"U Capitanu"
(Una storia curta contra a guerra)
by
Irat R. Feiskhanov
Avemu trovu u capitanu in a so stanza. Ci avia lasciatu una piccula puesia:
I pò guardà una milla metri
È ùn sentu micca tantu bonu;
Ci hè qualcosa chì sò coperto in
Ùn sò micca cupertu.Ùn possu micca dorme
Benchì forse mi deve;
Mi sò pensatu ch'e pudessi fà, i miei amichi:
Ci si pò fà.Forse u tempu ghjoca scherzi;
Forse hè solu u ghjornu;
Se avete a possibilità di truvà sta nota:
Sapete solu chì hè bè.
Beh, era un sentimentu.
"Va bè", aghju dettu à u so corpu.
Più tardi u cantavamu versu u celu, o induve altrò hè chì ci dicenu chì cantemu a ghjente versu.
Eramu tutti stanchi. L'unica ragione per chì ognunu ùn s'hè abbandunatu hè stata fora di cunsiderazione per i so cumpagni; ma quessi cumpagni ùn avianu nisuna ragione per ùn sfuglià si chè u reciprocu.
Pare chì u capitanu avia trovu una via d'uscita: lasciate una puesia, è dite chì va bè.
Hè una tattica cumuna: una mostra a fiducia, ancu ùn ci hè nimu da truvà in; l'idea hè chì esprime preoccupazione hà da minu u successu di a missione.
Ma, nunda di questu hè destinatu à ghjudicallu duramente, o à dì chì a so nota ùn avia nunda di scopu: ancu se a ghjente ùn dicia micca "Nil nisi bonum", ùn ci seria micca ragione per batte un cavallu mortu; chì vole dì chì sò sicuru chì u capitanu avia e so ragioni, è chì parechji di noi ci anu spartutu. Alcuni di noi, per evità a sorte di u capitanu, ci appiccicamu à l'idea chì ci vole à cuntinuà à campà. U restu hà capitu solu chì ci saria sempre u tempu di more.
In ogni casu: unu divaga in queste situazioni: hè una altra tattica. È una volta chì avemu affruntatu di novu a Morte u ghjornu dopu, avemu subitu trovu tutti una ragione per attaccà ci à a Vita.
* * *
Ebbè, chì possu dì, amichi? Si pò perde tutte e battaglie è ancu vince a guerra: Pirru ci hà amparatu quessa. Era di Epiru. E Rus attuale era familiarizatu cù u so esempiu.
U lindumane avemu tutti ghjastimatu u capitanu in i nostri cori cun lode: "S'ellu fussi quì!"
Ma ùn era micca.
E i proiettili sò stati impediti da mucche di corpi, è i baionette si ne stancianu di stazziunà.
* * *
Ma ci era cusì bella bellezza! Ogni sensu era aghjustatu.
A rivela fatta da a prima volea di l'alba hà fattu chì a maggior parte di noi esplodessi d'eccitazione. L'altri, l'hà fattu splusà in un disordine sanguinariu. Li cantavamu in ogni locu più tardi; ancu se ùn pudiamu micca veramente mette un nome à a maiò parte, cum'è u Capitanu.
* * *
E dopu hà finitu, è parechji anni sò passati. È avemu pensatu chì era finitu per sempre.
E cliccemu nantu à a radio, è ricordu u Capitanu.
