Bring Pink Mist à Armata Crachure Offices

Per David Swanson

Portate bottiglie di spruzzatura di liquido rosa in uffici di reclutamento militare e display.
Spruzzali li.
Dicite reclute potenziali: Sussultate tuttu ciò chì pudete esse. È questu puderebbe esse.

«Nebbia rosa. Hè cusì chì u chjamanu.
"Quandu unu di i vostri cumpagni ùn l'hà micca compru,
«Ma passa in un lampu, da esse quì à micca.
«Un colpu direttu. Un IED Un RPG bluccatu in l'intestinu ".

Queste sò linee da una chjama chjamata Nebbia Rosa scrittu in versu di Owen Sheers intornu à trè ghjovani di Bristol chì si sottoscrivenu per a guerra in l'Afghanistan.
Leghje. Fighjate. Cume comincia cume:

«Trè masci sò andati ind'è Catterick.
«Era ghjennaghju,
"Neve pitchen nantu à u Severn,
"Turnendu u fangu marrone biancu,
"I pescatori chì soffianu nantu à i so guanti senza dita,
«U currente tira forte e so ligne di pesca.
«Hè cusì chì era a mane quandu
«Noi trè avemu fattu ciò chì i masci anu sempre
"È lasciemu e nostre case per a guerra".

Hè una bugia, benintesa. I masci ùn sò micca sempre. A maiò parte di i masci ùn sò avà in e nazioni più pazze di guerra di a terra. È i masci in parechje nazioni ùn ne anu mancu. È hè sempre statu cusì, soprattuttu prima chì ci fussinu nazioni.

I ragazzi sò recrutati da più bugie:

«Vuliu qualcosa d'altru - ellu.
"L'omu chì mi guarda in daretu,
«Quellu cù l'uniforme, a pistola.
"Quellu chì và in qualchì locu, face qualcosa."

Cosa hè di stà nantu à un locu è di fà qualcosa? E chì avete da andà in qualchi locu è di fà una altra cosa cà uccisu e persone fatte?

Anu unitu per paghi è un futuru megliu, a possibilità di sustene una famiglia. Una sucietà in a quale ùn pudete micca sustene una famiglia senza firmà per andà è uccidendu persone in un paese luntanu hè chiaru u tipu di cività minima civilizata chì pò immaginare, è ancu s'ellu motiva stessu à ucciderà quesse persone in gran parte da u so sensu di superiorità.

Hè andati per a listessa ragione chì qualchì gente si unisca à i gruppi chì l'occidentali vanu à luttà: nimu ùn li rispetta finu à chì un recruteur hà fattu.

In a guerra in l'Afghanistan, a prima volta chì unu di i so amichi hè assassinatu, diventanu motivati ​​da a vendetta:
«Ùn era più solu di fà un travagliu.
"Si trattava di uccideli".

Pensate à una cultura in cui tumbà un gran numeru di persone chì ùn cunniscite nunda, persone chì appena si presentanu ancu in i vostri pezzi di guerra contr'à i ricordi di e vostre truppe, hè "solu un travagliu". Hè a sociopatia in tutta a sucietà. I masci in questu libru parlanu di l'orgogliu di fà u "travagliu per quale avete furmatu". Ne parlanu ancu cum'è un ghjocu, cum'è a realizazione di a so zitiddina chì ghjucanu à a guerra.

Quessi trè finiscenu, rispettivamente, morti, senza abba, è traumatizzati. I so orrori sò a storia. E so vittime, u populu di l'Afghanistan, ùn hè micca cusu chì ùn accade micca più di u nomi è ùn parlanu micca di parlà. Chì sarani stati uccisi hè chjaru, ma sò solu specificati in un incidentu chì impeghja l'uccisione di un omu, di a so moglia è di una ghjovana di dui anni.

Benintesa, u dolore ch'ella porta a guerra à i aggressori è i so amati ind'è a casa hè più nant'à basta per mettere fine à sta monstruità chjamata guerra. A stupidità di morti di focu amicu hè impurtante in u dramma. A mancanza di ogni scopu supeone o di qualunque scopu per a guerra hè mancante.

Unu di i soldati speranza per a fine di a guerra:
«È bè, credu chì spergu chì cambierà, in qualche modu.
"Finu à tandu, se a ghjente sapia ciò chì hè,
«Bastaria.
"Cumu a perdita diventa a ragione,
"È cumu a ragione hè un abusu d'amore".