Perchè è Cumu unisce i Muvimenti Ambientali è di Pace

Per David Swanson

Se a guerra era murale, legale, difensiva, benefica per a diffusione di a libertà, è pocu costu, avaristi ubligatoriu di fà l'abolizione di a nostra prima priorità solu per via di a distruzzione chì a guerra è a preparazione per a guerra facenu cum'è i principali contaminatori di u nostru ambiente naturale. .

Aghju succorsu per leghje una rapportu sta settimana da un think tank ambientale di i Stati Uniti chì sustene l'armata di i Stati Uniti per saltà i camioni pieni di petroliu è gasu. I camioni appartenenu à l'ISIS, è l'argumentu hè chì i camioni di bumbardamentu facenu menu danni cà i bumbardamenti di i pozzi di petroliu, è chì - se aghjunghje in vagi fattori suciali è ecunomichi piuttostu ridiculy quantified cù pseudo-precisione numerica - i camioni bumbardamenti facenu menu danni cà ùn fà nunda. . L'opzione di travaglià senza violenza per a pace, u disarmamentu, l'aiutu è a prutezzione di l'ambiente ùn hè micca cunsideratu.

Se ùn cuminciamu micca à cunsiderà novi opzioni, andemu à scappà completamente di opzioni. L'approssimativamente $ 1 trilione chì i Stati Uniti mette in u militarismu ogni annu hè u modu numeru unu in quale a guerra uccide è a fonte di una infinità di opzioni chì ùn sò micca cunsiderate. Piccole frazioni di a spesa militare di i Stati Uniti puderanu finisce a fame, a mancanza d'acqua pulita è diverse malatie in u mondu. Mentre a cunversione à l'energia pulita puderia pagà per sè stessu in u risparmiu di l'assistenza sanitaria, i fondi cù quale fà ci sò, parechje volte, in u budget militare di i Stati Uniti. Un prugramma di aereo, l'F-35, puderia esse annullatu è i fondi utilizati per cunvertisce ogni casa in i Stati Uniti in energia pulita.

Ùn andemu micca à salvà u clima di a nostra terra solu cum'è individui. Avemu bisognu di sforzi globale urganizati. L'unicu locu induve e risorse ponu esse truvate hè in l'armata. A ricchezza di i bilionarii ùn principia mancu à rivali. È alluntanassi da l'armata, ancu senza fà nunda d'altru cun ellu, hè a sola cosa megliu chì pudemu fà per a terra. L'armata americana hè u primu cunsumadore di petroliu intornu, u terzu più grande inquinatore di e vie navigabili americane, u primu creatore di siti di disastru ambientale superfund.

Campagna pre-presidenziale Donald Trump hà firmatu una lettera publicata u 6 di dicembre di u 2009, in a pagina 8 di u New York Times, una lettera à u presidente Obama chì chjamava u cambiamentu climaticu una sfida immediata. "Per piacè ùn posponi micca a terra", disse. "Se fallemu à agisce avà, hè scientificamente irrefutable chì ci saranu cunsequenze catastròfiche è irreversibili per l'umanità è u nostru pianeta".

Trà e società chì accettanu o prumove a guerra, queste cunsequenze di a distruzzione ambientale probabilmente includeranu ancu più guerra. Hè di sicuru falsu è auto-sconfittu di suggerisce chì u cambiamentu climaticu solu causa a guerra in l'absenza di qualsiasi agenza umana. Ùn ci hè micca correlazione trà a scarsità di risorse è a guerra o a distruzzione ambientale è a guerra. Ci hè, però, una correlazione trà l'accettazione culturale di a guerra è a guerra. Ma stu mondu - è soprattuttu certi parti di questu, cumpresi i Stati Uniti - hè assai accettatu di a guerra, cum'è riflette in a credenza in l'inevitabbilità di a guerra.

Guerri chì generanu a distruzzione ambientale è a migrazione di massa, chì generanu più guerri, chì generanu più distruzzioni hè un circhiu viziosu chì duvemu scaccià prutegge l'ambiente è abolendu a guerra.

Versu quellu fine, assai di noi pianificanu un avvenimentu in Washington, DC, à a fini di settembre chì riuniscerà i principali attivisti ambientali è di pace. Sò incuraghjiti à iscrive è participà #NoWar2017: Guerra è l'Ambiente.

Pigliamu ancu una flottiglia per a pace è l'ambiente à a riva di u Pentagonu in a laguna di u fiume Potomac. Se ùn avete micca un kayak, vi daremu unu. Sign up aquí.

Pace è pianeta! Ùn ci hè più oliu per guerri !