Chjamate à u Guvernu per aiutà à allargà u Cessamentu Globale

Di John Harvey, u 17 d'aprile di u 2020

From Dispatch

Dui organizzazioni civiche anu scrittu à u guvernu chì implore SA per cuntinuà i sforzi per mantene u cessamentu di u focu globale sò largamente aduniti cum'è un mezzu per cuntene u coronavirus.

Più di 70 stati membri di l'ONU anu rispostu à a chjama di u secretariu generale António Guterres per cessà u focu mundiale.

L'urganizazione teme cù i sistemi di salute in i paesi in lotta digià pressioni, seria guasi impussibile di cuntene u virus se a lotta continuò.

E battaglie di novu sò scalate in Yemen sta settimana malgradu un iniziu iniziale da a coalizione guidata da Saudi per un cessamentu di u focu di duie settimane, ma in altre parti di a parolla cunflittu hè cascatu significativamente.

World Beyond Ward SA è l'Associazione Civica di u Grande Macassar, un organu di attivisti anti-guerra è cumunitarii basati in u Capu Occidentale, speranu chì SA estenderà u so impegnu à u cessate u focu mundiale in u 2021.

In una lettera per ministru in a presidenza Jackson Mthembu è u ministru di relazioni è di cooperazione internaziunali Naledi Pandor, u marcuri, l'urganizazioni anu dichjaratu chì anu piacè SA hè unu di i 53 paesi originali chì anu firmatu a petizione di cessazione di u focu di l'ONU.

A lettera hè firmata da World Beyond War Terry Crawford-Browne di SA è Rhoda-Ann Bazier di l'Associazione Civica Greater Macassar.

"Siccomu SA hè torna à esse un membru di u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU, pudemu ancu esprimi a speranza chì u nostru paese hà da piglià a guida per a prumuzione di u cessamentu di u focu per u 2021?" anu dettu.

"A plus di 2 trilioni di dollari chì si spende globalmente annu per a guerra è per a preparazione militare duverà esse riallocati à a ripresa economica - in particulare per i paesi di u sud induve da u 9/11 è in contravvenimentu di u dirittu internaziunale, i guerri anu devastatu e infrastrutture ecunomiche è suciali. tela. "

Crawford-Browne è Bazier applaudianu chì Mthembu è Pandor, in qualità di presidente è vicepresidentu di u Cumitatu Naziunale di Control d'Arme (NCACC), avianu digià sospesu l'exportazioni di armi di SA in Arabia Saudita è l'Emirati Arabi Uniti (UAE).

Eppuru, ci sò stati preoccupati chì e cumpagnie di difesa anu pressu per chì a sospensione sia elevata a causa di u so impattu nantu à i travaglii.

A Munizioni Denel Rheinmetall (RDM) hà annunziatu u 7 d'aprile chì avia firmatu un cuntrattu di $ 80m (R1.4bn) per pruduce parechji centinaia di mille cariche modulari tattiche.

Questi carichi standard Nato sò pensati per propulsà cunchiglia di artiglieria 155mm, e spedizioni sò state stabilite per u 2021.

"Ancu se RDM rifiuta di divulgarà a destinazione, ci hè una probabilità alta chì questi carichi sò destinati à l'usu in Libia sia da Qatar o da Emirati Arabi Uniti, o da tutti i dui," Crawford-Browne hà dettu.

"Denel hà furnitu l'artiglieria G5 è / o G6 à Qatar è à l'UAE, è i dui paesi duverà esse disqualificati da a NCACC cum'è destinazioni di exportazione in termini di i criteri di a NCAC Act", disse.

Crawford-Browne hà dettu in più di variate implicazioni in u disastru umanitariu Yemenit, Qatar, Turchia, Emirati Arabi Uniti, Egittu è Arabia Saudita eranu tutti "intensamente implicati" in a guerra di Libia.

"Qatar è Turchia sustenenu u guvernu internaziunale sustinutu in Tripoli. L'AUA, l'Eggittu è l'Arabia Saudita sustenenu u renegatu Generale Khalifa Haftar. "

Bazier hà dettu chì e duie organizzazioni eranu assai cuscenti di un altu livellu di disoccupazione in SA, ma ùn hà micca cridutu l'argumentu di l'industria armistica chì hà creatu impieghi.

"L'industria d'arme, internaziunale, hè una industria intensiva di capitale invece di una intensiva di travagliu.

"Hè una falsa cumpletu perpetrata da l'industria chì hè una fonte indispensabile di creazione di travagliu.

"In più, l'industria hè assai sussidiata è una fossa nantu à e risorse publiche.

"In seguitu, dumandemu u vostru sustegnu attivu in u mondu è in u duminiu per l'appellu di u secretariu generale di l'ONU per un cessamentu di u focu mundiale durante a pandemia di Covid-19.

"Suggeriamu dinò chì deve esse allargatu da una prohibizione tutale di l'esportazioni di armamenti SA durante u 2020 è u 2021.

"Cumu u sgiò Guterres hà ricurdatu a cumunità internaziunale, a guerra hè u male più non-essenziale è hè una indulenza chì u mondu ùn si pò permette i nostri attuali crisi ecunomichi è suciali".