The Best Speech Yet From Any US President

In a pianificazione prumessa conferenza destinatu à sfida l'istituzione di a guerra, chì si terrà à l'Università Americana di u 22-24 di Settembre, ùn mi pudu micca aiuterà à u discorsu ch'iddu ha datu à a Università Americana un pocu più di 50 anni fà. Sì o micca d'accordu cun mi, chì questu hè u megliu discursu mai fattu da un presidente di i Stati Uniti d'America, ci dev'essere pocu discusso chì hè u discursu più sfaschiatu cù ciò chì ognunu dicerà à Capitol Hill o in a Casa Bianca oghje. Eccu un video di a maiò parte di u discursu:

U presidente John F. Kennedy stava parlendu à un mumentu in cui, cum'è ora, a Russia è i Stati Uniti anu avutu abbastanza armi nucleari pronti à sparassi à l'unu per l'altru in un primu tempu per distrughje a terra per a vita umana parechji volte. À quellu tempu, però, in 1963, ci era solu trè nazioni, micca l'ettei attuali, cù armi nucleari, è assai pochi chì ora cù l'energia nucleare. A NATO era alluntanata da i limiti di a Russia. I Stati Uniti ùn sò micca solu facilitati un colpu in l'Ucraina. I Stati Uniti ùn organizavanu micca esercizi militari in Polonia o ponendu missili in Polonia è Romania. Né hè stata a fabbricazione di armi di micu più picculi chì hà descrittu cum'è "più usabile". Nè era minacciatu di aduprarle in a Corea di u Nordu. U travagliu di a gestione di armi nucleari americane era dunque cunsideratu prestigiosu in l'armata US, non in u praticu di scarbule è ingannavu chì hè diventatu. L'ostilità tra a Russia è i Stati Uniti era altu in 1963, ma u prublema era largamente cunnisciutu in i Stati Uniti, à l'incuntrimentu di a grande ignoranza attuale. Alcune voci di sanu è cuntratta sò permise à i media di i Stati Uniti è ancu in a Casa Bianca. Kennedy utilizza l'attivista per a pace Norman Cousins ​​cum'è un messaggero per Nikita Khrushchev, ch'ellu ùn hà mai descrittu, cum'è Hillary Clinton ha descrittu Vladimir Putin, cum'è "Hitler". Ancu i militari americani è sovietici stavanu comunicendu. Ùn più più.

Kennedy hà tracciatu u so discursu cum'è rimedio per l'ignuranza, in particulare a visione ignorante chì a guerra hè inevitabile. Questu hè u cuntrariu di ciò chì hà dichjaratu u presidente Barack Obama à Hiroshima l'anno scorsa è prima in Praga è Oslo è ciò chì Lindsey Graham dice nantu à a guerra di a Corea di u Nordu.

Kennedy hà chjamatu a pace "u tema più impurtante nantu à a terra". Reneghja à l'idea di una "Pax Americana applicata à u mondu da e armi di guerra d'America", precisamente ciò chì i grandi partiti politici adesso è u più discorsi in guerra da i più presenti presidenti USA Hè favurevuli. Kennedy si avvicinava à prufessiunà a cura di 100%, anzi di 4% di l'umanità:

"... ùn hè micca solu pace per l'americani, ma pace per tutti l'omi è donne - micca solu a pace in u nostru tempu, ma a pace per tutti i tempi."

Kennedy spiegò a guerra è u militarisimu è dissuduzzione quantu ùn sia summatu:

"A guerra totale ùn hà sensu in una epoca in cui i grandi puteri puderanu tene e forze nucleari grandi è relativamente invulnerabili è si rifiutavanu di cesseru senza ricursu à sta forza. Ùn hà u sensu in un'epoca in cui una sola arma nucleare contene quasi una decina di volte a forza esplosiva erudita da tutte le forze aeree alleate in a seconda guerra mundiale. Ùn hè micca sensu in una epoca in cui i veleni mortali fatti da un cambiaria nucleare saranu trasportati da u venti, l'acqua, u sughjiu è a semina à l'estremità più forti di u globu è per e generazioni ancora creci. "

Kennedy andò dopu i soldi. A spesa militare hè più di a mità di a spesa discrezionale federale, è Trump vuole spingerla versu 60%.

"Oghje", hà dichjaratu Kennedy in 1963,

"A spesa di miliardi di dollari ogni annu in armi acquistate à u scopu di assicurà chì no avemu mai bisognu di aduprarle è indispensabile per tene a pace. Ma sicuramente l'acquistu di tali risorse vacanti - chì pò distrughja e ùn creaghjinu mai - ùn hè micca solu u mezu più efficace di garantisce a pace. ”

In 2017 ancu i regine di bellezza anu passatu à prumuzione di a guerra, anzianu à "pace in u mondu". Ma in 1963, Kennedy hà pussutu parlà di a pace cum'è a seria impresa di u guvernu:

“Dicu di pace, dunque, cum'è a fine razionale necessaria di l'omi raziunali. Mi rendu contu chì a ricerca di a pace ùn hè micca drammatica cum'è a ricerca di a guerra - è spessu e parolle di u perseguitore cadenu in urechje sordi. Ma ùn avemu nisuna cosa più urgente. Alcuni dicenu chì hè inutile parlà di a pace mondiale o di u dirittu mondiali o di u disarmamentu mondu - è chì sarà inutile finu chì i capi di l'Unione Sovietica aduprà un atteggiamento più illuminatu. Speru ch'elli facenu. Credu chì noi pudemu aiutallu à fà ciò. Ma credu ancu chì ci vole à riesaminà a nostra attezza - cum'è individui è cum'è nazione - perchè a nostra attitudine hè cusì essenziale cum'è a soia. È ogni graduatu di sta scola, ogni citadinu riflessivu chì disperassi di a guerra è chì vulete purtà a paci, deve principià guardà versu l'intestu, esaminendu a so attitudine à l'ampiezza di a pace, versu l'Unione Sovietica, versu u corsu di a guerra fredda e versu a libertà è a pace quì à a casa. "

Pudete immaginare qualchì ostentante appruvatu nantu à i media corporativi o Capitol Hill suggerendu chì in i rapporti di i Stati Uniti cù a Russia una maghju parte di u prublema potrebbe esse attitudini americani?

Peace, Kennedy spiegatu di manera ingevule di oggi, hè perfetta possibili:

“Prima: Esaminiamo a nostra attitudine à a pace stessa. Troppi di noi pensanu chì sia impossibile. Troppu pensanu chì sia irreale. Ma hè una fede periculosa, disfattista. Ci porta à a conclusione chì a guerra hè inevitabile - chì l'umanità hè scunfatta-chì ci simu afferrati da forze chì ùn pudemu cuntrullà. Ùn bisognu micca accettà a vista. I nostri prublemi sò criati da l'omu - dunque, pò esse risolti da l'omu. E l'omu pò esse cum'è grande chì vulete. Ùn ci hè nisun problema di u destinu umanu fora di l'omi. A ragione è u spiritu di l'omu anu solu risolvutu l'insolubile apparentemente pulitu - è credemu chì puderebbenu rializà. Ùn mi riferiscu à u cuncettu assolutu, infinitu di pace è di bona vulietà di chì alcune fantasie è fanatiche sogna. Ùn negu micca u valore di e speranze è di i sogni, ma semplicemente invitamu a discurdimentu è l'incrudità dendu chì u nostru solu scopu immediato. Fighjà e fiamme in una pace più pratica, più accessibile - basata micca nantu à una rivoluzione subitu di natura umana, ma à una evoluzione graduale in istituti umani - nantu à una serie di azzioni concrete è d'accords effettivi chì sò in u interessu di tutti. Ùn ci hè micca una sola chiave, simplici per sta pace - nè una formula magica o magica da aduttà da unu o dui puteri. A vera pace deve esse u pruduttu di parechje nazioni, a summa di parechji atti. Deve esse dinamica, micca statica, cambià per risponde à a sfida di ogni nova generazione. Chì a pace hè un prucessu - una manera di risolve i prublemi. "

Kennedy hà scompite parechji di l'omini umani:

"C'è tanta pace, ci sarà sempre cuntende e interessi cunflittenti, cume ci sò in famiglie è nazioni. A paci naziunale, cume a pace di a cumunità, ùn impone micca à ognunu à amà u so vicinu, ma ci vole solu ch'elli campianu insieme in a tolleranza muta, sottumendu e so dispute in un culleghju ghjustu è pacifice. E a storia ci spiega chì l'ennilità tra e nazioni, cum'è a individui, ùn duranu micca per sempre. Tuttavia, ancu fissu i nostri piaci è antipatodi, a marea di tempu è di eventi pò spessu fà sputà cambiamenti sorprendenti in e relazioni tra nazioni è vicinu. Cusì perseverate. A pace ùn deve micca esse praticabile, è a guerra ùn deve micca esse inevitabile. Difinendu u nostru scopu più chiaramente, aghjunghendu ch'ella sia più gestibile è meno lontana, pudemu aiutà tutti i populi à vutala, à fà truvallu speranza da esse, è muvà irresistibilmente versu. ”

Kennedy ci fa lamenta ciò chì pensa, o ricerchi di cunzidiri, paranoia suttili senza basi annantu à l'imperialismu di l'U. Sovietse, a critica sovietica ùn ùn piace à a so propria più critica privata di a CIA. Ma ellu si chjina per flipping u circondu in u publicu di i Stati Uniti:

«Tuttavia, hè triste di leggere queste dichjarazioni sovietiche - per capiscia u scopu di u golfu in mezu à noi. Ma hè ancu un avvertimentu - un avvertimentu à u pòpulu americanu per ùn cadere in a stessa trappula cum'è i Soviet, per ùn vede solu una visione distorta è disperata di l'altra parte, ùn vede micca u cunflittu cum'è inevitabile, u sistemazione cum'è impossibile, è a cumunicazione hè solu un scambiu di minacce. Nisun guvernu o sistema sociale hè tantu male chì i so pòpuli duveranu esse cunsiderati cum'è a mancanza di virtù. Cume l'Americani, truvamu u comunismu profusamente ripusentu cum'è una negazione di a libertà è a dignità personale. Ma pudemu ancu salua u populu russe per i so numerosi successi - in scienza è spaziu, in una crescita economica è industriale, in cultura è in l'azzione di curaghju. Tra i tanti caratteri chì i populi di i nostri dui paesi anu in cumunamentu, nisunu hè più forti di a nostra urge di mutivu di a guerra. Quandu u più impurtante di u più putere di u mondu di u mondu, ùn hè micca mai avutu a guerra cun l'altru. È nisunu a nazione in a storia di a battaglia mai soffre mai più cà l'Unione Sovietica soffre in u corso di a Seconda Guerra Mondiale. Almeno 20 milioni perse a vita. Innumerebuli milioni di case è di l'agricultura sò state brusate o licenziate. Un terzu di u territoriu di a nazione, cumprendu quasi i due terzi di a so basa industriale, hè statu trasformatu in un desertu - una perdita equivalente à a devastazione di stu paese à livellu di Chicago. "

Immaginate oghje pruvendu à fà l'americani per vede u persunale designatu e persunate esse mai invitate torna in CNN o MSNBC dopu. Immaginate di dà nunda à chì hà fattu assai a maggior parte di vittoria di a Seconda Guerra Mondiale o perchè a Russia puderà dà buone ragioni per teme l'aggressione da l'ovest!

Kennedy si riturnò à a natura non sensu di a guerra fridda, è ora:

"Oghje, a guerra globale deve sparghjere, ùn importa quantu - i nostri dui paesi diventeranu l'ubiettivi primu. Hè un fattu ironicu ma veru chì e duie putenze più forti sò i dui in u più periculu di devastazione. Tuttu chì avemu custruitu, tuttu avemu travagliatu per, saria distruttu in i primi ore 24. È ancu in a guerra fredda, chì porta i pesi è i periculi per tante nazioni, ancu i so alliati vicinu à a Nazione - i nostri dui paesi portanu i pesanti pesi. Perchè avemu entrambe dedicendu quantità enormi di soldi à l'armi chì puderebbenu esse cunsultate per a lotta contro l'ignuranza, a povertà è a malattia. Sò entrambe catturati in un cicculu vicinu è periculoso chì duvete una sospetta di un latu su a sospettu per l'altra, è nuove armi anu da fà spaville. In breve, sia i Stati Uniti è i so alleati, è l'Unione Sovietica è i so alleati, anu un interessu mutuu in una pace ghjustu è genuina è in fermà a corsa à armi. In questu scopu, l'accordu hè in u interessu di l'Unione Sovietica, è dinò, è ancu e nazioni più ostili ponu avè fiducia per accettà e tene quelle obligazioni di u trattatu, è solu quelle obligazioni trattati, chì sò in u so interessu. "

Kennedy ponu urighjine, scandale da i normande di certi, chì i Stati Uniti tolerate à l'altri nazioni persiendu a so visioni:

"Allora, ùn sia micca cunvenu à e nostre differenze - ma diremu ancu l'attenzione à i nostri interessi cumuni è à i mezi chì i differenze pò esse risolti. E se ùn pudemu micca finisce ora e nostre differenze, almenu pudemu aiutà à fà u mondu sicuru per a diversità. Perchè, in l'analisi finale, u nostru ligame cumunu più fundamentale hè chì abitiamo tutti quì u micanu pianeta. Tutti respiramu a stessa aria. Avemu tutti l'amuru di u futuru di i nostri zitelli. E noi sò tutti mortali. "

Kennedy riabilite a guerra freta, in quantu chì i russi, cum'è l'inimitatu:

"Ripetteremu a nostra attitudina versu a guerra fredda, chì ci si tralascica chì ùn sò micca impegnati in un dibattitu, cercendu di accumpagnà punti di dibattitu. Ùn avemu micca distribuire culpisce o dittà u dittu di u ghjudicizia. Avemu da trattà cù u mondu cum'è è, è micca cume puderia esse avutu a storia di l'ultimi anni 18 hè stata differente. Dunque, ci vole à perseverà in a ricerca di a pace, sperendu chì e mutazioni costruttive in u blocu cumuniste pussessanu à uttene solu soluzioni chì ci sembranu davanti à noi. Duvemu cunsegnà i nostri affari in a manera chì diventa interessu à i comunisti di accunsentite nantu à una vera pace. Prima di tuttu, mentre a difesa di i nostri propri interessi vitali, i puteri nucleari duve avè a sferenza di e cunfusioni chì portanu un avversariu à una scelta di un ritru di umiliu o di una guerra nucleare. Aduprà stu tipu di cursu in l'era nucleare sarà evidenza solu di u fallimentu di a nostra politica - o di un desideru cumparatu di morti per u mondu. "

A definizione di Kennedy, u guvernu di i Stati Uniti persula un desideru di morti per u mondu, cum'è a definizione di Martin Luther King quattru anni dopu, u guvernu di i Stati Uniti hè quì "spiritualmente morti". Chì ùn significa micca chì nunda di u discorsu di Kennedy è u travagliu chì hà seguitu in i cinque mesi prima ch'ellu fù assassinatu da i militaristi US. Kennedy propose in u discursu a creazione di una linea telefonica trà i dui governi, chì hè stata creata. Hà prupunu un proibizione di test di armi nucleari è annunziava a cessazione unilaterale di i test ninetali in l'atmosfera. Chistu portau à un trattatu chì impedisce i testi nucleari, trà a terra. È ciò hà fattu, cum'è Kennedy hà previsto, di una maggiore cooperazione è di trattati di disarmamentu più grandi.

Stu discursu ancu guidatu da i diploma difficiuli di mette à una resistenza di l'US a resistenza di novu guerri. Da fà sirve per inspirà un muvimentu pi purtari l'abulizioni di a guerra à a realtà.

Speakers u weekend chì vene à l'Università Americana Cumprenni: Medea Benjamin, Nadine Bloch, Max Blumenthal, Natalia Cardona, Terry Crawford-Browne, Alice Day, Lincoln Day, Tim DeChristopher, Dale Dewar, Thomas Drake, Pat Elder, Dan Ellsberg, Bruce Gagnon, Kathy Gannett, Will Griffin, Seymour Hersh, Tony Jenkins, Larry Johnson, Kathy Kelly, Jonathan King, Lindsay Koshgarian, James Marc Leas, Annie Machon, Ray McGovern, Rev Lukata Mjumbe, Bill Moyer, Elizabeth Murray, Emanuel Pastreich, Anthony Rogers-Wright, Alice Slater, Gar Smith, Edward Snowden (per video), Susi Snyder, Mike Stagg, Jill Stein, David Swanson, Robin Taubenfeld, Brian Terrell, Brian Trautman, Richard Tucker, Donnal Walter, Larry Wilkerson, Ann Wright, Emily Wurth, Kevin Zeese. Leggi i bios in parlanti.