di superficie, o l'acqua sotterranea o a superficie di a terra o strate sottuferente, cume hè richiesta da a sezione 121 (d) dell'Attu di Risposta Integrale à l'Abbastimentu, Remunerazione è Responsabilità di u Actu di 1980 (42 USC 9621 (d)).
(B) Un cunsigliu di salute in a sezione 1412 (b) (1) (F) della Legge sull'acqua sicura (42 USC 300g – 1 (b) (1) (F)).
(C) Qualsiasi standard federale, requisitu, criteriu, o limitu, cum'è una norma, un requisitu, un criteriu o un limitu rilasciatu da—
(i) a Legge di controllo di Sustanze Tossiche (15 USC 2601 et sequ.);
(ii) a Legge sull'acqua potabile (42 USC 300f et seq.);
(iii) a Legge Arianna Puri (42 USC 7401 et seq.);
(iv) a Legge Federale di Cuntrollu in L'acqua (33 USC 1251 et seq.);
(v) l'Azione di a Prutezzione, a Ricerca è i Santuarii di 1972 (cunnisciutu cum'è "Ocean Dumping Act") (33 USC 1401 et sequ.); o
(vi) a Legge di dispusazione di Solid Waste (42 USC 6901 et sequ.).
Avà, hè assai da piglià - ma tene i pedi di u Pentagonu à a sciuma antincendia. Significerebbe, frà altre cose, chì u DOD averia da rispettà a legge di u Novu Messicu o di u Michigan, invece di lampà u ditu mediu "suvranu". A legislazione pruposta pò richiede decine di miliardi di dollari federali - è forse di più. Hè ora di pony up. Duvemu prutege a salute umana vulnerabile.
A paci, a giustizia sociale, a salute, è attivisti ambientali devianu avè a nota. S 1372 hè à mezu à i pezzi più significativi di a legislazione ambientale in a storia di a nazione. Centu di basi militari in i Stati Uniti è in u mondu cuntinuanu à contaminà a persunalizazione militare è e cumunità adiacenti.
Puru Tredici bollette PFAS Hè stati recentemente introdotti in a Camera, hè u Senatu chì tene e carte, è John Barrasso hè u custante.
E misure di a Camera richiamanu una larga gamma di regolamenti, cumpresu un divietu d'incenerisce i prodotti chimichi chì hè, finu à oghje, micca cullettatu in i prughjetti chì sò considerati da u Senatu. Malgradu e implicazioni orribili di salute, l'armata continua à incenerisce i toxini Perchè hè u mezu più faciule è u menu costu peru scartà PFAS. L'autorità di l'acqua comunitaria hà sentitu à cunsultà à brusgià e fanghi alluvionati di PFAS perchè sti intoavamenta u sughjiu, l'acqua sotterranea è l'acqua di superficie quandu si sparghia in i campi di l'agricultura.
Una fattura di a Casa avissi da dighjà dollari federali à i sistemi d'acqua municipali impegnati in manichià chì ùn ponu micca prutezzione a salute umana da l'attaccu cancerigeno. Un altru impuniva pagamenti à i pruduttori di PFAS per pagà u costu esorbitante di a carica di l'autorità dell'acqua in u paese. Eppuru, un altru prughjettu stabilisce un sistema volontariu chì l'uttili sia etichettatu "PFAS-safe". Ovviamente, u fattura ùn va abbastanza luntanu. U Congressu deve interdizione di tutte e cose à tempu!
Un prublettu impurtante minimizzerà l'usu di a schiuma cancerigena da i cummunicii cumuni. I tassi di cancernità trà stu sottettallu in società sò à i più alti di a nazione.
Allora, perchè EPA ùn hè micca fà u so travagliu?
A risposta hè chì a volpe guarda a gallina. Guardate chì sò i principali protagonisti in EPA:
- U amministratore Andrew Wheeler era una falesia energetica per a maiò parte di a so carriera.
- Erik Baptist hè una nomina di sicurezza chimica chì hè venuta da l'American Petroleum Institute.
- Peter Wright, un avvucatu di Dow Chemical, hè oghje gestitu u prugramma di pulizia di Superfund
- David Dunlap, deputatu in l'Ufficiu di ricerca di EPA, era un ufficiale di Koch Industries.
- Steven Cook, capu di a task force Superfund di EPA, hè statu cunsigliu capu per i Goliati Plastichi è Chimichi Lyondell Basell Industries.
U candidatu di Trump per gestisce l'Uffiziu di Sicurezza Chimica è di Prevenzione di l'Inquinamentu, Michael Dourson, si hè ritiratu da a cunsiderazione dopu chì sia diventatu bè stabilitu chì hà passatu a maiò parte di a so carriera à difende i criminali chì ci avvelenanu, mentre prova à distrughje l'EPA. Dourson hà gestitu una fundazione di ricerca finanzata da DuPont, Monsanto è u Cunsigliu Americanu di Chimica. Hà vindutu a so pseudo-scienza à u più altu offerente. Barrasso hà riferitu à Dourson cum'è "servitore publicu ben qualificatu, sperimentatu è dedicatu". BarrassoU comitatu hà appruvatu l'appuntamentu di u Dourson prima chì una cuspide di controversia finisse cù l'offre di Dourson.
Pat Elder serve per u Cunsigliu di i Direttori di World BEYOND War.
