Da Gareth Porter, u 9 di ferraghju di u 2018
From TruthDig
L'accordu per a cooperazione trà Corea di u Nordu è di u Sudu nantu à l'Olimpiadi furnisce una pausa in u tamburinu di e minacce di guerra postponendu l'esercizii militari cumune US-Sudcoreani finu à a fine di i Ghjochi d'invernu. Ma u veru payoff da a distensione di l'Olimpiadi hè a pussibilità chì i guverni di u presidente sudcoreanu Moon Jae-in è u coreanu di u Nordu Kim Jong Un puderanu ghjunghje à un accordu per mudificà l'esercizii militari cumune US-Repubblica di Corea (ROK) in cambiu di una Corea di u Nordu. congelazione di teste nucleari è missilistiche.
Ddu accordu intra-coreanu puderia apre una nova strada per e negoziazioni trà i Stati Uniti è a Corea di u Nordu annantu à i prugrammi nucleari è missilistici di Pyongyang è un accordu finale di a Guerra di Corea, se Donald Trump hè dispostu à piglià una tale rampa da a crisa. Ma ùn hè micca solu Kim Jong Un chì hà pigliatu l'iniziativa diplomatica per apre una tale strada fora di a crisa. Moon Jae-in hà travagliatu per avanzà un tali cumprumissu da quandu hè statu inauguratu cum'è presidente di Corea di u Sudu di maghju scorsu.
A pruposta di a Luna - chì ùn hè mai stata rappurtata in i media di i Stati Uniti - hè stata presentata per a prima volta solu 10 ghjorni prima di l'arrivu di a Luna per una riunione in cima u 29 di ghjugnu cù Trump in Washington, DC, u cunsigliu speciale di Moon per l'unificazione, l'affari esteri è a sicurità naziunale. Luna Chung-in, hà prisentatu a pruposta in un seminariu à u Wilson Center in Washington cum'è a riflessu di u pensamentu di u presidente Moon. Moon Chung-in hà dettu chì una di l'idee di u presidente era chì a Corea di u Sudu è i Stati Uniti "puderanu discutiri di riduzzione di l'esercizii militari cumuni di Corea di u Sud-Stati Uniti se a Corea di u Nordu suspende e so armi nucleari è attività missilistiche". Hà aghjustatu chì u presidente Moon "pensava chì pudemu ancu diminuisce l'assi strategichi americani chì sò disposti in a penisula coreana [durante l'esercizii]".
Parlendu cù i currispundenti sudcoreani dopu à u seminariu, Moon Chung-in hà dettu chì "ùn ci hè micca bisognu di implementà assi strategichi cum'è portaerei è sottumarini nucleari durante l'esercizii Key Resolve è Foal Eagle". I pianificatori militari utilizanu u terminu "assi strategichi" per riferite à l'aviò è i navi capaci di furnisce armi nucleari, à quale a Corea di u Nordu hà longu oppostu strenuously.
Moon Chung-in suggerì di spoglià quelli "assi strategichi", chì ùn anu mai statu parte di l'esercizii cumuni prima di 2015, fora di l'esercizii cumuni, argumentendu chì a so aghjunta s'hè rivelata un sbagliu strategicu. "Siccomu i Stati Uniti anu implementatu in avanti i so assi strategichi", disse, "A Corea di u Nordu pare chì risponda in questu modu perchè pensa chì i Stati Uniti colpiranu se u Nordu mostra una debulezza".
Moon Chung-in hà dettu à i ghjurnalisti sudcoreani più tardi chì ellu presentava e so idee, chì ùn eranu micca a pulitica ufficiale di u guvernu, ma chì "ùn saria micca sbagliatu" per dì chì u presidente Moon era d'accordu cun elli. È un anzianu ufficiale in l'uffiziu di Moon chì insistia à l'anonimatu in parlà à i ghjurnalisti ùn hà negatu chì l'idea discututa da Moon Chung-in era in cunsiderà da u presidente Moon, ma hà dettu chì l'uffiziu avia dettu à Chung chì a so dichjarazione "ùn serà micca utile per e future relazioni trà Corea di u Sud è i Stati Uniti".
Un'altra figura cù legami cù u novu guvernu, u veteranu diplomaticu Shin Bong-Kil, presentava essenzialmente a stessa pruposta in un foru in Seoul à a fini di ghjugnu. Shin, anzianu direttore di a Divisione Politica Inter-Corea di u Ministeru di l'Affari Esteri di a ROK per parechji anni è un membru di a squadra diplomatica chì l'amministrazione di a Luna avia mandatu per spiegà e so pulitiche à u guvernu cinese, era tornatu da una cunferenza in Stoccolma in u quale I funzionari di u Ministeru di l'Affari Esteri di Corea di u Nordu anu participatu ancu. Basatu nantu à ciò chì hà intesu à a cunferenza, Shin hà sustinutu chì l'offerta di eliminà tali elementi da l'esercizii cumuni di Key Resolve è Foal Eagle furnisce ciò chì ellu chjamava "enorme leva" per ottene l'accettazione di a Corea di u Nordu di un congelamentu di teste nucleari è missilistiche.
A listessa settimana chì Moon Chung-in hà fattu a pruposta publica, u presidente Moon stessu argumentò in un intervista à CBS News contr'à a dumanda di l'amministrazione di Trump per un "dismantellamentu cumpletu di u prugramma nucleare di a Corea di u Nordu". Moon hà dettu: "Credu chì prima duvemu lotta per un congelamentu di i prugrammi nucleari è di missili di a Corea di u Nordu".
Suggerì a necessità di rimpiazzà a pruposta di "congelamentu per congelazione" abbracciata da Pechino, Pyongyang è Mosca, chì richiederebbe a fine cumpleta di l'esercizii militari cumune di i Stati Uniti è di a Corea di u Sud per una congelazione di i testi nucleari è di missili di Corea di u Nordu - una opzione L'armata americana hà rifiutatu.
Dui esperti americani di Corea eranu digià statu sviluppà a so propria pruposta dettagliata per riduzzione di l'esercizii US-ROK. Joel Wit, un anzianu cunsiglieru anzianu di l'Ambasciadore Robert Gallucci in a negoziazione di u quadru accunsentutu - chì avà gestisce u situ web 38 North, cuncintratu in Corea di u Nordu - è William McKinney, ex capu di a filiera Far East in a divisione politico-militari di U quartier generale di l'armata in u Pentagonu, hà sustinutu chì i voli di aerei capaci di nucleari è altri "assi strategichi" ùn eranu micca necessarii per l'ugettivi militari di i Stati Uniti.
Cum'è McKinney hà nutatu in una intervista cun mè, i voli di i Stati Uniti chì simulanu attacchi nucleari in u Nordu cù l'aviò à doppia capacità "sò generalmente fora di u prugramma di eserciziu". U scopu di quelli voli, McKinney hà dettu, "hè di esse una espressione visibile di a nostra capacità di deterrente, è puderia esse sustinutu chì hè digià statu dimustratu".
Frà altri cambiamenti, McKinney è Wit prupostu chì l'eserciziu cumuni US-ROK Ulchi-Freedom Guardian previstu per inizià in Aostu sia rimpiazzatu da un esercitu di u guvernu sudcoreanu chì seria osservatu da l'alti ufficiali americani, è chì l'esercitu Foal Eagle, chì implica esercizii operativi navali è aerei coordinati, esse realizati "sopra l'orizzonte", vale à dì più luntanu da a penisula coreana.
Moon hà pressatu tranquillamente u so casu cù l'amministrazione di Trump, dumandendu chì Ulchi Freedom Guardian sia realizatu senza esse inclusi "assi strategichi", è ancu s'ellu passava quasi inosservatu, u cumandamentu di i Stati Uniti in Corea di u Sud accunsenu tranquillamente. A rete televisiva sudcoreana SBS informatu u 18 d'aostu chì i Stati Uniti anu annullatu u dispiegamentu previamente pianificatu di dui portaerei americani, un sottumarinu nucleare è un bombardiere strategicu cum'è parte di l'esercitu à a dumanda di Luna.
L'Olimpiadi d'inguernu furnì à Moon a logica per spinghje a so agenda diplomatica più in là. Hà annunziatu u 19 di dicembre chì avia dumandatu chì l'armata di i Stati Uniti posponi l'eserciziu cumuni US-ROK previstu da ghjennaghju à marzu finu à dopu à l'Olimpiadi, contingente chì a Corea di u Nordu ùn hà micca realizatu una prova. Ma prima chì una risposta ufficiale di i Stati Uniti era imminente, Kim Jong Un hà rispostu cù a so propria iniziativa pulitica-diplomatica. In u so annu Discorsu d'annu novu, Kim hà dumandatu ciò chì hà chjamatu "détente" cù a Corea di u Sudu per "allevà e tensioni militari acute trà u nordu è u sudu".
U capu di Corea di u Nordu hà dumandatu à u guvernu di a Luna di "interrompe tutte l'esercitazioni nucleari chì anu realizatu cù e forze esterne" è "astenenu di purtà armamenti nucleari è forze aggressive di i Stati Uniti". Questa formulazione, distinguendu trà esercitazioni militari cumune è esercitazioni nucleari, suggerì chì Kim signalava l'interessu di Pyongyang à negozià un accordu secondu a linea chì i cunsiglieri di Moon avianu suscitatu publicamente sei mesi prima.
Moon hà rispostu cù un invitu à a Corea di u Nordu per e discussioni d'altu livellu u 9 di ghjennaghju nantu à a cooperazione olimpica è l'allentamentu di e tensioni militari, iniziu u prucessu di a diplomazia nucleare Nord-Sud.
Ùn hè micca surprisante, i media corporativi anu guardatu di traversu a diplomazia nordcoreana di Moon. A storia di u New York Times nantu à l'indirizzu di l'annu di Kim hà speculatu chì u capu nordcoreanu era successu ghjucà u presidente Moon contr'à l'amministrazione Trump, ma in fattu, u guvernu sudcoreanu capisce chì l'iniziativa ùn pò micca riesce senza u sustegnu di l'amministrazione di Trump.
I discorsi Nord-Sud chì sò iniziati giraranu intornu à vene cun una formula per un accordu nantu à a mudificazione di l'esercizii militari cumuni in cambiu di una congelazione di e teste strategiche di l'armi di a Corea di u Nordu. I discorsi puderanu durà più di l'Olimpiadi, chì puderia esse bisognu di più posponimentu di l'esercizii US-ROK chì normalmente cumincianu in marzu. Quandu u Ministru di l'Affari Esteri di Corea di u Sud Kang Kyung-Hwa hà annunziatu u 25 di ghjennaghju chì un primu attaccu di i Stati Uniti nantu à i missili è / o obiettivi nucleari di a Corea di u Nordu hè "inaccettabile" per u guvernu di a Corea di Corea, hà rifiutatu di dì se u Sud riprenderà l'esercitazioni dopu à Olimpiadi.
Questa dichjarazione suggerisce una realità chì nè l'amministrazione di Trump nè i media corporativi anu ricunnisciutu publicamente: l'alleatu sudcoreanu di i Stati Uniti cunsidereghja l'iniziu di negoziazioni cù a Corea di u Nordu cum'è una priorità alta, più altu ch'è di ripiglià l'esercizii militari chì anu sbulicatu a Corea di u Nordu per decennii. è soprattuttu dapoi u 2015.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gareth Porter hè un ghjurnalistu investigativu indipendente, storicu è autore chì hà cupertu guerri è intervenzioni di i Stati Uniti in Iraq, Pakistan, Afganistan, Iran, Yemen è Siria dapoi u 2004 è hè statu u vincitore 2012 di u Premiu Gellhorn per u ghjurnalismu. U so libru più recente hè "Manufactured Crisis: The Untold Story of the Iran Nuclear Scare" (Just World Books, 2014).
