Custruitu un Sistema di Peace

Da Robert A. Irwin

Noti di Russ Faure-Brac

Questu hè scrittu in 1989, ma hè aplicabile oghje per cunsiderà a pace cum'è sempre.

Riassuntu di u Riassuntu

• L'elementi fundamentali di un Sistema di Pace sò:

1) Governanza glubale è riforma

2) Politiche di difesa naziunale senza minaccia

3) Cambiamenti in l'ecunumia è in a cultura chì sustenerianu a pace cun libertà riducendu e inugualità è e tensioni

• Mentre pressa i guverni per e cambiamenti di politica hè impurtante, hè necessaria una strategia più larga per cambià di persone è istituzioni, cum'è:

1) Mudificà chì fonti d'infurmazione si basanu nantu à e persone

2) Finanzamentu publicu di l'elezzioni

3) Sfidà i premessi razzisti, sessisti è naziunalisti di e pulitiche attuali

4) Prumove diverse arrangiamenti ecunomichi

• Se a guerra pò esse disignata per esse cum'è un sistema per fà u male, a pace pò esse prughjunta dinò cum'è un sistema per pruduce armonia.

Introduzione - L'approcciu di u sistema di pace per a guerra finale

• I sforzi passati per mette in fine a guerra ùn sò micca bastati. Per ghjunghje a guerra un approcciu deve esse capace di affrontà una varietà di cose chì ponu andà malamente, esse cumplettori ma flessibili è robusti per chì sì una cosa ùn funziunate, un altru entri in travagliu.
• Un sistema di pace ben stabilitu impone più strati:

1)    Riforme globali per riduce i cause di a guerra

2) Istituzioni per risulazione di cunflittu per impedisce a guerra

3) Terzu (militare o non militare) interventi di mantenimentu di a pace per fermà rapidamente un attacco

4) Populare resistenza nonviolente contr'à qualunque attacu in curta di annientamentu pienu. A vittoria ùn hè micca garantita ma nè in guerra.

A Prima Parte: U Debatou Presente è Altru

• A sicurezza di i Stati Uniti hè definita in l'ambienti dominanti cum'è a lotta di a guerra nucleare, a dissuasion è u cuntrollu di e armi.
• Diversi autori anu ridefinitu i cause di a guerra: a sucietà di massa di larga scala (decentrazione hè a soluzione), a disuguaglianza politica è ecunomica ("apartheid glubale"), sistemi di dominanza è omi (maschili o patriarcali) è sottomessi.
• Joanna Macy mette in evidenza quattru ingredienti in una strategia chì porta à a pace:
  • Volunità di affrontà a crisi
  • Capacità di vede è pensà sistematicamente è olisticu
  • A visione cambiata di u putere
  • A necessità di a nonviolenza

A seconda parte: Progettà un Sistema di Pace

• Hè impurtante da vene a futura 1) a chiarezza circa e scopi è essenziale, 2) u più vivu u scopu, u più inspira è più 3) a vede di e nuove istituzioni ponu una sfida à e istituzioni esistenti.
• Cunsidendu quantu utopicu esse, cunsiderate a pussìbbili invece di u più prubabile.
• U intervallu di tempu realistu da esse cunsideratu per avè un scopu deve esse basatu annantu à quantu putenza avete.
• Un quadru di bona pianificazione hè basatu nantu à un anàlisi di ciò chì esiste attualmente, a visione di ciò chì puderebbe vene in u futuru è un strategia passà da u presente à u futuru volatu.
• Pruvate diverse soluzioni simultaneamente, vede ciò chì funziona è adattate
• A incantu e cuncepimentu per un sistema di pace ùn hè micca necessariu per fà pace.
• Hanna Newcombe in Design per un mondu megliu (1983) offre sette reguli generali:

1) Sviluppà in vari punti, una gamma cuntinua di alternative, piuttostu chè un design unicu, staticu, rigidu

2) Custruisce in a nonviolenza, l'ordine è a ghjustizia cum'è e trè cumpunenti di a pace

3) Prestà attenzione à e tappe è procedere sperimentalmente, valutendu i successi è i fiaschi lungo a strada per chì e correzioni ponu esse introdotte

4) Attenti à a cumpletezza è à l'integrazione di a pianificazione (?)

5) Aduprate u principiu di "sussidiarietà" induve qualsiasi attività deve esse realizata à i livelli più bassi cunforme cù a prestazione efficiente di u compitu

6) Get in "equilibriu cù a natura" - "quasi" ùn hè micca abbastanza bè (?)

7) Maximizà sia l'accettabilità sia l'efficacia di u pianu. Forse chì gruppi diversi spingenu piani diversi chì varienu in quantu sò modesti o di grande portata.

• In a cunsiderazione di u guvernu mondiali, a funzione di Ecumenical ùn pudete micca esse delegate totalmente à una istituzione chjamata governu. Un governu adeguatu impone:

1) Rapprisintanti eletti per fà legge

2) Un ramu esecutivu cù a pulizza per fà rispettà e lege

3) Tribunali per risolve ghjustamente e dispute

Altri fattori in u funziunamentu di un sistema di dirittu sò:

1) E tensioni inerenti chì sò sementi di futuri cunflitti evidenti

2) A legittimità percepita di u sistema ghjuridicu è cusì a vuluntà di i partiti di "rispettà a decisione"

3) I metudi di risoluzione di cunflitti aduprati per prevene i prublemi da ghjunghje à un stadiu acutu

4) I mezi aduprati per l'infurzazione quandu e lege sò violate

• Ùn hè micca veru chì i mezi di sicurezza per un statu sò i mezi chì l'altri stati sò minacciati. Ci hè mezi di difesa chì ùn minaci micca l'altri è chì ùn includenu micca una capacità di attacu significativa, cum'è l'armi cun situazioni fissi (cum'è fortezze è emplacimenti antiaerei) o in o intornu à u so propriu territoriu (cume l'aereo di breve distanza). I portafugi, i missili à razza longa è i bombardieri sò più puru offensivi è una clara minaccia per l'altri stati.
• L'ecunumia di una pace permanente hè sicura, sostenibile è soddisfacente.
  • E Società saranu menu prussevule à a guerra, in quantu si sustenu a miseria, a disperazione è l'insicurezza cù una sussistenza fiduciale per tutti.
  • Ci hè limiti à a crescita ecunomica, ma cun una gestione adatta ci pò esse una vita decente per tutti i populi di u mondu.
  • U sviluppu economicu participativu diffusu pò sustegnà a pace globale in trè modi:
    • Da permittà à i cittadini di scrutà è controllà i capi è di resistere à a manipolazione in guerra
    • Cunservendu l'ambiente glubale globale incù u controlunamentu lucale di una vita ecunòmica aumenta è ...
    • Accuminciendu a competenza è a voglia di e persone à participà à a decisione
    • U caminu à a pace ùn veni micca da un cambiamentu repentinu di cultura, religione o psiche umana, ma piuttostu d'aspetti cambianti di a realtà presente.

A terza parte: Rincà a pace una realtà

• Invece di circà à cunvinci i principali decisori politichi di cooperà in un pianu d'azione per purtà a pace, dobbiamo custruirle gradualmente a maiò parte di l'elementi di un sistema di pace. Custruisce un sistema di pace più forte è più forti finu ch'ellu sia più forte di u sistema di guerra, allora avemu cambiatu.
• Un scenariu "megliu" per a pace pò avè quattru strati:
  • Sforzi più forti per eliminà e cause di a guerra
  • Procedi internaziunali di risoluzione di conflitti
  • Dissuasione da l'aggressione duvendu chì a pace sia più attraente di a guerra
  • Difesa contr'agressione, assistita da una nova Agenzia ONU per u Transarmamentu
  • I scenari best-case sò preziosi perchè si contrapassi l'equilibru di u "peghju-"

casu "pianificendu chì hà razionalizatu una accumulazione continua di armi.

• Ancu più sofisticazione di u publicu americanu hè necessariu per costringre u nostru guvernu à lasciare altre società à fà e so scelte nantu à cume sò organizzati.
• U lobbying è u travagliu elettorale da una parte è l'azione diretta nonviolente è l'innalzamentu di richieste sono complementari.