Hè ora di resistà ! INSIEME !
Attivisti determinati in u mondu anu resistendu à l'occupazione, u militarismu è e basi militari straniere nantu à e so terre dapoi decennii. Queste lotte sò state curaggiu è persistenti. Unemu a nostra resistenza in una azione glubale per a pace è a ghjustizia. Questu vaghjimu, durante a prima settimana d'ottobre, invitamu a vostra urganizazione à pianificà una azzione antimilitarismu in a vostra cumunità cum'è parte di a prima settimana globale annuale d'azzioni contru basi militari. Inseme, a nostra voce hè più forte, u nostru putere più forte è più radiante. Resistemu inseme per abulisce a guerra è piantà a profanazione di a Mamma Terra. Unisciti à noi per creà un mondu induve ogni vita umana hà uguale valore è un ambiente sicuru in u quale campà. Hè a nostra speranza chì questu hè u principiu di un sforzu annuale chì unisce megliu u nostru travagliu è rende i nostri ligami più forti. Vulete unisce à noi in stu sforzu glubale ?
Sfondate: U 7 d'ottobre di u 2001, in risposta à l'avvenimenti di l'11 di settembre, i Stati Uniti è a Gran Bretagna anu lanciatu a missione "Libertà Enduring" contr'à l'Afghanistan. Queste forze militari giganti cuminciaru u so assaltu à un paese digià battutu da l'invasione sovietica è anni di una guerra civile devastante chì hà purtatu l'Afghanistan à una oscura esistenza medievale da u fundamentalismu taliban. Dapoi u 9/11 hè statu stabilitu un novu cuncettu, a Guerra Globale Permanente, chì hà cuntinuatu da quellu ghjornu fatidicu.
Tuttavia, in quelli primi tempi, un novu muvimentu suciali emerge ancu, chì ellu stessu aspirava à diventà glubale. Sfidendu u novu ordine mundiale cummercializatu sottu a facciata di a "Guerra à u Terrore", stu muvimentu internaziunale anti-guerra hè cresciutu cusì rapidamente chì u New York Times l'hà chjamatu "a seconda putenza mundiale".
Tuttavia, oghje campemu in un mondu sempre più inseguru, cù guerri glubali sempre in espansione. Afganistan, Siria, Yemen, Iraq, Pakistan, Israele, Libia, Mali, Mozambique, Somalia, Sudan è Sudan di u Sud sò solu alcuni di i punti caldi. A guerra hè diventata sempre più una strategia per a dominazione globale. Stu statu di guerra perpetuu hà un impattu devastante in u nostru pianeta, impoverisce e cumunità è furzendu movimenti massivi di persone chì fughjenu da a guerra è a degradazione ambientale.
Oghje, in l'era di Trump, stu approcciu s'hè intensificatu. A retirazzione di i Stati Uniti da l'accordi climatichi accumpagna una pulitica energetica distruttiva, ignurandu a scienza è eliminendu a prutezzione di l'ambiente, cù cunsequenze chì cascanu assai nantu à u futuru di u pianeta è di tutti quelli chì l'abitanu. L'usu di dispusitivi cum'è u MOAB, "a mamma di tutte e bombe", mostra chjaramente u cursu sempre più brutale di a Casa Bianca. In questu quadru, u paese più riccu è putente, chì pussede u 95% di e basi militari straniere di u mondu, minaccia regularmente di inizià l'intervenzione militare cù altre putenzi maiò (Russia, Cina, Corea di u Nordu, Iran), spinghjenduli à aumentà grottescamente u so propiu. bilanci militari è vendita di armi.
Hè u tempu di unificà tutti quelli in u mondu chì s'opponenu à a guerra. Avemu da custruisce una reta di resistenza à e basi di i Stati Uniti, in sulidarità cù i parechji anni di resistenza attiva in Okinawa, Corea di u Sud, Italia, Filippine, Guam, Germania, Inghilterra è in altrò.
U 7 ottobre di u 2001, u paese più riccu di u mondu hà iniziatu u so assaltu militare perpetuu è l'occupazione di l'Afghanistan, una di e nazioni più povere di u mondu. Pruponemu a settimana di u 7 d'ottobre 2017 cum'è a prima ACTION GLOBAL annuale CONTRA BASI MILITARI. Invitemu tutte e cumunità à urganizà azzioni è manifestazioni di sulidarità durante a prima settimana d'ottobre. Ogni cumunità pò urganizà indipindentamente una resistenza chì risponde à i bisogni di a so cumunità. Incuragemu l'urganizazione di a cumunità di riunioni, dibattiti, avvenimenti di parlà in publicu, vigili, gruppi di preghiera, riunione di firma, è azioni dirette. Ogni cumunità pò sceglie i so metudi è i lochi di resistenza: in basi militari, ambasciate, palazzi di guvernu, scole, biblioteche, piazze pubbliche, ecc. Per fà questu pussibule, avemu bisognu di travaglià inseme per risolve e nostre diffarenze per un fronte unitu, dà forza. è visibilità à ogni iniziativa. Inseme SIAmu più putenti.
Cum'è Albert Einstein hà dettu: "A guerra ùn pò esse umanizzata. Pò esse solu abolitu ". Ti unisci à noi ? Facemu questu pussibule, inseme.
Cù u più prufondu rispettu,
I primi firmatari
NoDalMolin (Vicenza – Italie)
NoMuos (Niscemi - Sicilia - Italia)
SF Bay Area CODEPINK (S. Francisco - USA)
World Beyond War (USA)
CODEPINK (USA)
Hambastagi (Parti di Solidarietà di l'Afghanistan)
STOP The War Coalition (Filippine)
