(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
di Matt Welch, raghjoni, Uttobre 21, 2022
U guvernu sudcoreanu porta a più grande esportazione culturale di u paese.
"Chì???!!! Nooo……."A mo figliola di 14 anni prima gridava, poi urlava. Chied in u so galpal ugualmente scossa ma più trattenutu: "Aspetta, ponu do chì? Cumu ?"
Quessi sò veramente e dumande à dumandà in risposta à a nutizia chì aghju avutu à l'adolescenza scuzzulata: BTS, i megastars di boyband K-pop sudcoreanu chì anu vindutu. più di 100 milioni di dischi in u mondu sanu, passanu semi-hiatus forzatu finu à u 2025, per via di u serviziu militare ubligatoriu di u so paese per i masci à l'età di 30 anni.
"Avemu sempre statu cuscenti di l'eventualità di u serviziu militare obligatoriu, è avemu longu preparatu per esse pronti per questu mumentu", u CEO Jiwon Park di Hybe Corp., chì pussede l'etichetta Big Hit Records di BTS, hà scrittu in un super appruvatu. - lettera corporativa à l'azionisti. "In u cortu termini, l'attività individuali per parechji membri sò previste in a prima mità di u 2023, è avemu assicuratu u cuntenutu in anticipu, chì permetterà à BTS di cuntinuà u so impegnu cù i fan per u futuru prevedibile".
Traduzzione: Puderanu pubblicà dischi solisti, scuntendu i so diversi tour di u duvere; Ci saranu alcune date di tour sporadiche, è ghjuremu chì sarà cum'è di solitu prima di ciò chì pensate.
Ma serà?
Tutta a musica pop hè musica di ghjuventù, tutta a musica di ghjuventù - ancu fabricatu boy-bandery! - hè intrinsecamente trasgressu è ribellu, è ci hè quasi zero ribellione in accede à a dumanda di u vostru guvernu di fà un record-scratch in tutta a vostra vita è preparate per a guerra.
"[Elvis Presley] hè mortu quandu andò in l'esercitu", John Lennon una volta dissi circa u so più grande eroe. "Hè quandu l'anu uccisu. U restu era solu una morte viva ". Hà aghjustatu Paul McCartney in a biografia autorizata Parechji anni da avà: "Avemu piaciutu a libertà d'Elvis cum'è camioner, cum'è un tippu in jeans è i fianchi giranti... Ma [noi] ùn ci piaceva micca cù u corta haircut in l'armata chì chjamava tutti "sir".
Malgradu ch'ellu sia difficiule d'imaginà u contrafattu, i Beatles stessi eranu periculosamente vicinu à esse stati squassati da u serviziu militare prima chì Beatlemania puderia piglià u volu globale. U Regnu Unitu hè ubligatoriu 18 mesi di serviziu militare per i masci trà l'età di 17 è 21 finita solu in 1960, Quandu Lennon è Ringo Starr eranu 20, McCartney era 18, è George Harrison 17. Difficiuli di muntà una Invasione Britannica cù tutti i soldati culturali uniformati in drab d'oliva.
U serviziu militare ubligatoriu hà per grazia cadutu in favore in a maiò parte di u mondu liberu è riccu; lu 60 o più I paesi chì anu sempre bisognu di servitù armata à u statu sò in gran parte autoritarii poveri cum'è Cuba, Turkmenistan è Iran. Di l'eccezzioni di u mondu più riccu, a maiò parte vive in un statu di minaccia esistenziale reale o percepita in i so cunfini - Israele, Estonia, Taiwan, Singapore è Corea di u Sud.
Mysid - U travagliu propiu basatu annantu à: BlankMap-World.svg
Quelli chì amanu argumenti di uguaglianza di immiseration Sicuramente rallegrarà chì i Bangtan Boys ùn puderanu micca sfruttà a so ricchezza è a fama in una esenzione da questa esigenza naziunale. In verità, a semi-esenzione di u "soldatu di l'intrattenimentu" di u paese hè stata kiboshed in 2013 (ironicamente, l'annu chì BTS hà iniziatu) dopu à un clamore per l'equità.
Ma questu era circa $ 30 miliardi in attività economica ligata à BTS fà (cum'è stimatu da l'Istitutu di Ricerca Hyundai). Secondu Nikkei asiaticu, l'opinione publica in Corea di u Sudu hè inclinatu in piazza in favore di cuncede à u gruppu esenzioni artistiche è hè digià rovinendu a pulitica domestica. È ùn hè micca maravigliatu.
BTS, è a K-pop in grande, hà dimustratu à i Coreani chì puderanu trascende i limiti storicamente suffocanti di e fruntiere naziunali di u so paese è ottene u successu è l'adorazione in u mondu. A sottumissione di i picciotti rinforza a sulidarità naziunale di fronte à una minaccia cuntinua, sì. Tuttavia, hè ancu un ricordu chì questu era un paese autoritariu in memoria viva è chì ci hè sempre una distesa finita di guinzagli nantu à l'ambizioni di ogni citadinu.
I Stati Uniti ùn anu micca scusa cusì, ancu per u restu di u so prughjettu militare longu chjusu, u sistema Orwellianly chjamatu "Serviziu Selettivu" di registrà i masci di 18 anni oghje (è forsi. femmine dumani!) per un futuru prughjettu teoricu. U serviziu Selettivu deve esse finì, micca allargatu; à u minimu, avemu bisognu di un chjusu cumpleta è tutali di u Serviziu Selettivu bellissimu feed Twitter:
Ùn ricumanderaghju micca a pulitica per a Corea di u Sudu, ancu s'ellu hè longu tempu passatu i nostri suldati per lascià a difesa di a forza di a forza coreana per i coreani. Ma l'Americani sò supposti esse un populu liberu è chì si rispettu urganizatu intornu à u idea nobile è rivoluzionaria chì trà i nostri diritti inalienable sò a vita, a libertà è a ricerca di a felicità. Questa hè a cultura di a libertà chì hà purtatu u mondu Elvis, dammit; una variole nantu à tutti i guverni chì pruvavanu di ritaglià e so ali putenti (o di i so successori).
