Hè una ironica dolorosa per i Musulmani in America chì a vigilia di l'invasione di l'Iraq hà scrittu (Boston Globe, febb. 5, 2003):
«Quale cittadine fedeli di stu paese, credemu chì, per i Stati Uniti, di andà à a guerra contr'à l'Iraq avessi conseguenze catastrofiche. Per u mondu musulmanu, tali mongering guerri cumini una crusata contra l'Islam chì rinfurzà solu a distorsione di l'agenda di l'estremisti è riduce a speranza di sradicà u terrorismu. Data a disinformazione circa l'Islam è u disprezzu chì i musulmani sò illustrati, puderia sembra antipatrioticu per noi di sfidà u battelli per a guerra. D'altra parte, i nostri principii islamici dumandavanu chì, timerendu Diu, avemu da parlà contr'à ciò chì cunsideremu cum'è inghjustate gravi in u cumunamentu. Sò dunque un attu non solu di a disobbedienza à Diu ma a tradizione di u nostru paese quandu noi ùn trasmetti micca e so preoccupazioni in ciò chì pensemu esse in u migliore interessu di u nostru paese è di u mondu in generale. "
Ùn ci da micca cunfortu chì a nostra prufessione hà pruvatu di esse vera. A scumpietà cun Saddam ùn hè micca una cammina di torta, cume pruve i neoconzi. À u cuntrariu, a nostra occupazione hà fattu à u disgregazione di una nazione sana è a so sucietà multiculturale, urdinò una brutale scella di Sunniti-Shia cun sette frammentarie catturate nant'à u focu trasversale, è duvuta à a evoluzione di Al-Qaeda in l'Iraq chì hà trasformatu in ISIS.
L'ironia hè chì, cum'è l'Iraq, induve a prova hè stata fabbricata, allora cun l'Iran hè prevista di accumpagnà l'affermazioni sporgenti di u Bolandea contru l'interessu anti-US di l'Iran di giustificà un attaccu impudente à l'Iran. Bolton hà notatu chì ogni attacchiu sia da procuratore, da i Corpi di i Guardiani Rivoluzionari islamici, o da forze iraniane regolari giustifichi una risposta militare US aggressiva. Dunque, un attaccu lanciatu da un "proxy" di l'Iran nant'à i servizii ma i "interessi" di i Stati Uniti in a regione o "interessi" di un alleaculu di i Stati Uniti in a regione, avesse da esse adupru ad aduprà un attaghju di i Stati Uniti ancu s'ellu l'Iran ùn era micca direttamente rispunsevule.
Questu furnisce una carta bianca per qualsiasi operazione di "falsa bandiera" contr'à l'Iran. Cù ogni opzione nantu à a tavula Bolton hà trumped up the perfect set-up for another war nonprovoked or the subjugation of a insubordinate. Ciò chì hè cusì alarmante nantu à u scenariu chì si sviluppa hè chì un omu, John Bolton, chì nimu hà elettu, è u Senatu ùn hà micca cunfirmatu, hà evidentemente, da sola, in un modu chì cunvene à u Dr. Strangelove hà spintu u Pentagonu per elaburà scala piani di guerra per l'Iran. Ciò include: bombardieri B-52 capaci di trasportà 70,000 libbra di bombe; u traspurtadore Abraham Lincoln, una flotta cumposta da un cruiser missile guidatu, è quattru distruttori; è u sistema missile Patriot per cumplettà l'armamentarium.
Trump hà dettu ch'ellu amandavanu nazioni di canzoni. Sta guerra hè una spinta di a so fantasia. Hè ghjustu vindictive, cumpletamente unilaterale, è cunsultatu per annientà un paese chì rifiuta di toccu a linea americana, è di quì avemu i travai chì cummattenu u michju.
Tali rimarche da un "veru turchinu" americanu puderanu esse accolti cun indignazione o disprezzu; venendu da unu cù un background musulmanu sembrà di tradimentu. Micca cusì.
Sò un fieru americanu è fieru musulmanu (ùn mi definiscu micca cum'è "Musulmanu Americanu" o "Musulmanu Americanu" chì nisuna altra denominazione hè definita da a so religione). Tuttavia, cum'è musulmanu, ùn possu più riferirmi à a barbarie di Isis, più ch'è possu cum'è Americanu à u "salvaticu raffinatu" di a sottumissione preventiva di u mo paese in una nazione sovrana.
Joseph Conrad avia definitu a civilizazione cum'è "selvaggia raffinata". Mentre chì nimu ùn saria in disaccordu chì ISIS è altri di u so tippu cercanu gruppi innocenti chì ponu terrorizà cù atti terribili di decapitazione grafica (quantu più selvaggia si pò uttene!) Rappresentanu l'estremu brutale di a civilizazione, ùn pudemu micca cunsulà e belezza di u nostru propria civiltà, affissendu un "salvaticu raffinatu" induve usamu a forza schiacciante di "colpi chirurgichi impersonali" per pulverizà migliaia di civili innocenti (naturalmente "dannu collaterale" hè una conseguenza naturale di a guerra), per creà milioni di senzatetti è rifugiati, sistematicamente sguassà da a storia a magnifica cultura persa, è riduce la à e listesse scruccunerie irriconoscibili chì fermanu di l'Iraq, cù centinaie di "zeri terreni" chì nimu ùn lascia più à cuntà o versà lacrime. U costu ecunomicu è quellu in a vita americana hè incommensurabile.
Tim Kaine hà dichjaratu: "Permettimi di fà una cosa chjara: L'amministrazione Trump ùn hà alcuna autorità legale per inizià una guerra contr'à l'Iran senza l'accunsentu di u Cungressu". Rand Paul hà ammonitu à Pompeo: "Ùn avete micca permessu per a guerra cù l'Iran".
Tuttavia, se u Duttore Strangelove persegue a so ossessione maniacale per a guerra, confermerà ciò chì u mondu sà dighjà: i SU sò invincibili. Sia sta manifestazione di forza coaccerà a Corea di u Nordu à capitulà, sia a dà a putenza di sorte cù un colpu pigliendu cun ellu a Corea di Sud, u Giappone è i 30,000 militari americani disposti in a zona demilitarizzata, hè una scumessa enorme. L'appellu chì avemu fattu in 2003 preghendu per ciò chì hè in u megliu interessu di u nostru paese è di u restu di a nostra umanità cumuna hè un imperativu oghje.
*****
