Di David Swanson, 6 d'Uttobre, 2020
Me in Cuba avanti viaghju cù Code Pink in u 2015.
Eccu un'anteprima di una nova mini-serie in 3 parti:
Condividi lu nantu Facebook e Twitter.
Benintesa, ciò chì u guvernu americanu face à Cuba ùn hè micca in realtà una guerra, è questu hè impurtante, è duvemu esse assai felici chì ùn sia micca una guerra, chì e bombe ùn cadenu micca in L'Avana, chì e camere di tortura di Guantanamo ùn sò micca state espanse in tuttu u paese. . L'abusu troppu cumunu, praticamente inosservabilmente normale di a parola "guerra" cum'è metafora hè probabilmente un sintomu di a cultura occidentale chì ignora e guerre attuali - iè, Fidel Castro l'hà chjamata ancu guerra. Ma ciò chì u guvernu americanu face à Cuba hè mortale, abusivu, immorale, è un attu di punizione cullettiva illegale. Eccu un riassuntu di ciò chì hè implicatu.
U primu episodiu hè chjamatu Ùn Pudemu micca Vutà in e Vostre Elezzioni. In questu incontremu alcune persone colpite da u bloccu di i Stati Uniti in Cuba: persone chì anu bisognu di gambe protetiche è ùn ponu micca cumprà, persone chì anu bisognu di attività turistiche sparite da quandu Trump s'hè presentatu, persone chì necessitanu prestiti bancari, accessu à l'internet cumpletu (qualcosa chì u guvernu cubanu hè ancu contru), e persone chì anu bisognu di medicinali prescritti, ecc.
U fattu hè chì Obama hà fattu qualcosa di bè per una volta aprendu u cummerciu è viaghjendu cù Cuba. È eiu visitatu Cuba è hà scrittu annantu à questu è hà publicatu assai fotografie. È Trump l'hà fattu. Videmu filmi in stu filmu di Cubani chì prevedenu chì Trump seria bonu per Cuba perchè vulia fà affari quì. Ma Trump hà lasciatu à Marco Rubio stabilisce a so pulitica viziosa, è Trump face avà campagne per bluccà Cuba - ancu vantassi (questu ùn hè micca in u filmu ma hè accadutu pocu fà) di riceve un "Premiu Baia di Pigs".
Trump è Coronavirus anu colpitu Cuba cum'è dui disastri, ancu se riduce i viaghji in i Stati Uniti hà probabilmente attenuatu a diffusione di Coronavirus quì. Ancu un miliardariu cinese ùn hè statu capace di uttene ventilatori per Cuba passatu u bloccu americanu. Solu solu hè un risultatu puliticu mortale chì pare particularmente terribile per un mondu largamente apprezzante per Cuba chì invia medici per aiutà in vari continenti.
Trump hà resu più difficiule per invià soldi à Cuba è chjude i ghjucatori cubani da a Major League Baseball. Chì nant'à a terra pò esse u puntu, u scopu, a motivazione?
Un prublema hè chì u Cungressu di i Stati Uniti ùn face nunda, cusì i presidenti di i SU si comportanu cum'è rè, creendu nuove pulitiche è annullenduli à volontà. Ma u prublema u più scandalosu hè quella vuluntà sadica. U bloccu americanu di Cuba hè u singulu embargo cummerciale di più longa durata in a storia mundiale - o cusì dice stu filmu, ancu se i Stati Uniti ùn anu micca avutu scambii aperti senza corruzzione cù a Corea di u Nordu dapoi a creazione di a Corea di u Nordu.
Bluccà Cuba da decennii ùn hà fattu nunda per migliurà u mondu o i Stati Uniti o Cuba in alcun modu. Ùn hà ancu fattu nunda per rovesciare u guvernu cubanu. Celebrà un'invasione risuosamente fallita chì a CIA hà destinatu à aduprà per inizià una vera guerra, è cuntinuà à punisce u populu cubanu per a so vita in Cuba dopu a rivoluzione cubana sarebbe ridiculu se ùn creessi micca linee ore di persone chì speranu di cumprà cibu .
I zitelli di e scole americane finu à oghje ponu leghje in libri di testu nantu à a "Guerra Spagnolu-Americana", è a "liberazione" di Cuba. U mastru di u USS Maine si trova à l'Accademia Navale di i Stati Uniti è un munimentu à questu in Columbus Circle, New York City, è pezzi di quella nave in innumerevoli memoriale in tutti i Stati Uniti, induve e bugie di a guerra sò un patrimoniu onoratu, a menu chì una rivolta massiva cum'è Black Lives Matter sfida alcuni esempi particulari.
Parlendu di questu, quandu u regime di Trump hà decisu di rinfurzà u bloccu, simu stati trattati simultaneamente à storie bizzarre di Cuba cù misteriose armi di rumore high-tech. Ciò chì, se qualcosa, hà purtatu à a fantasia cullettiva dietro e storie ùn hè micca chjaru. Chì ùn ci era nisuna arma implicata hè chjaru. Chì a storia seria stata cuntata assai diversamente, se hè stata detta, s'ella era accaduta in un'altra parte di u mondu hè cristallina. Chì assai più persone in i Stati Uniti anu intesu l'accusazioni cà e currezzione hè chjaru è tipicu.
I Stati Uniti anu un solu duvere versu Cuba: Smettite di pruvà à ferisce a ghjente chì stà quì. I benefici saranu umani, culturali è ecunomichi. U peghju ùn esiste micca.
S'ellu fussi statu veramente presidente, Joe Biden duveria ricunnosce d'avè dettu di vultà à e pulitiche di l'era Obama. Benintesa, s'assicurerebbe di demonizà a Russia in u prucessu, s'ellu hà fattu in realtà Cuba bè - ma pare solu pussibule.
