di Matthew Hoh, Counter Punch, Jinnaru 16, 2023
Un annu à u ghjornu prima di u so assassiniu, Martin Luther King hà denunziatu publicamente è decisivamente micca solu a guerra di i Stati Uniti in Vietnam, ma u militarismu chì hà permessu a guerra è hà minatu a società americana. U rè Beyond Vietnam U sermone, fattu u 4 d'aprile di u 1967, in a chjesa Riverside di New York, era quant'è predittivu quant'è putente è profeticu. U so significatu è u so valore esiste oghje quant'è quasi 55 anni fà.
King hà ghjustu ligatu inseme u militarismu generale è cumandante di i Stati Uniti cù i dimònii ecunomichi, societali è culturali chì agiscenu l'America. Cum'è u presidente Dwight Eisenhower avia fattu in u so addio Indirizzu sei anni prima, King hà fattu per fà chjaru a natura insidiosa di a realità di quellu militarismu attraversu micca solu a guerra d'oltremare è un cumplessu militare-industriale di cuntrollu, ma l'effetti degradanti è diminuenti chì hà avutu nantu à u populu americanu. King hà capitu è cumunicatu a guerra in Vietnam cum'è "una malatia assai più profonda in u spiritu americanu". I morti vergognosi è orribili chì hà purtatu oltremare eranu a sustanza di i naufragi di l'America. Hà riassuntu i so scopi in uppusizione à a guerra in Vietnam cum'è un tentativu di salvà l'ànima di l'America.
Più apparentemente, ci era a distruzzione fisica è psicologica di i vietnamiti, è ancu a distruzzione di e famiglie americane di travagliu. À l'aprili di u 1967, più di 100 americani, a maiò parte di i quali avemu da descriverà accuratamente cum'è picciotti, micca omi, sò stati uccisi ogni settimana in Vietnam. Mentre bruciavamu i vietnamiti cù napalm, stavamu "rimpiendu e case americane di orfani è veduvi". Quelli chì tornanu da i "campi di battaglia scuri è sanguinanti [eranu] fisicamente handicapati è psicologicamente disturbati". L'effettu metastaticu di sta viulenza d'oltremare nantu à a sucità americana era quant'è prevedibile cum'è pruvucatu esse autodistruttivu. King hà avvistatu:
Ùn pudemu micca più permette di adurà u diu di l'odiu o arcu davanti à l'altare di ripresa. L'oceani di a storia sò turbulenti da e maree sempre crescente di l'odiu. È a storia hè sbulicata da i naufragi di e nazioni è di l'individui chì anu perseguitu sta strada di l'odiu autodisfatta.
King hà capitu chì a viulenza americana à l'oltremare è in casa ùn era micca solu riflessioni l'una di l'altru, ma eranu interdipendenti è rinfurzanu mutuamente. In u so sermone quellu ghjornu, King ùn parlava micca solu di e circustanze attuali di quella guerra particulare in Vietnam, ma descriva una follia in a pulitica, l'ecunumia è a cultura americana chì ùn avia micca limitu di tempu o aderenza à a generazione. Cinquanta-cinque anni dopu, e guerre sò continuate in casa è à l'esteru. Dapoi u 1991, i Stati Uniti anu realizatu Più di 250 operazioni militari à l'esteru. In quellu uccisione è a ruina, vedemu in i Stati Uniti decine di milla assassinatu annu è di u mondu sicondu pupulazione carceraria.
King hà nutatu cumu sta viulenza permette u disprezzu di e norme razziali in i Stati Uniti, postu chì tutte e cose diventanu sottumessi à u scopu di a viulenza. I ghjovani bianchi è neri, chì ùn anu micca permessu di campà in i stessi quartieri o di andà in e stesse scole in i Stati Uniti, anu pussutu, in Vietnam, brusgià e capanne di i poveri vietnamiti in una "solidarità brutale". U so guvernu era u "più grande fornitore di viulenza in u mondu". In a ricerca di u guvernu americanu di quella viulenza, tutte e altre cose devenu esse subordinate, cumpresu u benessere di u so populu.
À King, i poveri americani eranu tanti nemici di u guvernu americanu quant'è i vietnamiti. Tuttavia, a guerra è u militarismu americanu avianu alliati cum'è nemici. In quellu chì pò esse u passaghju più famosu di u so sermone, King presage un veru assi di u male: "Quandu i machini è l'urdinatori, i motivi di prufittu è i diritti di pruprietà, sò cunsiderati più impurtanti di e persone, i triplette giganti di u razzisimu, u materialismu estremu è u militarismu. sò incapaci di esse cunquistati ".
Questa trinità empia di razzismu, materialismu è militarisimu oghje definisce è domina a nostra sucità. L'odiu propagatu da un muvimentu supremacista biancu chì avanza in a pulitica righjunghja assai oltre i post di e social media è l'atti individuali di terrore in campagni pulitichi di successu è in una legislazione cruelmente efficace. Videmu è sentimu i triplette di u male in i nostri tituli, quartieri è famiglie. Vittorie elettorali è ghjudiziarie duramente guadagnate per e libertà civili sò state annullate. A miseria definisce sempre e cumunità nere, marroni è indigene; i più poveri trà noi sò spessu mamma sola. A viulenza, ch'ella sia uccisioni di polizia di persone neri è marroni disarmati, viulenza domestica contr'à e donne, o viulenza di strada contr'à e persone gay è trans, cuntinueghja senza pietà o ghjustizia.
Avemu vistu in e priorità di u nostru guvernu. In novu, tutte e cose devenu esse subordinate à a persecuzione di a viulenza. A sentenza ben cunnisciuta di King da quellu sermone di u 4 d'aprile, "Una nazione chì cuntinua annu dopu annu à spende più soldi in a difesa militare chè in i prugrammi di l'elevazione suciale si avvicina à a morte spirituale", hè irrefutable. Dapoi anni, u guvernu di i Stati Uniti hà spesu più di u so budgetu discrezionale in a guerra è u militarismu chè in u benessiri di u so populu. Di i 1.7 trilioni di dollari chì u Cungressu di i Stati Uniti hà appropritatu ghjustu prima di Natale passatu, quasi 2/3, $ 1.1 trilioni, va à u Pentagonu è à l'infurzazioni di a lege. In tuttu stu seculu, discretionary non-difesa a spesa di u guvernu federale hè stata soprattuttu piatta o diminuita, ancu quandu a pupulazione di i Stati Uniti hè cresciutu di 50 milioni.
E cunsequenze di sta priurità di a viulenza sò inevitabbili quant'è profane. Centinaia di migliaia di l'Americani sò morti in a pandemia di COVID da una incapacità di pagà per l'assistenza sanitaria. Cume u Cungressu appruvava un aumentu di $ 80 miliardi per u Pentagonu in dicembre, hà tagliatu pranzu di scola prugrammi. 63% di l'Americani vivenu da paghe à paga, cù aumenti annuali multi-cifri per i costi generali cum'è l'assistenza sanitaria, l'alloghju, l'utilità è l'educazione; e corporazioni facenu prufitti record e paga appena Tassi. L'expectativa di vita per l'Americani hè diminuita 2 ½ anni in dui anni, cum'è u primu è u terzu più grande l 'assassini di i nostri figlioli sò pistole è overdoses ...
Aghju descrittu u sermone di King cum'è putente, profeticu è predittivu. Era ancu radicale è evocativu. King hà dumandatu una "verita rivoluzione di i valori" per annunzià, dissiparà è rimpiazzà i mali di u razzisimu, u materialismu è u militarismu chì cuntrolanu u guvernu è a società americani. Hà stabilitu passi veri è definiti per finisce a guerra in Vietnam cum'è ellu prescriva rimedii per a malatia di u spiritu americanu. Ùn avemu micca seguitu.
King hà capitu induve l'America andava oltre Vietnam. Hà ricunnisciutu è pronunzianu e realità di i trilli di u male, una morte spirituale naziunale è una guerra contr'à i poveri. Hà capitu cumu queste realità eranu una scelta di a sucietà è cumu si aggravanu, è hà parlatu cusì. Martin Luther King hè statu assassinatu un annu à ghjornu per una tale articulazione.
