Reposted June 21, 2017 da U Giappone.
NEW YORK - Due sopravvissuti à a bomba atomica di Nagasaki prugnau i paesi chì participavanu à i negoziati lunedì à u primu trattatu chì proibisce l'arme nucleare per rende u so sognu di vede u documentu emblematicu appruvatu u prossimu mese.
"Nagasaki deve esse l'ultimu locu chì soffre di una bomba atomica", aghjusta Masao Tomonaga, chì era XX anni quandu a seconda bomba atomica hè stata abbattuta nantu à Nagasaki u agosto hè 2, 9, trè ghjorni dopu à u primu attaccu distruttu Hiroshima.
Dopu avè “fughjatu strettamente” l'azurimentu da a so casa, situatu 2.7 chilometri da l'epicentro, Tomonaga hà continuatu à diventà un duttore. Hà passatu anni à ricercà a mancare di umanità à i so pazienti è altri surviventi chì sò cunnisciuti in giapponese cum'è hibakusha.
U medicu di u natu 74, ancu cù un altru sopravvissutu Nagasaki, Masako Wada, hà dettu cumparatori di organizzazioni non governative chì anu statu attribuite di u tempu di parlatu.
L'obiettivo di i superstiti, chì sò in fila in quantità, hè di vede un mondu libaru di armi nucleari in a so vita.
Tomonaga hà dichjaratu chì era incantatu da vede cumu i sforzi di u hibakusha anu pagatu. Non solu a seconda sessione di a cunferenza di tre settimane hà vistu discussioni serate ogni ghjornu nantu à ognuna di l'articuli 14, ma hibakusha hè stata menzionata dui volte in u preambulu prugramma.
E speranze sò elevate per chì u trattatu sia finalizatu à a fine di a sessione, lu 7 di lugliu.
"Un trattatu di pruiezione di armi nucleari hè di primura per rafforzà a vulintà di l'umanità", aghjustava, ma aghjustava chì affine di diventà veramente "efficace" in più paesi anu da sottinuà.
Ciò include i stati di armi nucleari - Gran Bretagna, Cina, Francia, Russia è Stati Uniti - chì anu saltatu i colloqui. Inoltre, hà presu a mira à u Giappone, chì travaglia sottu l'ombrellu nucleare di i Stati Uniti, per ùn participà micca à a conferenza di l'ONU.
"Nagasaki brama à tutti i stati participanti di cuntinuà à creà" l'intelligenza umana ", cun discussione nantu à articuli chì cuntenenu misure per prumove a participazione di sti stati nucleari puru cercendu a realisazione di un mondu libaru di armi nucleari", hà sottumettu.
Wada, chì hè u segretariu generale assistente di a Confederazione Giappunese di e Organizazioni di A-è H-bomba, hà ancu rilevatu l'importanza di u trattatu propositu è cumu u prughjettu di u testu hà purtatu una "grande speranza".
Dopu avè sopravvissutu à l'infusione di a bomba Nagasaki cum'è 1-anni, ella, cum'è d'altri, hà portatu cun ellu u desideru di vede “ùn ci hè più sopravvissuti à a bomba nucleare in qualsiasi parte di a terra.”
“A aghju di l'ibakusha continua. Hè profunu è mi pari finisce senza fine, "diceva u 73. "L'arma nucleare hè creata da l'umani, aduprata da l'omi, è cusì deve esse abolita da l'umani."
