Tempi difficiuli per a Diplomazia di Cittadinanza in Russia

Ann Wright, World BEYOND War, Settembre 9, 2019

Graficu da dw.com (manca sanzioni annantu à Venezuela)

Ogni volta chì andate in unu di i paesi chì i Stati Uniti consideranu u so "nemicu", pudete esse sicuru d'avè assai flak. Quist'annu sò statu in Iran, Cuba, Nicaragua è Russia, quattru di i numerosi paesi nantu à i quali i SU anu messu   sanzioni forti per una varietà di motivi, a maiò parte di questu anu da fà cù i paesi chì si ricusanu di permette à i Stati Uniti dittà prublemi pulitichi, ecunomichi è di sicurità. (Per u palcuscenicu, era in Corea di u Nordu in 2015; Ùn sò mai stati in Venezuela, ma intenzioni per andà prestu.)

Parechji, in particulare a famiglia, anu dumandatu, "perchè andate in questi paesi", cumpresi l'uffiziali di l'FBI chì mi anu cunsideratu è CODEPINK: Women for Peace co-fundatore Medea Benjamin à l'aeroportu di Dulles à u nostru ritornu da Iran in u Febru 2019.

I dui ghjovani ufficiali di u FBI anu dumandatu se sapia chì ci eranu sanzioni americani à l'Iran per u sustegnu à i gruppi terroristi. Aghju rispostu "Iè, sò chì ci sò sanzioni, ma pensate chì altri paesi duverebbenu mette sanzioni à un paese per l'invasione è l'occupazione di altri paesi, a morte di centinaia di millaie (cumpresi l'Americani), per a distruzzione di u patrimoniu culturale insostituibile? è miliardi in dollari di case, scole, ospedali, strade, ecc., è per ritirassi da l'accordi nucleari? L'agenti di u FBI aghjunghjenu a fronte è rispondenu: "Questa ùn hè micca a nostra preoccupazione".

Attualmente sò in Russia, un altru di i "nemici" d'America per questu decenniu chì hè sottu sanzioni americane da l'amministrazione Obama è più da l'amministrazione Trump. Dopu à vinti anni di relazioni amichevuli dopu a guerra fredda finita cù a rottura di l'Unione Soviètica è cù i Stati Uniti pruvendu à rifà a Russia in un mudellu US cù a privatizazione di a massiccia basa industriale sovietica chì hà creatu a ricca è putente classe oligarca in Russia (listessa chè in i Stati Uniti) è inundendu a Russia cù imprese occidentali, a Russia hè diventata un nemicu una volta di più cù a so annessione di a Crimea, a so cooperazione militare cù u guvernu Assad in a guerra brutale contr'à i gruppi terroristi in Siria è per e vittime civili massicce (per chì ùn ci hè scusa per esse azzioni russe, siriane o americane) è a so interferenza in l'elezzioni americane di u 2016, di quale aghju dubbitu nantu à una parte di l'allegazioni - u pirate di e-mail di u Cumitatu Naziunale Dimucraticu - ma ùn aghju micca ragione per dubità chì l'influenza di i media suciali hè accaduta.

Di sicuru, in i Stati Uniti si raramente ricordatu chì l'annexione di Crimea hè accaduta per u timore di i Russi etnici in Crimea di i naziunalisti ucraini chì anu datu una luce verde per a viulenza in u derrocamentu neo-nazista orchestratu di l'Ucraina di u presidente è a necessità di u guvernu russu per prutege i so servizii militari di accessu à u Mari Neru chì sò stati situati in Crimea da più di 100 anni.

Ùn ci hè micca ramintatu chì a Russia hà avutu un accordu militare di lunga data cù u guvernu di Siria per a prutezzione di e so duie basi militari in Siria, l'uniche basi militari russe fora di Russia chì furniscenu l'accessu navale à u Mediterraniu. Ci hè raramente ricurdatu di e più di 800 basi militari chì i Stati Uniti anu fora di u nostru paese chì parechji circondanu a Russia.

Semu raramenti ricurdati chì l'ughjettu dichjaratu di u guvernu americanu in Siria hè "cambiamentu di régime" è chì e cundizioni in Siria chì hà causatu l'armata russa per aiutà u guvernu Assad venenu da a guerra di i Stati Uniti in Iraq chì hà creatu e cundizioni per ISIS per violente. eruzione sia in Iraq sia in Siria.

Ùn accunsentu micca l'interferenza in l'elezzioni di i Stati Uniti, ma ùn hè micca surprisante chì altri paesi possanu circà d'influenzà l'elezzioni di i Stati Uniti per rimpiazzà ciò chì l'US anu fattu à parechji paesi, ancu in Russia in u 1991 cù u sustegnu publicu americanu di Eltsin. A Russia ùn hè micca sicuramente l'unicu paese chì pò avè pruvatu à influenzà l'elezzioni americane. Israele hè u paese chì hà a più influenza publica nantu à l'elezzioni presidenziale è di u Cungressu di i Stati Uniti per mezu di sforzi di lobbying di a so urganizazione principale in i Stati Uniti, u Cunsigliu di l'Affari Pubblici Israeliani Americani (AIPAC).

Tuttu chistu cum'è sfondate, sò in Russia cun un gruppu di citadini americani 44 è un irlandese sutta l'auspici di l'urganizazione 40-year-old, u  Centru per l'iniziativi Citatini (CCI). CCI, sottu a direzzione di u fundatore di l'organizazione Sharon Tennison, porta gruppi di americani in Russia è organizeghja per i Russi di visità i Stati Uniti dapoi più di 40 anni in iniziative di diplomazia cittadina à cittadina. Entrambi i gruppi amparanu nantu à i nostri rispettivi paesi cù u scopu di cunvince in qualche modu i nostri pulitici è i dirigenti di u guvernu chì u cunfrontu militare è ecunomicu, ancu se prufittu per l'elite ecunomiche, hè disastru per l'umanità in generale è deve fermassi.

Dopu chì i Russi eranu invitati à l'Americani in u 1990s è stati invitati à diversi eventi civichi durante i so stagni in i Stati Uniti, i gruppi CCI assistìanu à furmà in Russia gruppi civichi cum'è Rotariani è à a dumanda di u guvernu sovieticu in i 1980s, anu purtatu u primu Specialisti alcoolichi Anonimi à a Russia.

E delegazioni CCI tipicamente inizià in Mosca cun un dialogu cù l'esperti pulitichi, ecunomichi è di sicurità, seguitu da viaghji in altre parti di a Russia è finendu cun un avvolgimentu in San Petruburgu.

In una sfida logistica maiò, u gruppu CCI di settembre di u 2018 s'hè lampatu in piccule delegazioni, un gruppu chì visita una di e 20 cità prima di riunisce in San Pietroburgo. I CCI ospitanu in Barnaul, Simferopol, Yalta, Sebastopol, Ekaterinburg, Irkutsk, Kaliningrad, Kazan, Krasnodar, Kungur, Perm, Kazan, Nizhny Novgorod, Krasnodar, Novosibirsk, Orenburg, Perm, Sergiev Posad, Torzhok, Tver, Ufa, è Yak membri di a nostra delegazione à a vita fora di Mosca.

Quist'annu i quattru ghjorni in Mosca à l'iniziu di settembre si sò sviluppati cun oratori nantu à l'ambienti pulitichi, di sicurezza è ecunomichi internaziunali è naziunali in Russia oghje. Aviu statu in una delegazione CCI trè anni in 2016 allora eru interessatu à i cambiamenti da tandu. Quist'annu avemu dialogatu cù un coppiu d'analisti chì avemu scontru trè anni fà è dinò novi osservatori di a scena russa. A maiò parte stava bè cù u nostru filmu di e so presentazioni chì sò dispunibuli avà Facebook è chì più tardi seranu dispunibili in furmatu prufessiunale in www.cssif.org. Altri presentatori anu dumandatu chì ùn filmemu micca è chì i so cumenti ùn sianu micca attribuibili.

Mentre era in Mosca, avemu parlatu cù:

- Vladimir Pozner, ghjurnalistu TV è analisistu puliticu;

- Vladimir Kozin, analista strategicu è nucleare, autore di numerosi libri nantu à a securità internaziunale è u cuntrollu di l'armi è u sistema di difesa missilistica di i Stati Uniti;

- Peter Kortunov, analista puliticu, figliolu d'Andrey Kortunov di u Cunsigliu di l'Affari Internaziunali Russi;

–Rich Sobel, omu d'affari americanu in Russia;

–Chris Weafer, capu di Macro Advisory è anzianu strategu capimachja in Sherbank, a più grande banca di u Statu di Russia;

–Dr. Vera Lyalina è u duttore Igor Borshenko, nantu à l'assistenza medica privata è publica di Russia;

–Dmitri Babich, ghjurnalistu TV;

–Alexander Korobko, documentalistu è dui ghjovani di Dombass.

- Pavel Palazhchenko, traduttore di fiducia di u presidente Gorbachev.

Avemu ancu avutu l'occasione di parlà à parechji muscoviti giovani da una varietà di professioni attraversu un ghjovanu amicu chì i so amichi angloponi vulianu interagisce cù u nostru gruppu, in più di conversazioni cù persone casuali in a strada, assai di quelli chì parlavanu inglese.

I ricordi veloci da e nostre discussioni sò:

–L'abrogazione americana di l'accordi di cuntrollu di l'armi è a cuntinua espansione di e basi militari di i SU è di i dispiegamenti militari US / NATO intornu à u cunfini russu anu sperti in securità russi assai inchieti. U guvernu russu risponde naturalmente à ciò chì percepisce cum'è minacce à a Russia da questi eventi. U bilanciu militare russu continua à diminuisce mentre u bilanciu militare di i Stati Uniti continua à aumentà. U bilanciu militare di i Stati Uniti hè quattordeci volte più grande di u bilanciu militare russu.

Graficu da Zerohedge.com

–Le sanzioni di l'annessione di a Crimea anu effetti à tempu pusitivi è negativi in ​​Russia. E nuove industrie da furnisce i beni impurtati in precedenza ùn sò più dispunibili rendenu a Russia più indipendente da l'alimentu, ma i prestiti per l'espansione di l'imprese di piccule è medie dimensioni sò difficiule per via di a mancanza d'investimenti internaziunali. L'analisti ci anu ricurdatu chì a ragione USA / Unione Europea per e sanzioni, l'annessione di a Crimea, hè stata attraversu un referendum da parte di i cittadini di Crimea dopu chì i Stati Uniti anu sponsorizatu u colpu neo-nazista di u guvernu ucrainu.

–L'ecunumia russa hà rallentatu da a rapida crescita di l'ultima decada. Per stimulà l'ecunumia, u guvernu russu hà un novu pianu quinquennale di Prughjetti Naziunali chì metterà 400 miliardi di dollari o 23% di u PIB in l'ecunumia per mezu di grandi prughjetti d'infrastruttura. L'amministrazione di Putin mette in ballu a so speranza per una crescita economica in questi prughjetti per prevene l'agitazioni suciali per stagnazione di i salarii, a diminuzione di i benefici suciali è altri prublemi potenzialmente disturbanti chì puderanu influenzà l'ambiente puliticu. E manifestazioni recenti in Mosca in quantu à l'elezzioni ùn anu micca preoccupatu u guvernu chì cunsideranu chì i gruppi puliticamente attivi ùn sò micca assai una minaccia, ma a scuntentezza per i benefici suciali chì puderebbenu sparghje in a maggioranza apolitica di u paese li cuncernanu.

Cù i pulitichi è i funzionari di u guvernu chì facenu sti tempi assai periculosi per i citadini di i Stati Uniti, a Russia è u mondu, u nostru citadinu à a diplomazia cittadina hè assai impurtante per riportà in e nostre cumunità è in i nostri dirigenti eletti, e speranze è i sogni di i citadini. u nostru mondu, indipendentamente duv'ellu campanu, chì volenu campà in pace cù l'opportunità per i so figlioli, invece di morte è di distruzzione per scopi "demucratici, ideologichi capitalisti", chì era un tema cuntinuatu da l'analista russo.

Prupòsitu di lu Author:

Ann Wright era 29 anni in l'US Army / Riserve di l'Armata è si ritirò cum'è culunellu. Era diplomatica americana è servia à Ambasciate Americane in Nicaragua, Grenada, Somalia Sierra Leone, Kirgizistan, Micronesia, Afganistan è Mongolia. In March 2003, hà dimissione da u guvernu americanu in opposizione à a guerra di i Stati Uniti in Iraq. Hè stata in flottole di Gaza per sfidà u bloccu illegale israelianu di Gaza è hà viaghjatu in Afganistan, Pakistan è Yemen per parlà cù e famiglie chì i membri di a so famiglia sò stati ammazzati da droni assassinati di i Stati Uniti. Ella hè stata in Corea di u Nordu cum'è delegata nantu à e Donne 2015 Cross the. Hà stata in gire di parlà in Giappone in difesa di l'articulu 9 anti-guerra di a custituzione giapponese. Ella hà parlatu in Cuba, in Okinawa è in l'Isula Jeju, in Corea di u Sud nantu à i prublemi di basa militari straniere. Hè stata in Cuba, Nicaragua, El Salvador è u Cile nantu à u militarisimu di i Stati Uniti in America Latina è u so rolu di migrazione di refugiati in America Centrale versu i Stati Uniti