Catch 22 à l'Ambasciata di Germania

di ALYSSA ROHRICT

Un gruppu terribbili di quattru incudderi sgorgatu nantu à l'Ambasciata tedesca u martedì, dumandendu tutte e numerose cose ridicule è terrorizendu u serviziu di l'ambasciata cù i so cartuni casalinghi di cartone è propaganda di sinistra. I quattru maniacchi hippy chì poniavanu cunfusu in bicicletta è à piedi, stavanu fora di i cancelli dell'ambasciata, agitavanu minacciosamente à i passanti è in certi volte si stanu à l'ombra per fughjervu u sole caldumu di DC. A raghjunghje, u moscu chjucu hè subbitu accoltu da una guardia di sicurezza di l'Ambasciata è dumandata è infini dichjaratu, "Bè, pudete stà quì, ma ùn sfruttassi micca u prublemu".

Quandu u gruppu di delinquenti hà dumandatu di parlà cun qualchissia in l'Ambasciata per un numeru di minuti è di trasmette una petizione, li sò stati detti chì tutti sò partuti per a ghjurnata - à 3 ore di sera - è chì nimu ùn era dispunibule per sente li. "Duvete piglià un appuntamentu", hà dettu un altru guardianu di securità à u gruppu, eppuru i capatoghji sustenevanu chì e richieste d'appuntamentu per telefunu è email per settimana a settimana prima eranu respinte. E stranamente, ancu se tutti avianu lasciatu u travagliu in l'ambasciata per a ghjurnata, parechji BMW è tutti i generi di convertibili eleganti sò stati visti lascendu e porte di l'ambasciata in l'ore chì seguitanu. Postu chì tutti quelli di l'ambasciata eranu dighjà partuti, sti ghjente chì guidanu BMW devenu esse ghjustu custituiti u staff di pulizia apparentemente ben pagatu.

"Circa quantu duveraghju aspettà ancu quandu aghju da veda per vede u maghjiale?"
"Sulu finu ch'ellu esce per pranzà", risponde u sergentu Towser. "Allora pudete andà dirittu".
"Ma ùn allora micca quì. L'avemu?
- No, signore. Maghju Maghjiale ùn tornarà micca in u so ufficiu finu dopu a cena. "
"Vaghju" Appleby hà pigliatu incertezza. 

Quandu u serviziu di u "benestuimentu" ben pagatu esce da l'ambasciata, i cani è i manichi aghjustà agitavuli à e so finestre, finu à chì, cù u so sguardo minaccioso, u staff di l'ambasciata fussi costretto à aghjunghje. È chì chjamavanu questi socialisti? Che u guvernu tedesco anu assuciatu à qualchì impubabilità per l'urte di i drone americani chì si cunduce da a base aerea Ramstein.

In una mossa aggressiva, unu di i manifestanti hà più u mumentu forzatu una lista di figlioli uccisi da i droni di u Statunitane in l'ambasciata di u staff di l'ambasciata "di puliscia".

L'incontru trà u pussitu impurtante chì stavanu ghjustu per ghjunghje à a casa per lucidà e so scarpe d'ore è i manifestanti minaccianti sò andatu cumprendo:

Commie Female: "Quessi sò pochi di i zitelli uccisi da i drone americani in u mondu; sciopuli chì si scapparu da a stazione di spedizioni satellitari in a base aerea Ramstein. Li rimandemu à u guvernu tedesco à ricunnosce a so complicità in i crimini di guerra.

Ambasciata "Staff": "Ma ùn ne avemu bisognu?"

Commie Femmina: "Nun avemu bisognu di crimini di guerra, signore? Uccumite i zitelli è i civili in u mondu?

Ambasciata "Staff": "Mi dispiaci troppu per quessa."

Misteriosamente, qualchissia di l'ambasciata chì u guardianu di sicurezza deve avè mancatu quandu hà dettu chì tutti eranu partuti per a ghjurnata, hà salutatu i manifestanti per piglià a so petizione. U portavoce aghjuntu di l'ambasciata, Stefan Messerer, hè ghjuntu in scena.

Messerer: "Pò piglià a vostra petizione, ma ùn ponu micca parlà cun voi quì."

Commie Male #1: "Ciao signore, siamo quì per mandà una lettera è una petizione à l'Ambasciata tedesca cù firme da oltre e persone 1,300 è urganizzazioni chì dumande à u guvernu tedesco à ricunnosce a so complicità in crimini di guerra di i Stati Uniti è di ricunnoscà chì u satellite Ramstein a stazione di cunnusciu svolge un rolu essenziale in tutti l'urini di u drone in u Medio Oriente, l'Africa è l'Asia di u Suduest. Questa basa militare hè sottu a giurisdizione giuridica di u Governu tedesco è i vaghi di droni versati à traversu a basa sò in violazione di u dirittu tedesco è di u dirittu internaziunale. Li dumandemu chì u guvernu tedeschu si mossa per chiuderete a basa.

Messerer: "Cumu aghju dettu, aghju pigliu a petizione, ma ùn ponu micca parlà cun persone cum'è voi. Ùn ùn aghjustà micca à stu tipu di cunversazioni cù u publicu - chì ùn hè micca u travagliu di l'ambasciata. "

Commie Male #2: "Ùn hè u travagliu di l'ambasciata à impegnà in a diplomazia?"

Messerer: “Sì, anzi. Erm. Cum'è aghju dettu, ùn discupraraghju micca sta questione cun voi - ùn trasmettemu micca sta infurmazione à u publicu è ùn pensu micca chì avè una conversazione nantu à sta situ ùn fà più avale.

Commie Female: "Allora tu ùn pensate micca chì hè utile parlà di i nomi di quelli uccisi - cum'è questi figlioli quì - da i droni chì sò trasmessi da a basa di Ramstein?"

Messerer: «Vi ringraziu. Ié, piglieraghju a vostra petizione. Bona ghjurnata è spergu d'avè l'occasione di visità a Germania, hè un bellu paese ".

Dopu, u gruppu di matroni hà lasciatu i so segni, dendu in detagli atrocità causate da i colpi di droni americani, in a recinzione di l'ambasciata, sicura di arruinà a ghjurnata di chiunque li deve ripiglià è ghjittà, o peghju, leghje nantu à a morte di sti stranieri. Sfurtunatu, di sicuru, ma micca a primura di qualsiasi dignità à l'ambasciata tedesca.

Eccu a lettera chì lasciò:

Una Lettera Aperta di Cittadini US à a Cancelli Tedesca Angela Merkel

Chì 26, 2015

Excellency Dr. Angela Merkel

Chancellore di a Repubblica Federale di Germania

Tiergarten Federal

Willy-Brandt-Straße 1

10557 Berlin, Germania

Chju Chancellor Merkel:

Domani, maghju 27th, un tribunale tedeschu di Colonia sentirà e prove da Faisal bin Ali Jaber, un ingegnere ambientale da u Yemen chì hà perdutu dui parenti per un drone 2012 US. Questu hè a prima volta chì un tribunale in un paese chì dà un significativu supportu militare / tecnicu per u prugrammu americane di drone hà permessu chì un casu simu esse ascultatu.

U latinu americanu strughjesi hà tombu o mutini decine di millaie in parechji paesi cù quale l'USA ùn hè micca ufficialamenti in guerra. A vera majuranza di i vittimi di drone-stravaganza anu avutu innocenti chì anu influinzatu, cumprendi gran numaru di zitelli. Un studiu rispettu uvertu chì per ogni cumbattante di destinazione o di cunnosciutu cunmignatu, 28 "persone cuncernate" anu statu maceriatu. Perchè e vittimi eranu / ùn sò micca citatini in i Stati Uniti, i so famiglie ùn anu micca esse postu per inizià una action legale in i tribunale americani. A viddani, e famigghi di sti vittimi ùn anu avutu micca un accessu legame in tuttu.

Così u casu di Mr. bin Ali Jaber, chì rapprisenta a so famiglia in un tribunale tedescu, hè di grande interessu per parechji chì anu tempu avutu a criati di i diritti umani è u dirittu internaziunale in u dicelu "guerra à u terrore". Ùn hè micca chì un signore bin Ali Jaber argustarà chì u guvernu tedesco hà violatu a Costituzione tedesca, permittendu l'America di aduprà a Base Aerea Ramstein in Germania per omissioni "mirati" extraudiziali in Yemen. Hè prumessu di dumandà à u guvernu tedesco di "piglià a responsabilità ligale è politica di a guerra di i drone in iemeni" è "interdite u sfruttamentu di a Stazione di Relè Satellite" in Ramstein. "

L'evidenza credibile hè già stata publicata largamente chì indica chì a Stazione di Relay Satelitale di US in Ramstein svolge un rolu essenziale in TUTTI i droni americani in u Medio Oriente, l'Africa è l'Asia di u Sud-Ovest. L'uccisioni è a muvimentazione fendu da i missili cacciati à i droni di i Stati Uniti ùn puderanu micca senza a cooperazione di u guvernu tedesco in a utraveria l'America à aduprà a Base Aerea Ramstein per e guerri illegali di droni - una basa militare chì, cunsideremu cun rispettu, hè un anacronismu a cumpletanu setanta anni dopu a liberazione di a Germania è di l'Europa da i nazisti.

Qualunque sia l'ultimu risultatu in u tribunale di u casu di Bin Ali Jaber, chì pussibile puderia sviluppà di parechji anni, ora hè l'ora per l'Alimagna per aduprassi efficae à i Stati Uniti da aduprà Ramstein Air Base per missions di rivoluzione di cummattimentu.

A realtà hè questu: a basa militare in Ramstein hè sottu u ghjudiziazione ghjuridica di u guvernu federale di Germania, ancu se a forza aerea statunitense hà permessu d'usà a basa. Sì attività illegali, cume l'uccisioni extraudizii sò fate da Ramstein o da altre basi di i Stati Uniti in Germania - è se e autorità statunitensi ùn smitanu micca da queste reazioni juridiche allora noi cunsiderate rispettivu chì tu è u vostru guvernu anu u serviziu in u dirittu internaziunale ad agisce. Questu hè manifestamente manifestatu in a decisioni di e Regole Federali di Nuremberg Trends di 1946-47 (6 FRD60), chì sò stati aduttati in a legge di i Stati Uniti. Di conseguenza, ogni individui chì participeghja à a promulgazione di un crimine di guerra hè responsabile di stu crimine, cumprenu u cummercianti, i politici è l'altri chì attivanu l'attu penale.

In 1991 a Repubblica Federale di Germania riunita hè stata accordata à "a sovranità cumpleta in a casa è à l'internu" via u Trattatu Due-più-Quattru. U Trattatu enfatizeghja chì "ci ne sò più attività pacifica da u territoriu tedeschju" cum'è l'articulu 26 di a Legge Fundamentale di a Repubblica Federale di Germania, chì stabilisce chì l'atti impegati à preparà a guerra di aggressione sò cunsiderati "incogniziunali" è " un criminale. ”Molti in i Stati Uniti è in u mondu speranu chì u populu alemanu è u so guvernu furniscini a leadership necessaria in u mondu per a pace è i diritti umani.

U Governu tudisariu spessu spessu chì ùn hà cunniscenza nisuna operazioni chì si stanu effettuendu in a Base Aereo Ramstein o in altre basi di i Stati Uniti in Germania. Supprimemu rispettosamente chì sì questu hè u casu, tu è u guvernu tedesco puderete avè un obbietu di richiedere a trasparenza è l'oblizenze chì necessarie da parte di l'agenzie statunitensi è di l'agenzie di spiegazione in Germania. Se u presentu Accordu di u Statutu di e Forze [1] (SOFA) tra i Stati Uniti è a Germania preclude a trasparenza è a responsabilità chì u guvernu tedesca per avè applicà u dirittu tedescu è internaziunale, allora u guvernu tedesco vole dumandà à i Stati Uniti di fà modifiche in SOFA. Comu sapete, a Germania è l'America hannu tutte u dirittu di risolve unilateralmente u SOFA dopu avè due anni di preavvisu. Parechji in i Stati Uniti ùn invèanu micca oppurtassi, ma accunsentivanu veramente una rinegistramentu di u SOFA tra Stati Uniti è Germania s'ellu ci vole à risturme a statura di u dirittu.

A fine di l'ostilità in 1945 di settant'anni fa, u mondu devia dinò cù u travagliu di ripristinà è avanzu l'ughjettu internaziunale di u dirittu. Questu hà daveru fattu sforzi per definisce è punisce i crimini di guerra - sforzi principali cum'è u tribunale di Nuremberg è a furmazione di l'ONU, chì in 1948 proclamava a dichjarazione universale di i diritti umani. Mentre l'Alemania hà cercatu di adissà à i principii di a Declarazione, l'USA in i tempi recenti ignorati sti principii. Inoltre, i Stati Uniti cercanu di traghjare a NATO è altri alliati in cummitismu in viola violazione di sti principii.

I Stati Uniti iniziu u prugramma di Drone in secrecy in 2001 è ùn ne mancavanu à u populu americanu o à a maiò parte di i so rapprisentanti in u Cungressu; u prugramma di dronesu fù scupertu prima è revelatu da l'attivisti di paci à i Stati Uniti in 2008. U populu inglesi ùn anu micca infurmatu quan u Regnu Unitu in 2007 hà avutu cunventi killer drones da i Stati Uniti. È pocu fà pocu tempu l'omi tudischi anu avutu infurmatu, per un rapportu valente di i ghjurnalisti indipendenti è di muturi, di u rollu chjave di Ramstein in u prugramma drone di u legale US .

Avà bisognu di u rolu Ramstein in sminu i diritti umani è drittu internaziunale, assai citatini tedeschi chì invitenanu è u guvernu tudiscu à impone u regulu di a liggi in Allemagne, cumpresu à i basi americani. E à causa di u rolu indiscensibile di Ramstein per tutti i timberti americani, u guvernu di Germania hà pussuta in i so mani u putere di fà per allughjà tutti i morti di cunfrontu di i Stati Uniti.

Se u guvernu tudischjinu avia da fà una azzione decisiva in questu situ, a Germania avia sicuramente à truvà un supportu trà e nazioni di u mondu, cum'è e nazioni d'Europa. U Parlamentu Europeu, in a so Risoluzione d'Utilizzazioni di Fucili Armati [2], chì hà statu adupratu cù un votu sfavillante di 534 à 49 di 27 di 2014, XNUMX, ha urdinatu i so Stati Membri à "scunfighjale è banà a pratica di omicidi extrajudiziali" è " Ùn micca perpetrue omissioni illegali o facilite tali uccisioni da altri stati. "A Risoluzione di u Parlamentu Europeu dichiara ancu chì gli Stati Membri debbenu" impegnà à garantisce chì, s'ellu ci hè motivi ragionevoli per creà chì un individuale o entità in a so giurisdizione pò esse connessu à un uccallioni illegali assestate all'estero, misure sò fatte in accordu cù i soi impegni interni è legali. "

U omicidiu extrajudiziale - l'uccisione di 'sospetti' - hè in realtà anche una grave violazione della Costituzione USA. È l'iniziu è a persecuzione di i USA in i paesi sovrani chì ùn minaci micca a terra ferma di i Stati Uniti violanu i trattati internaziunali firmati da i Stati Uniti è chì u Congressu hà ratificatu, ancu a Carta di e Nazioni Unite.

Ciònimi di migghiara di miricani anu pruttu in vain for years to expose and end the US drone program and other US crimes criminals that have pretty predictably led to an increase of anger for the US and its allies among the targeted and terrorized populations. Comu l'incarcerate senza prurimentu debitu in Guantanamo, a guerra di drone hà sminbilmente accunsenu à a guvernu internaziunali post-WWII a quale tutti ci canzanu.

Speremu chì i maggiori alliati di i Stati Uniti d'America - è in particulare a Germania, à causa di u rolu indispensabile ch'elli ghjucenu - abbraccà azzioni ferme per mette à uccisu l'uccisioni extra brutali di drone. Vi dumandemu di fà tutte e misure necessarie per mettere in pausa tutte e attività in Germania chì sustene a guerra di i droni è l'uccisioni da u guvernu US.

Signatu:

Carol Baum, Cofundatore di Coalition Upstate à Terraghja i Drones è End les Wars, u Cuncorsu di Peace Peace

Judy Bello, Cofundatore di Coalition Upstate à Terraghje i Drones è End les Wars, United National Antiwar Coalition

Medea Benjamin, Cofundatore di CodePink

Jacqueline Cabasso, Co-convocatore nazionale, Unita per a Pace è a Giustizia, Stati Uniti

Leah Bolger, ex-presidente di i Veterani Naziunali per a pace

Malachy Kilbride, Coalition National for Nonviolent Resistance

Marilyn Levin, Co-Fundatore di a Coalition National Antiwar, Unitu per a Ghjustizia cù Paura

Ray McGovern, CIA Analytical Retired, Veteran Intelligence Professionals for Sanity

Nick Mottern, KnowDrones

Gael Murphy, CodePink

Elsa Rassbach, CodePink, a United National Antiwar Coalition

Alyssa Röhricht, Studente Laurea in Relazioni Internazionali

Coleen Rowley, Prughjettu di l'ufficulu FBI, Veteran Intelligence Professionals per Sanità

David Swanson, World Beyond War, A Guerra hè un Crimine

Debra Sweet, direttore di u mondu ùn hè micca stata

Brian Terrell, Voices for Nonviolence Creativa, Uttatu Catòculu Missouri

Colonel Ann Wright, Uffici Militari Retiratu è Attaché Diplomaticu, Veterani pè Pace, Code Pink

Annunziatu da:

Brandywine Peace Community, Philadelphia, PA

CodePink Women for Peace

Ictascu Catolicu, Ithaca, NY

Sapè Drones

Little Falls OCC-U-PIE, WI

Coalition National for Nonviolent Resistance (NCNR)

Peace Action and Education, Rochester, NY

Cuncissione per a Peace Peace, Syracuse, NY

United For Justice with Peace, Boston, MA

Coalition National Antiwar Coordination (UNAC)

Cooperativa Activista da Politica Arau Americana, Washington DC

Upstate (NY) Coalition a Terra i Drones è End the Wars

Veterani per a pace, Capitu 27

A guerra hè un crimu

Watertown Citizens per a Justicia per a Pace è l'Ambiente, Watertown, MA

A Coalition di Wisconsin per a terra i Drones è End the Wars

Women Against Military Madness, Minneapolis, MN

World Beyond War

U Morte Can not Wait

Alyssa Röhricht mantene A Revoluzione di u Gattu Negru è pò esse ghjunta à aprohricht@msn.com.

Fonti

[1] http://www.ramstein.af.mil/library/factsheets/factsheet.asp?id=13965

[2] http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-%2F%2FEP%2F%2FTEXT+MOTION+P7-RC-2014-0201+0+DOC+XML+V0%2F%2FEN

 

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua