da David Swanson, Pruvemu a Demucrazia, Ghjugnu 15, 2021
L'ultima volta chì u presidente di i Stati Uniti è u primu ministru di u Regnu Unitu anu annunziatu una "Carta di l'Atlanticu" hè accaduta in secretu, senza participazione publica, senza u Cungressu nè u Parlamentu. Hà stabilitu i piani per mudificà u mondu dopu à a cunclusione di una guerra chì u presidente di i Stati Uniti, ma micca u Cungressu di i Stati Uniti è micca u publicu di i SU, s'impegna à participà. Decretò chì certe nazioni avissinu bisognu di esse disarmate, è d'altri micca. Eppuru hà presentatu varie pretese di bontà è di ghjustizia chì sò longu svanite da a pulitica US è Britannica.
Avà ghjunghjenu Joe è Boris cù a so nova "Carta di l'Atlanticu" decretata da a famiglia chì anu liberatu mentre suscitavanu ostilità versu a Russia è a Cina, continuendu e guerre in Afghanistan è in Siria, difendendu a pussibilità di pace cun l'Iran, è spinghjendu per a a più grande spesa militare dapoi i tempi di a prima Carta Atlantica. Hè impurtante di ricunnosce chì sti documenti ùn sò micca leggi, micca trattati, micca e creazioni di l'Oceanu Atlanticu o di tutte e nazioni chì u cunfinanu, è micca qualcosa chì qualcunu abbia bisognu di accettà o di sentesi male per foder una gabbia d'uccelli. Vale a pena di rimarcà u peghju è u rudimentu di sti tipi di dichjarazioni in l'ultimi 80 anni.
A prima Cartula di l'Atlanticu hà dichjaratu falsamente di circà "nisun ingrandimentu, territuriale o altru", "nisun cambiamentu territuriale chì ùn sia micca d'accordu cù i desideri liberamente espressi di i populi cuncernati", autogovernu è accessu uguale à e risorse è "standard di travagliu miglioratu, avanzamentu ecunomicu è securità suciale "per tutti nantu à a terra. I so autori sò stati ancu ubligati di pretende di favurisce a pace è credenu "chì tutte e nazioni di u mondu, per ragioni realistiche è spirituali, devenu abbandunà l'usu di a forza". Anu blasfematu contr'à u bilanciu militare, affirmannu chì "aiutaranu è incuraghjeranu tutte l'altre misure praticabili chì alleggeriscenu per i populi amatori di pace u pesante schiacciante di l'armamenti".
U riavule hè menu vistutu di buntà universalista. Invece hè focalizatu nantu à a divisione di u mondu in alleati, da una parte, è ghjustificazioni per a spesa di armi, da l'altra parte: "Ci impegnemu à travaglià strettamente cù tutti i partenarii chì spartenu i nostri valori democratici è à cuntrastà i sforzi di quelli chì cercanu per minà e nostre alleanze è istituzioni ". Benintesa, questi signori travaglianu per guverni chì anu pochi, se alcuni, "valori democratici", chì funzionanu cum'è oligarchie, è chì sò temuti - in particulare u guvernu US - da gran parte di u mondu cum'è minacce à a demucrazia.
"Ci difendemu a trasparenza, difendemu u regnu di u dirittu, è susteneremu a sucietà civile è i media indipendenti. Ci affronteremu ancu ingiustizie è iniqualità è difenderemu a dignità inerente è i diritti umani di tutti l'individui ". Questu da un presidente di i Stati Uniti chì u secretariu di Statu hè statu dumandatu a settimana scorsa da a deputata Ilhan Omar cumu e vittime di e guerre di i Stati Uniti puderanu chiede ghjustizia data l'opposizione di i Stati Uniti à a Corte Penale Internaziunale, è ch'ellu ùn avia risposta. I Stati Uniti sò partiti à menu trattati di diritti umani di quasi tutte e altre nazioni, è sò u primu abusatore di u veto in u Cunsigliu di Sicurezza di l'ONU, è u primu rivenditore di armi à quelli chì vole definisce cum'è "democrazie" è quelli cerca à oppone si al di là di u pallidu, senza parlà di esse u primu spender è impegnà in guerri.
"Avemu da travaglià cù l'ordine internaziunale basatu nantu à e regule [quellu chì guverna dà l'ordini] per affrontà inseme e sfide mundiali; abbraccià a prumessa è gestisce u periculu di e tecnulugie emergenti; prumove l'avanzamentu ecunomicu è a dignità di u travagliu; è permette un cummerciu apertu è giustu trà e nazioni ". Questu da u guvernu americanu chì hà ghjustu bluccatu u G7 da riduce a combustione di u carbone.
Dopu ci hè questu: "[Rimandemu uniti daretu à i principii di suvranità, integrità territuriale è a risoluzione pacifica di e lite". Ci oppunimu à l'interferenze per mezu di disinformazione o altre influenze maligne, ancu in l'elezzioni ". Fora in Ucraina. È Bielorussia. È Venezuela. È Bolivia. È - bè, in guasi tutti i lochi in u spaziu esternu quantunque!
U mondu riceve un cennu in a nova Carta di l'Atlanticu, ma solu dopu à una grande dosi d'America (è di u RU) -Firstismu: "[Avemu] decisu di sfruttà è prutege u nostru vantaghju innovatore in scienza è tecnulugia per supportà a nostra sicurezza cumuna è consegnà impieghi in casa; per apre novi mercati; prumove u sviluppu è u dispiegamentu di novi standard è tecnulugie per sustene i valori demucratici; cuntinuvà à investisce in ricerca nantu à e più grandi sfide di u mondu; è per favurisce u sviluppu glubale durevule ".
Dopu vene un impegnu à a guerra, micca una pretesa di pace: "[Affermemu a nostra rispunsabilità cumuna per mantene a nostra sicurezza cullettiva è a stabilità internaziunale è a resistenza contr'à u spettru cumpletu di e minacce moderne, cumprese e minacce cibernetiche [chì l'OTAN è i SU anu avà chjamati terreni per a guerra vera]. Avemu dichjaratu i nostri deterrenti nucleari per a difesa di l'OTAN è finu à quandu ci sò armi nucleari, l'OTAN rimarrà una alleanza nucleare. [Questu solu ghjorni prima chì Biden è Putin si riuniscinu per ùn riesce à impegnassi in u disarmamentu nucleare.] I nostri Alleati è partenarii di l'OTAN seranu sempre in gradu di cuntà cun noi, ancu mentre continuanu à rinfurzà e so forze naziunale. Ci impegnemu à prumove u quadru di u cumpurtamentu di u Statu rispunsevule in u cyberspaziu, u cuntrollu di l'armi, u disarmamentu è e misure di prevenzione di a proliferazione per riduce i risichi di cunflitti internaziunali [cù l'eccezione di sustene qualsiasi trattatu propiu per pruibisce l'attacchi cibernetici o armi in u spaziu o armi di qualunque tipu]. Restemu impegnati à luttà contr'à i terroristi chì minaccianu i nostri cittadini è interessi [micca chì sapemu cumu un interessu pò esse terrurizatu, ma simu preoccupati chì a Russia, a Cina è l'UFO ùn possanu spaventà ogni citatinu] ".
"Norme di travagliu elevate" in a cartula aggiornata diventanu qualcosa per "innuvà è cumpete" piuttostu cà qualcosa per prumove in tuttu u mondu. Hè finitu qualsiasi impegnu per evità "ingrandimentu, territuriale o altru", o "cambiamenti territuriali chì ùn sò micca d'accordu cù i desideri liberamente espressi di i populi cuncernati" in particulare in Crimea. Mancanu ogni devozione à l'autogovernu è l'accessu uguale à e risorse per tutti nantu à a terra. L'abbandonu di l'usu di a forza hè statu abbandunatu in favore di un impegnu à prò di l'armi nucleari. A nuzione chì l'armamenti sò un pesu seria stata incomprensibile, se era stata inclusa, per u publicu destinatu: quelli chì prufittanu di a marcia stabile versu l'apucalipse.
