Bernie, Emendamenti, è u Trasfurmà i soldi

Per David Swanson, World BEYOND War, Ghjugnu 14, 2020

U senatore Bernie Sanders hà in fine fattu qualcosa chì alcuni di noi pensavamu di dà à a so campagna presidenziale un ingrossu spinta quattru anni fà, è di novu questu annu passatu. Hè prupostu introducià a legislazione per spustà una quantità significativa di soldi da u militarisimu à i bisogni umani è ambientali (o almenu i bisogni umani; i dettagli ùn sò micca chjaru, ma movendu soldi da u militarisimu is una bisognu ambientale).

Hè megliu tardi chè mai! Femu successu cù un spettaculu immensu di supportu publicu! È femu un primu passu!

Tecnicamente, in Febbraiu, Bernie sipillitu in una scheda informativa nantu à cumu avissi da pagà per tuttu ciò chì vulia fà, un tagliu annuale di 81 miliardi $ à spesa militare. Mentre a so pruposta attuale hè ancu più chjuca à $ 74 miliardi, hè una pruposta simplice per spustà i soldi; ùn hè micca intarratu in un documentu longu chì cerca di pagà per u cambiamentu trasformativu guasi intariscendu i ricchi; hè dighjà Cuparti almenu da i media progressivi; cunnetta cù un scopu attuale di attivismu straordinariu, è Sanders hà tuiteatu questu:

"Invece di gastà $ 740 miliardi nantu à u Dittatu di Difesa, ricustruemu e cumunità in casa devastata da a miseria è l'incarcerazione. Farà una mudificazione per taglià a DoD di 10% è reinvestisce stu soldi in cità è cità chì avemu abbandunatu è abbandunatu per troppu tempu ".

è issu:

"Invece di gastà più soldi in armi di distruzzione in massa cuncepitu per uccidere a tante persone pussibuli, forse - forse - duvemu investisce per migliurà a vita quì in i Stati Uniti d'America. Hè ciò chì mi emendanu hè tuttu. "

Una di e ragioni per questa mossa da Sanders hè guasi certamente l'attuali attuale esigendu chì e risorse sò spustate da polizia armata à spese utili. A diversione grottesca di i pressuposti lucali in a polizia militarizata è a prigiò hè benintesa sopra in numeri assoluti, in proporzioni, è in u soffrenu è a morte creata, da a diversione di u Cungressu di u bilanciu discretu federale in guerra è preparazioni per più guerra - chì hè di cursu da induve a furmazione di armamenti è di guerri è di parechje attitudini distruttive è di i veterani sbagliati sbagliati in a polizia lucale venenu.

A dumanda di bilanciu di 2021 di Trump varia pocu da l'anni passati. U è Cumprenni 55% di e spese discretionarie per u militarisimu. Chì lascia u 45% di i soldi da u Cungressu vota per tuttu u restu: prutezzione ambientale, energia, educazione, trasportu, diplomazia, abitazione, agricultura, scienza, pandemie di malatie, parchi, aiuti stranieri (senza armi), etc.

E priorità di u guvernu americanu sò state fora di u cuntattu cù a moralità è l'opinione publica per decennii, è si sò andati in a direzione sbagliata ancu quandu a sensibilizazione di e crisi affruntate ci hè incisa in alto. U è custaria menu di 3% di e spese militari di i Stati Uniti, sicondu i figuri di l'ONU, per finisce a fame nantu à a terra, è circa 1% per furnisce u mondu cun acqua potable pulita. Meno di 7% di e spese militari anu da scappà a miseria in i Stati Uniti.

Un altru mutivu di Sanders per fà a so pruposta avà pò esse, possibbilmente, chì Sanders ùn hè più ghjuntu per presidente. Ùn sò micca sapendu quellu casu, ma s'intenderia a relazione strana chì a pace hà avutu longu cù i pulitici è cù i media corporativi.

Di e molte cose straordinarie riguardanti l'esplosione attuale di l'attivismu intornu à u razzisimu è a brutalità di a pulizza, forse a più straordinaria hè stata a risposta di a media corporativa. Lu New York Times a pagina editoriale è Twitter anu tramindui annunziatu chì ci sò limiti in quantu duveranu esse. Hè subitu diventatu inaccettabile per affirmà chì u cultu di bandiera patriottica supera u anti-razzisimu. I media è e corporazioni cadenu in tuttu per sè stessi per affirmà a so fedeltà à u razzisimu oppostu, s'ellu ùn hè micca contru à l'assassiniu di pulizza. È i guverni lucali è i guverni statali facenu azioni. Tuttu chistu custruisce a pressione annantu à u Cungressu per fà almenu alcune gesti minori in a direzione ghjusta.

Pudemu avà per leghje in a più ghjuridica di u ghjurnalismu corporativu riguardu à e cose chì un mese fà eranu chjamati "morti ufficiale implicati" ma avà sò ancu chjamati "omicidi". Questu hè stupente. Stemu assistendu à u putenza spessu negata di l'attivismu, è a natura interbloccante di passi suppostamente simbolichi cum'è caccià statue, passi suppostamente retorici cum'è chjamà l'assassiniu, è passi suppostamente più sostanziali cume esce a polizia da e scole.

Ma, paragunate questu cù a risposta chì avemu vistu quandu l'attivismu anti-guerra hè fiuritu. Anchi quandu i strati eranu relativamente pieni in u 2002 - 2003, i media corporativi ùn anu mai viaghjatu, ùn anu mai cambiatu u so ritimu, ùn mai lascià voci antiwar in più di u 5 per centu di invitati in i media diffusi, ùn anu mai impiegatu voci anti-guerra, è ùn anu mai cambiatu à chjamà "militari umanitarii operazioni "assassiniu. Un prublema hè chì i guverni lucali ùn votanu micca in guerra. Eppuru, anu ripetutamente fattu solu. Nanzu, duranti, è sempre dapoi quellu puntu altimu di l'attivismu, i guverni lucali americani anu passatu risoluzioni oppunendu guerri particulari è esigendu chì i soldi fussinu spustati da u militarisimu in i bisogni umani. I media corporativi ùn anu mai trovu una sola dana chì puderia dà. E i pulitici chì sapianu megliu anu scappatu di una pusizione estremamente pupulare, è à longu andà in modu populari.

As político cuntatu in 2016 nantu à Sanders, "In u 1995, hà introduttu un prugettu per finisce u prugramma di armi nucleari di l'America. Finu à u 2002, hà sustinutu un tagliu di 50 per centu per u Pentagonu ". Chì hà cambiatu? U muvimentu di i soldi fora di u militarisimu solu diventò più pupulare. I soldi in u militarisimu solu funghjenu più altu. Ma Bernie hà currittu per u presidente.

In 2018, assai di noi hà firmatu una lettera aperta à Bernie Sanders dumandandu di fà megliu. Qualchidunu di noi hà scontru cù un pocu di u so staffu superiore. Anuncianu d'accordu. Anu dettu chì anu da fà megliu. E finu à qualchì puntu anu certu fattu. Bernie hà includeu sporadicamente u Complex Industrial Militare in a so lista di destinazioni. Hà cessatu di parlà assai di a guerra cum'è un serviziu publicu. A volte parlava di spustà i soldi a nostra arma, ancu se qualchì volta implicava chì u prublema era soprattuttu in altri paesi, malgradu i tituli di Stati Uniti di spender è top dealer in armi. Ma ùn hà mai liberatu un pruposta di bilanciu. (Fin'à ch'e aghju sappiutu, nisun candidatu presidenziale di i Stati Uniti d'Amérique n'hè mai avutu. [Per piacè, persone, ùn continuate à affirmà chì hè impussibile senza pruduce un solu esempiu.]) È ùn hà mai fattu fine di guerri nè muvimentu. u soldi un focus di a so campagna.

Avà Sanders ùn hè più in corsa. À u so creditu, certi sò sempri travagliendu duru per ottene più voti (vogliu o micca) in speranza di influenzà u Partitu Democraticu (è forse di assicurassi chì Sanders hè u candidatu duverà u scruppu di u trenu di Biden mai daverà). Ma Sanders stessu hè focu annantu à riclamà chì Biden hè apertu à muvimenti à a manca, ancu cum'è Biden prupone per incrementà u finanziamentu di a polizia è riabilitari i so cumpagni criminali di guerra di l'era Irak.

Stu mumentu di ùn scorri pò esse un ideale per un scoppiu d'onestà, è di u livellu di sustegnu publicu per ellu chì i pulitici ùn sembranu mai stati cunvinti. Se vulemu cose decenti invece di l'omicidiu in massa, avemu da approfittà di sta opportunità per dimustrà chì noi ci vole veramente significà, è chì ùn ci importa micca quale agisce nantu à ellu o chì sò o chì ùn correnu. Vulemu chì Mitt Romney marcheghja per Black Lives Matter micca perchè pensemu di mettere una statua di Mitt Romney, micca perchè simu d'accordu cù Mitt Romney in una sola altra cosa, micca perchè l'equilibriu di a vita di Mitt Romney pare esse altru chè una catastrofe. , micca perchè noi pensemu chì ellu "significa in u so core di cori", ma perchè vulemu chì a vita negra sia impurtante. Vulemu ancu chì i soldi passanu da u militarisimu à cose decenti, ùn importa micca quale hè parte di quellu prucessu (è se ci amu, ammiremu, disprezze, o sentimu in ogni modu di Bernie Sanders), perchè:

• A guerra hè immurali.
• A Guerra pèrdita per noi.
• Guerra ameazza u nostru ambiente.
• Guerra cuba i nostri libertà.
• A guerra sparsa noi.
• A guerra prumove a musculaire. È:
• Avemu bisognu di $ 2 trillion / annu per altri cose.

U mese passatu, 29 Membri di u Cungressu prupostu spustà i soldi da u militarisimu à i bisogni umani. Puderiamu aghjustà à stu numeru se tutti facemu sente e nostre voce. E ancu stu numeru puderia esse abbastanza se si fussinu in verità per risolve u votu annantu à a prossima grande fattura militare (l'Attu Naziunale d'Autorizazione di Difesa di u 2021).

Secondu Cunsiglii Cundimi:

“I Stati Uniti sò previsti di gastà vicinu à $ 660 miliardi annantu prugrammi discrezionali non-difesa in l'annu fiscale 2021 - intornu à $ 80 miliardi menu di u bilanciu di difesa prupostu da u Senatu NDAA. Se a mudificazione di Sanders hè aghjuntu à u prugettu di legge, i Stati Uniti invechjaranu in più per i prugrammi discretionarii non-difesa - chì includenu l'educazione, l'ambiente, l'alloghju, i sanità è altri spazii - ch'è a difesa ".

Naturalmente, u militarisimu ùn hà nunda di fà cù a "difesa" fora di propaganda cum'è assurda è dannighosa cum'è a nozione di mette a polizia in e scole per i zitelli, è u bilanciu militare americano discrezionale è altrimenti supera i $ 1.25 trilioni un annu E, benintesa, u discorsu di Sanders di "propriu quì in i Stati Uniti" (vedi u so tweet sopra) pare sempre di ritenzione di a nozione chì a guerra hè un serviziu publicu per e so vittime distanti, è di sicuru manchi di a dimensione di u budget militare, chì avariamu da passà un tempu duru in tuttu u globu s’è noi pigliammu una grossa bastanza larga. Ùn avemu micca bisognu di ghjucà in u vechju pretendimentu chì l'alternativa à a guerra hè "isolationism". Qualchese tagliatu maiò à i spesi militari duverebbe permette benefici impurtanti à e persone in i Stati Uniti è fora.

I Stati Uniti attualmente armi è treni è fondi dittaturi brutali in u mondu. I Stati Uniti attualmente mantene basi militari di tuttu u globu. I Stati Uniti custruiscenu è cullucanu quantità enormi di armi nucleari di distruzzioni di massa. Questi è parechje pulitiche similari ùn sò micca in a listessa categuria cum'è l'aiutu umanitariu attuale, o a diplomazia. È l'ultimu ùn costaria micca assai per aumentà significativamente.

Christian Sorensen scrive in Capendu a Industria di Guerra, "L'Uffiziu di Censimentu di i Stati Uniti indica chì 5.7 milioni di famiglie assai poveri cù zitelli avissanu bisognu, in media, di $ 11,400 di più per vive sopra a linea di miseria (da 2016). U soldi tutale necessariu. . . seria di circa 69.4 miliardi $ / annu. " Perchè ùn eliminà a miseria in i Stati Uniti per $ 69.4 miliardi è pigliate l'altre $ 4.6 miliardi in a vostra mudificazione di $ 74 miliardi, è furnisce l'aiutu umanitariu senza strings attaccati à u mondu in base à a gravità di e necessità piuttostu cà à motivi militari ultimi?

Hè sicuru chì ùn hè micca veru, cum'è u Senatore Sanders senza fine pratesi, chì i Stati Uniti sò u paese u più riccu in a storia di u mondu. Hè mancu u più riccu avà, per capita, chì hè a misura pertinente in tutti i tweets è i messaggi di Facebook di u Senatore. Ch'ella sia i più ricchi in totale assoluta dipende da cumu a misura, ma hè pocu pertinente per affruntà l'educazione, a miseria, ecc. Abbiamo bisognu per alluntanà i pulitici da ancu i più benigni tipi di eccezziunali americani. È avemu bisognu di trasladassi per ricunnosce chì muvimentu di soldi fora di a guerra hè cusì impurtante cum'è spustà soldi in boni prughjetti.

Ancu s'è puderebbe risolve tuttu imponendu i ricchi è lasciendu a gastru di guerra in locu, ùn puderebbe riduce u risicu di l'apocalisse nucleare in stu modu. Ùn puderebbe diminuite e guerre, rallentà a distruzione ambientale di l'istituzione più distruttiva da l'ambiente, limitiamo l'impatti di e libertà civile è di a moralità, o di freni la massacra massiva di l'umani senza spende i soldi da militarismo. I soldi anu da esse spustati, chì hè un benefiziu laterale pruduce impieghi, sia chì i soldi sò spustati in spesa umana o in riduzioni fiscali per i travagliadori. Un prugramma di cunversione ecunomica hà bisognu à a transizione à un impiegu decentu à quelli impegnati in furnisce armi à i guverni di u mondu. À U prugramma di a cunversione culturale ci vole à rimpiazzà u razzisimu è a bigoteria è a dipendenza di a viulenza cù a saviezza è l'umanisimu.

Dapoi parechji anni, u Delegatu di u Cungressu da Washington DC Colonized, Eleanor Holmes Norton, hà intrudùcenu una risoluzione per passà finanziamentu da l'armi nucleari à prughjetti utili. À un certu puntu, i bills cum'è quellu ci anu bisognu à cullà in cima di a nostra agenda. Ma l'emendamentu di Sanders hè una priorità attuale, perchè pò esse attaccata questu mese à un prugettu di fattu chì u Cungressu US suppostamente partigianu è divisu è ingrossatu hà passatu constantemente è armoniosamente cù e maiuse grandezza ogni annu da tempi immemoriali.

Avemu bisognu di stu passu avà è hè ottenibile. Andate ci è esigene!