U denunciantore di Wikileaks Manning face e pussibule liminazione di solitu indefinita per “infrazioni” minori, hè statu negatu l'accessu à a biblioteca giuridica di u carcere.
WASHINGTON, DC –– Gruppi di difesa à l'appoghju di u whistleblower chjorneluvi chelsea Manning prevede di mandà una petizione firmata da più di e persone 75,000 à l'Ufficiu Liason di l'armata dumane mane, Marti, aostu 18th, à 11: 00 AM in Sala di Casa di Rayburn B325. I supplicatori sò dispunibuli per parlà à i media prima e dopu à a consegna.
A petizione à FreeChelsea.com Hè iniziata da u gruppu di diritti digitale Luttà per u Futuru è supportatu da RootsAction.org, Demand Progress, e CodePink. Chjama per l'armata Stati Uniti à dittettà a nova accusazione contr'à Chelsea, è richiede chì a so udienza disciplinare u marti esse aperto à a stampa è à u publicu.
Chelsea deferisce à un eventuale isolamentu solitario indeterminatu, chì hè largamente ricunnisciutu cum'è una forma di tortura, per quattru "spese", chì includenu a pussidualità di materiale di lettura LGBTQ cum'è u so Caitlyn Jenner di Vanity Fair, è avè un tubu di pasta dentale scaduta in a sua cella. E accusazioni sò stati rivelate per primu FreeChelsea.com, è Manning hà dopu inviatu i documenti di ricarica originale in u so account Twitter ccà e ccà. Hè ancu postu a lista cumpleta di i materiali di lettura confiscati ccà.
U sabatu, Chelsea hà chjamatu supporti à alertli chì l'attenziu di i curretti di a guerra mi hà negatu l'accessu à a biblioteca giuridica di u carcere. Stu sviluppu ghjunghje ghjustu duie ghjorni prima ch'ella deve presentà una difesa (senza i so avvocati presenti) davanti à u cunsigliu di disciplina chì pussidichja u prucunamentu à un nissioni solitarie potenzialmente indefinita.
Chase Strangio, l'avvocatu di Chelsea à l'ACLU, hà dettu: "Durante i cinque anni in cui hè stata incarcerata, Chelsea hà avutu à soffre condizioni terrificanti è à volte chiaramente incostituziunali di u cuscinumu. Hà dighjà affacciata à a minaccia di una ulteriore dihumanizzazione perchè à u fruttu ùn hà rispettu un ufficiale, quand'ellu dumandava un avvocatu è avia in a soia pussibuli diversi libri è riviste chì era usata per educà è informà a so voce pubblica è politica. Sò incantatu da vede u franchising di u sustegnu in i so fronti di sti novu minaccia à a so sicurezza è a so sicurezza. Questu sustinutu pò danneggiare l'isolamentu di a so incarrizzazione è invia u missaghju à u guvernu chì u publicu stà à guardà è stà accanitu perchè lutta per a so libertà è a so voce.
Evan Greer, Direttore di a Campaña di Fight for the Future, hà dettu: "U governu di i Stati Uniti hà una storia spaventosa in aduprà a prigione è a tortura per silenzia a parolla libera è e voci dissentive. Hè torturatu Chelsea Manning prima e ora stanu minacciavanu di fà lu di novu, senza alcuna apparenza di u modu currettu. Forse i militari anu pensatu chì avà chì Chelsea hè in ritardu ch'ella hè stata dimenticata, ma e decine di migliaia chì firmatu a petizione sò chì si mostenu sbagliati. Chelsea Manning hè un eroe è tuttu u mondu stà à guardà u trattamentu deploreu di u guvernu US à chjesa d'altanti, persone transgenderi è priggiunali in generale. "
Nancy Hollander, una di l'avvocati di difesa criminale di Chelsea, hà dettu: "Chelsea affronta serii ripercussioni è punizioni se queste cariche sò salvate, eppuru, u carcere hà negatu u dirittu à u cunsultu giuridicu, ancu à u cunsigliu legali à e so spese. Ora avemu amparatu chì e autorità carcerarie l'anu denegate l'usu di a biblioteca di a prigione per preparà a so udienza. L'intero sistema hè in e traje. Ùn pò micca avè un avvucatu per aiutà; ùn pò micca preparà a so difesa; è l'udienza sarà secreta. Questu harassamentu è abusu deve finisce è noi sò grati per u supportu di u publicu per dumandà giustizia per Chelsea Manning. "
Sara Cederberg, Direttore di a Campagna di u Progressu di a Demanda, hà dettu: "L'accusazioni contr'à Chelsea Manning anu creatu un periculosu precedente per chiunque eserciteghja e so libertà civili per parlà contr'à l'abusi di u nostru guvernu. L'isulamentu à longu andà hè una forma di tortura, è nimu ùn si merita sta crudele è insolita punizione psicologica. Oghje, è ogni ghjornu, migliaia di membri Demand Progress sò in piedi cun Chelsea, a demucrazia è a libertà di parolla ".
David Swanson, Coordinatore di a campagna à RootsAction.org, hà dettu: "A nostra petizione chì esige sollievu da st'ultima inghjustizia per Manning hè stata a petizione chì hà iniziatu u più veloce chì avemu mai avutu, è hè piena di cummenti eloquenti di migliaia di persone chì, per tutti i diritti, avianu da esse passatu u puntu di u soprascrivite di furore. Eccu un casu chjaru di denunciante di u tippu chì u candidatu Obama in 2008 hà dichjaratu di ricumpensà, è hè stata punita non solu ingiustamente, ma in violazione di e leggi torna almenu à l'Ottava Amendamentu. U presidente Obama hà longu dichjaratu d'avè finitu a tortura. L'esercitu americanu in effetti minaccia di torturà una ghjovana donna per avè un dentifriciu è una rivista sbagliati ".
Nancy Mancias, di u gruppu di pace CODEPINK, hà dettu: "L'accuse recenti sò inadeguate, estreme è ridicule, Chelsea Manning hà fattu un grande serviziu filtrendu crimini di guerra americani in Iraq. Manning duveria avè u dirittu di avè un cunsigliu legale quandu hè dumandatu, è a minaccia per u so isolatu da a cumunità hè inumana "
