Basendu nantu à e so quasi 30 visite in Afganistan, l'attivista antiguerra Kathy Kelly discute a necessità di empatia è riparazioni.
da Nonviolence Radio Team, WNV Metta Center for Nonviolence, Settembre 29,2021
Audio originale quì: https://wagingnonviolence.org
Abbonate à "Radio di nonviolenza"On Apple Podcasts, Android, nirvana o attraversu RSS
Sta settimana, Michael Nagler è Stephanie Van Hook parlanu cù Kathy Kelly, attivista di a nonviolenza di a vita, cofundatore di Voices for Creative Nonviolence è co-coordinatore di a Campagna Ban Killer Drones. Discute a so vasta sperienza è penseri annantu à l'Afghanistan. L'intervenzione americana, ella crede, era - è in verità, cuntinueghja à esse - interamente sbagliata, escalada invece di risolve i cunflitti viulenti. Ella offre alcuni cunsiglii pratichi è chjari nantu à ciò chì una implicazione bona è produttiva puderia implicà, è furnisce modi concreti chì pudemu impegnà. Ella ci spinge ancu à ricunsiderà e nostre idee preconceite, sia nantu à i Talibani sia noi stessi; fendu cusì pudemu cumincià à empatizà, re-umanizà è avè menu paura:
Prima di tuttu, pensu chì avemu bisognu di fà ciò chì voi è Michael avete favuritu in u Metta Center per un bellu pezzu. Avemu da truvà u curagiu per cuntrullà e nostre paure. Avemu da diventà un publicu chì ùn hè micca cusì impauritu per avè paura di stu gruppu, paura di quellu gruppu, chì continueremu à finanzià i sforzi per eliminà quellu gruppu per ùn avè micca paura di elli più. Hè una cosa. Pensu chì hè veramente impurtante di cuntinuà à custruisce u nostru sensu di cuntrullà e nostre paure.
Una seconda cosa, assai praticamente, hè di cunnosce e persone chì portanu e cunsequenze di e nostre guerre è u nostru spustamentu ... I mo ghjovani amici in Afganistan eranu emblematici di e persone chì vulianu ghjunghje à e persone di l'altra parte di a divisione. Parlanu di un mondu senza frontiere. Vulìanu avè prughjetti interetnici.
Solu quandu guardemu veramente l'Afghanistan, quandu u vedemu è u so populu in tutta a so ricca cumplessità, pudemu ghjunghje à capisce megliu ciò chì volenu è bisognu. Solu ascultendu attivamente l'individui è i gruppi nantu à a terra, imparemu cumu pudemu unisce à elli per truvà modi per risolve i cunflitti è ricustruisce. È tuttu questu dipende di un impegnu fermu à a nonviolenza, l'umiltà genuina è l'auto-riflessione onesta:
... a nonviolenza hè forza di verità. Avemu da dì a verità è guardà noi in u specchiu. È ciò chì aghju ghjustu dettu hè veramente, veramente difficiule di fighjà. Ma pensu chì hè necessariu per capisce megliu quale simu è cumu pudemu veramente dì: "Ci dispiace. Ci dispiace assai ", è fà riparazioni chì dicenu chì ùn andemu micca à cuntinuà questu.
-
Stéphanie: Benvenuti à tutti à a Radio Nonviolence. Sò Stephanie Van Hook, è sò quì in u studiu cù u mo co-host è ancora di notizie, Michael Nagler. Bonghjornu, Michael. Grazie per esse in studio cun mè oghje.
Michael: Bonghjornu, Stephanie. Ùn saria un altru locu sta mane.
Stéphanie: Dunque, oghje avemu cun noi Kathy Kelly. Per quelli di voi in u muvimentu di a pace, ùn hà veramente bisognu di presentazione. Qualchissia chì hà dedicatu cumplettamente a so vita per finisce a guerra è a viulenza. Hè unu di i membri fundatori di Voices in the Wilderness, più tardi cunnisciutu cum'è Voices for Creative Nonviolence, chì hà chjusu a so campagna in 2020 per via di difficultà per viaghjà in e zone di guerra. Sentemu più nantu à questu. Hè co-coordinatrice di u Campagna di Ban Killer Drones, è un attivista cun World Beyond War.
L'avemu cun noi oghje nantu à a Radio Nonviolenza per parlà di l'Afghanistan. Hè stata quì quasi 30 volte. È cum'è qualcunu chì hè un americanu dedicatu à a fine di a guerra, sente di e so sperienze è ciò chì succede avà da a so perspettiva serà assai utile mentre cuntinuemu è approfondisce e nostre conversazioni annantu à l'Afghanistan chì hè in a nutizia oghje.
Allora, benvenutu à a Radio Nonviolence, Kathy Kelly.
Kathy: Grazie, Stephanie è Michael. Hè sempre una cosa rassicurante di sapè chì i dui di voi travagliate bè cum'è voi per prumove a nonviolenza è per pruvà à capisce megliu e cunsequenze di e nostre guerre.
Michael: Ebbè, vene da voi, Kathy, hè assai rassicurante. Grazie.
Stéphanie: Kathy, induve ti trovi oghje ? Sò in Chicago?
Kathy: Ebbè, sò in l'area di Chicago. E in una certa manera, u mo core è a mo mente sò spessu - attraversu e-mail è e social media, cù - oh, supponu chì circa cinque decine di ghjovani afgani chì aghju avutu a furtuna di cunnosce per via di visite in Afganistan. Tutti sò in situazioni abbastanza precarie, è certi più chè altri. È pensendu assai à ciò chì puderia ancu cumincià à esse un modu nonviolentu per elli.
Stéphanie: Ebbè, andemu ghjustu in questu allora, Kathy. Pudete parlà à ciò chì succede in u vostru core è in mente, ciò chì succede da a vostra perspettiva?
Kathy: Ebbè, mi sentu assai dulore è dispiace. Vogliu dì, aghju campatu in cunfortu è sicurità, quellu puru accidentu di nascita, è ancu campà in un paese induve assai di u nostru cunfortu è a sicurità hè stata attivata da una ecunumia chì a so cultura superiore hè l'arme. E cumu fà chì l'armi cummercializati è venduti è usati, è poi vende più? Ebbè, avemu da cummercializà e nostre guerre.
E, sapete, l'idea chì parechje persone, mentri principarmenti si sò scurdate di l'Afghanistan, avarianu, s'ellu ci pensavanu - è ùn vogliu micca dì chì questu ghjudicà - ma assai persone di i Stati Uniti pensanu: "Bè, ùn sò micca. Ùn aiutemu micca e donne è i zitelli quì?" È chì ùn era micca veru. Ci era parechje donne chì anu fattu guadagnà, senza dubbitu, in i zoni urbani. Ma sapete, avemu da dumandà à noi stessi, chì if i Stati Uniti ùn anu micca statu dedicatu à custruisce 500 basi in tuttu l'Afghanistan? E se ùn aviamu micca saturatu e zone intornu à queste basi - è veramente in tuttu u paese - cù e nostre armi? E se l'ordinanza chì avemu abbandunatu attraversu assai, assai bombardamenti, è parechji chì ùn sò micca stati completamente micca registrati perchè a guerra di droni ùn hè micca stata - a CIA è altri gruppi ùn eranu micca tenuti à mantene ancu liste di quale era chì anu bombardatu.
Sapete, chì se i Stati Uniti anu cuncentratu sanu sanu e so energie considerablei è risorse nantu à scopre ciò chì l'Afghani anu bisognu è allora certamente aiutanu à riabilitare l'infrastruttura agricula perchè tutti anu bisognu di cibo. Allora, tutti quelli chì si venenu in mente, è un sintimu di dispiacere.
Sò assai ricurdatu un articulu chì Erica Chenoweth, Dr Erica Chenoweth - à l'epica ch'ella era in Colorado, è Dr Hakim, u mentore per u gruppu di sti ghjovani amichi afgani. Ùn li nominamu mancu più. Hè diventatu cusì periculosu per elli.
I dui anu scrittu chì qualchì volta l'azzione più nonviolenta chì qualchissia pò piglià in una situazione estremamente viulente is fughje. È cusì, vogliu dì, ghjustu sta matina, qualchissia chì hè un osservatore abbastanza astutu - l'avemu cunnisciutu dapoi un bellu pezzu in Afganistan. In realtà hà travagliatu cù u guvernu cum'è aiutu à un membru di u parlamentu.
Ellu disse chì pò vede chì a guerra hè prubabilmente ghjunta. Più guerra trà queste diverse fazioni. È cusì, chì fate ? Ebbè, tanti anu dettu: "Vogliu esce", per a so propria salvezza, ma ancu perchè ùn volenu micca piglià pistole. Ùn volenu cumbatte. Ùn volenu micca cuntinuà i ciculi di vendetta è di vendetta.
È cusì, per quelli chì sò fughjiti in lochi cum'è u Pakistan, ùn sò micca veramente sicuri. Mi sentu una sorta di - ùn possu aiutà ma sentu un pocu sollievu. "Bè, almenu sì un pocu fora di periculu." E allora quì simu in i Stati Uniti induve i nostri soldi di l'impositu finanzavanu tuttu stu caosu è sconvolgimentu annantu à parechji, assai anni chì hè statu causatu da partiti in guerra. È i Stati Uniti sò i più boni. Eppuru, ùn sentimu micca necessariamente un tremore. In ogni casu, hè ciò chì hè statu in mente. Grazie per dumandà.
Michael: Sò cusì benvenuta, Kathy. Aghju avutu dui penseri cù risposta à ciò chì avete appena spartutu. Unu hè l'ultima cosa chì avete dettu, è scumessu chì probabilmente d'accordu cun mè - aghju scumessa annantu à un certu livellu di a nostra mente cullettiva è di a nostra mente individuale, chì ùn hè micca cumplettamente veru chì andemu fora di scot free. Sapete, ci hè una cosa cum'è a ferita morale. Questu hè un preghjudiziu chì e persone si causanu in ferite à l'altri, chì si registra in a so mente.
A disgrazia di questu - è questu hè forse induve pudemu esse di qualchì aiutu - a ghjente ùn cunnetta micca i punti. Sapete, un tippu entra in una buttrega in Tennessee è spara à tutte queste persone. È ùn mettemu micca dui è dui inseme chì, sapete, avendu scuntatu sta pulitica chì a viulenza sguasserà a viulenza. Ùn avemu micca capitu chì mandemu un missaghju chì ci ferisce in u nostru mondu domesticu.
Allora, supponu chì questu tippu m'hà purtatu ancu à l'altru puntu principale, chì hè - ciò chì aghju intesu hè u principiu principale - chì ci sò veramente duie forze in u mondu: a forza di a nonviolenza è a forza di a viulenza. È a forza di a viulenza tenderà à trasfurmà a vostra attenzione à e macchine piuttostu chè à e persone. Hè ciò chì aghju intesu.
Kathy: Ebbè, ci hè quellu esigenza quasi chì ùn vede micca una persona quandu mira un esse umanu cù una bala o cù un'arma.
Sapete, qualcosa chì vene in mente, Michael, hè chì Timothy McVeigh, chì era un suldatu in Iraq, era solu qualcunu - sapete, era un zitellu chì cresce in una piccula zona. Ùn sò micca esattamente induve hè cresciutu. Pensu chì puderia esse statu in Pennsylvania.
Ma in ogni modu, era solu un eccellente, cum'è dicenu, tiratore. Puderia chjappà u mira veramente, veramente bè. Cù popup targets, hà avutu assai, assai altu. È cusì, quandu era in Iraq, hà scrittu prima in una lettera à a so zia, è questu hè una citazione diretta, "Uccidendu l'Iraqi era veramente duru in prima. Ma dopu un pocu tempu, uccidendu l'Iraqi hè diventatu più faciule ".
Timothy McVeigh hà continuatu à esse a persona chì hà carricatu, crede, un camionu cù splusivi è attaccò l'Edificiu Federale Oklahoma. È aghju sempre pensatu chì hà furmatu, chì hà amparatu à Timothy McVeigh à crede chì tumbà a ghjente puderia esse faciule? È Timothy McVeigh hè statu punitu, certamente. Ma avete ragione. Avemu punitu noi stessi.
È avemu avà un gran numaru di ghjovani chì anu passatu ore enormi à ghjucà à i video games è à mira à i blobs, sapete, blobs nantu à u screnu. Allora Daniel Hale libera a documentazione vera. Hà fattu cusì bravamente. Era un analista americanu in Afganistan, è dopu travaglia per una di e cumpagnie di sicurezza.
Hà capitu da a ducumentazione di i Stati Uniti chì anu creatu elli stessi, nove di dece volte durante una operazione di cinque mesi di quale era parte, u mira hè statu un civile. Ùn hè micca a persona chì pensanu chì a persona era. È cusì libera l'infurmazioni. Avà serve 45 mesi di prigiò - anni di prigiò.
È cusì, chì era l'ultimu attaccu di i Stati Uniti, apparentemente, in Kabul? In fatti, hè assai prubabile micca l'ultimu. Un omu hè statu sceltu cum'è u scopu. U so nomu era Zemari Ahmadi, è era babbu di parechji figlioli. Hà campatu in un compostu cù dui di i so fratelli è a so famiglia. Era andatu intornu à Kabul per abbandunà e persone - perchè avia una vittura, è puderia aiutà cù quellu favore è coglie canisters d'acqua per a so famiglia è finisce i travaglii di l'ultima minuta perchè era digià statu sceltu per piglià unu di sti visi d'immigrazione speciale è venenu à i Stati Uniti.
A famiglia avia i so sacchetti imballati. È in qualchì modu, perchè guidava una Corolla bianca, l'operatori di droni americani è i so cunsiglieri pensanu: "Stu tippu piglia splusivi. Hè andatu in un Statu Islamicu in a casa sicura di a pruvincia di Khorasan. Riturnà à una altra transazzione in un compostu chì hè in relazione cù elli. È poi puderia andà à l'aeroportu è attaccà a ghjente ".
Anu ghjuntu cù sta fantasia. Nimu di questu era veru. Perchè tuttu ciò chì ponu veramente vede in i so filmati di drone, filmati di càmera, sò blobs è dimensioni fuzzy. E accussì, tandu sparanu e bombe, pinsendu chì ci hè solu stu tippu è a persona chì parla. È Ahmed Zemari hà avutu una tradizione, induve tirava a vittura in l'autostrada - è veramente, pussede una vittura in Afganistan in un quartiere di classi travagliadori hè un grande affare.
Quandu l'avia tiratu in a strada, lasciava u so figliolu maiò parcheghju. Tutti i zitelli si metteranu in vittura. Era solu una cosa chì anu fattu. È cusì, era l'ultima cosa chì anu fattu. Sette figlioli. Trè di elli sottu à cinque anni. L'altri, quattru adulescenti. I ghjovani adulescenti sò stati tutti ammazzati.
Avà, ci era una copertura di questu. Ci era tanti ghjurnalisti chì puderanu ghjunghje à u situ è entrevista à i sopravviventi. Ma stu tipu di cose era appena accadutu duie settimane prima. Un altru attaccu aereu americanu avia sguassatu una clinica è un liceu in Kandahar in Lashkargah. Stu tipu di cose passa constantemente.
È cusì, avà l'Air Force, US Air Force cerca $ 10 miliardi per cuntinuà i so, ciò chì chjamanu "Over the Horizon" attacchi contru l'Afghanistan. Ma quale sà di questu? Sapete, assai pochi persone, pensu, ponu vede u mudellu chì hè andatu dapoi - I sorta di data solu à u 2010 stessu. Sò sicuru chì hè accadutu prima.
Ma u mudellu hè chì un attaccu accade, ch'ella sia un attaccu di drone o un raid di notte, è risulta chì "hannu a persona sbagliata". Allora, l'armata, s'ellu hè ancu nutatu, prumetterà: "Avemu da investigà questu". È dopu, s'ellu ùn scorri micca da a nutizia, s'ellu ùn hè micca solu evapora cum'è una storia. Se i fatti emergenu, "Iè, avete uccisu civili. Questu puderia esse un crimine di guerra ". Allora qualcunu piglia a caduta.
In questu casu più recente, anu da andà in cima, u generale Lloyd Austin hà dettu: "Avemu fattu un sbagliu". U generale MacKenzie hà dettu: "Iè, avemu fattu un sbagliu". U generale Donahue hà dettu: "Iè, avemu fattu un sbagliu". Ma avemu bisognu di più di scuse. Avemu bisognu di assicurazione chì i Stati Uniti anu da cessà di persiste cù sta pulitica di uccisione è sangue è tortura è distruzzione.
Avemu da vede riparazioni, micca solu riparazioni finanziarie, ma ancu riparazioni chì dismantellanu questi sistemi sbagliati è crudeli.
Stéphanie: Kathy, cumu pensate chì a ghjente duverebbe andà per quelli riparazioni, cumprese riparazioni finanziarii? E cumu si ghjucanu i Talibani in questu? Cumu l'aiutu pò ghjunghje à e persone? Pudete parlà à questu?
Kathy: Ebbè, prima di tuttu, pensu chì avemu bisognu di fà ciò chì voi è Michael avete favuritu in u Metta Center per un bellu pezzu. Avemu da truvà u curagiu per cuntrullà e nostre paure. Avemu da diventà un publicu chì ùn hè micca cusì impauritu per avè paura di stu gruppu, paura di quellu gruppu, chì continueremu à finanzià i sforzi per eliminà quellu gruppu per ùn avè micca paura di elli più. Hè una cosa. Pensu chì hè veramente impurtante di cuntinuà à custruisce u nostru sensu di cuntrullà e nostre paure.
Una seconda cosa, assai praticamente, hè di cunnosce e persone chì portanu e cunsequenze di e nostre guerre è u nostru spustamentu. Pensu à Sherri Maurin in San Francisco è u Jurnali Globi di Storia basatu fora di Olympia, Washington in certi modi. Ma ogni mese, per anni è anni - deci anni, aghju urganizatu una telefonata per chì i ghjovani in Afganistan puderanu cumunicà cù persone assai interessanti in u mondu sanu, ancu voi dui à volte.
Pensu chì hè impurtante. È Sherri è l'altri sò oghji travagliendu cusì, cusì duru per aiutà i ghjovani à compie l'applicazioni di visa è per pruvà à truvà modi per dà un sustegnu assai praticu à e persone chì volenu fà stu volu - chì hè, pensu, in certi modi u solu o a cosa principal nonviolenta da fà.
Dunque, una cosa chì a ghjente pò fà hè di esse in cuntattu cù Sherri Maurin in u locu o di stà in cuntattu. Sò certamente felice d'aiutà qualcunu tippu di amicu, diventà un amicu per una di e persone chì necessitanu aiutu. I formi sò cumplicati, è sò difficiuli di capiscenu. I requisiti cambianu tuttu u tempu. Allora, hè una cosa.
Allora in quantu à s'ellu ci puderia mai esse una presenza di mantenimentu di a pace in Afganistan, ci hè un omu chjamatu Dr Zaher Wahab. Hè afganu è hà insignatu per parechji anni in università afgane, ma ancu in l'Università Lewis & Clark in Portland. Pensa fora di a scatula. Aduprà a so imaginazione, è dice: "Perchè micca? Perchè ùn scopu micca una presenza di mantenimentu di a pace di e Nazioni Unite? Unu chì aiutaria à mantene un certu tipu prutezzione è ordine." Avà, i Talibani mai accettà questu? Hè chjaru, finu à avà, i Talibani utilizanu a so leva di vittoria, supponu, per dì: "No, ùn avemu micca veramente à sente ciò chì dicenu a ghjente internaziunale".
Hè difficiuli perchè ùn vogliu micca ricumandà, bè, poi chjappà ecunomicamenti, perchè pensu chì questu chjappà economicamente i più poveri. E sanzioni facenu sempre cusì. Attaccanu e persone più vulnerabili in una sucietà, è ùn pensu micca chì avaranu necessariamente veramente colpi à i funzionari talibani. È, sapete, ponu raccoglie soldi incarcendu l'impositu nantu à ogni veiculu chì attraversa qualsiasi di una quantità di cunfini diffirenti.
Vogliu dì, anu un saccu di armi chì anu digià pussede perchè l'anu pigliatu da e basi americane è da altri lochi chì avianu lasciatu. Dunque, ùn ricumandemu micca sanzioni ecunomiche. Ma pensu chì ogni sforzu diplomaticu deve esse fattu per offre carotte per dì à i Talibani: "Guardate, cuminciate à rispettà i diritti umani è insegni à u vostru populu à aduprà metudi altri ch'è batte a ghjente sanguinosa cù i cavi elettrici. Insegnate à u vostru populu à accettà chì duvete avè e donne in ogni capacità in a sucietà se avete mai prugressu. Cumincià à insignà chì.
È chì seranu e carotte ? Sapete, l'Afghanistan hè in caduta libera ecunomica è affruntà una catastrofa imminente economicamente. È sò in a quarta onda di COVID, cù un sistema medico assai malatu in tuttu u paese. È anu avutu a siccità in almenu 24 di 34 pruvince.
Puderà cavalcà in una camionetta è brandisce e vostre armi ùn vi permette micca di affruntà questi tipi di prublemi chì senza dubbitu aumenteranu e frustrazioni di una pupulazione chì puderia diventà estremamente risentita, chì stanu prova di guvernà.
Stéphanie: E Kathy, sò idee cusì pratiche. Grazie. Aspettu di sparte ancu elli. Sentite chì i Talibani sò stati disumanizati da i media occidentali, da i media glubale ? E ci hè un modu per sfondà quella disumanizazione è vede perchè a ghjente si unisce à i Talibani in u primu locu, è chì modi pudemu interrompe stu ciculu di l'estremismu?
Kathy: Oh, Stephanie, hè una dumanda veramente utile. È aghju da monitorà mè stessu è a mo propria lingua perchè mi capiscu, ancu mentre parlate, ùn ci hè nunda cum'è "lu Talibani". Hè una spazzola troppu larga. Ci sò parechje raggruppamenti diffirenti chì cumponenu i Talibani.
È a vostra dumanda di perchè a ghjente entra in quelli gruppi in u primu locu, hè vera micca solu per i Talibani, ma per parechje altre raggruppamenti di signori di guerra, chì puderanu dì chì i ghjovani chì vulianu mette l'alimentu nantu à a tavula per e so famiglie, "Fighjate, a sapete, avemu soldi, ma duvete esse disposti à piglià una pistola per esse nantu à u dole per uttene qualcosa di questi soldi." È cusì, per parechji ghjovani cumbattenti Talib, ùn avianu micca assai altre opzioni in quantu à pudè cultivà i culturi o cultivà e bande o riabilitatu l'infrastruttura agricula in a so zona. Sapete, l'oppiu hè a più grande cultura chì hè prudutta avà è chì li portaria in una reta sana di signori di droga è di signori di guerra.
Parechje di i ghjovani cumbattenti Talib sò prubabilmente persone chì anu benefiziu da pudè amparà à leghje è tutti i persone in Afganistan anu benefiziu da pudè amparà a lingua di l'altri, Dari è Pashto. Sò sicuru chì ci sò stati imaghjini pieni d'odiu custruitu, cusì chì ci sò Pashtuns chì pensanu chì tutti i Hazaras sò citatini di seconda classe è micca di fiducia. E Hazaras anu custruitu l'imaghjini di tutti i Pashtuns cum'è periculosi è micca di fiducia.
I mo ghjovani amichi in Afganistan eranu emblematici di e persone chì vulianu ghjunghje à e persone di l'altra parte di a divisione. Parlanu di un mondu senza frontiere. Vulìanu avè prughjetti interetnici. È cusì, anu distribuitu manta à e persone chì avianu bisognu durante l'inguerni duru, cum'è ogni invernu. Vogliu dì, anu salvatu a vita, credu, cù sti mantelli pesanti.
Anu assicuratu chì e donne chì sò stati pagati per a fabricazione di e manta eranu parte di u gruppu Hazaric, una parte di u gruppu Tajik, è una parte di u gruppu Pashto. Anu veramente travagliatu duru per assicurà chì eranu rispettu di tutti i trè gruppi etnici diffirenti. E poi u listessu cù a distribuzione. Puderanu esse dumandate à e moschee chì rapprisentanu sti trè gruppi etnici diffirenti per aiutà à capisce cumu distribuisce equamente e cuperte. È anu fattu a listessa cosa cù i zitelli chì sò ghjunti à a scola di i so zitelli di strada è e famiglie chì sò stati aiutati per quessa.
Era un picculu prughjettu, è hè statu attivatu da a generosità di parechje persone, cumprese assai in California è assai in Point Reyes. Ma sapete, intantu u guvernu di i Stati Uniti hà versatu miliardi, se micca trilioni di dollari in guerri in Afganistan è Iraq. È pensu chì in aggregatu anu allargatu u golfu trà i diversi gruppi è aggravatu a probabilità di e persone chì piglianu armi è s'apuntanu l'una à l'altra.
Avete tantu ragiò di ùn accettà micca l'idea chì ci hè un altru grande blob chjamatu "U Taliban". Avemu da sorte di fà un passu in daretu da questu. Ma tandu dinù tipu di squint quasi è pruvà à vede l'umanità di i cosi-chiamati nimici.
Michael: Iè, videndu l'umanità - una volta di più, Kathy, cum'è sapemu bè, chì cambia solu u vostru campu di visione cumpletamente, cambia a vostra perspettiva. Avete cuminciatu à vede cose diverse. Sapemu chì un gruppu hè vinutu cù un pocu di soldi per cuncessione, crede chì era l'Afghanistan. Era un pocu fà; li dete i soldi in l'aspittà chì anu da cultivà i culturi alimentari necessarii, è invece, a ghjente hà cultivatu fiori.
Allora, anu dumandatu: "Perchè avete fattu questu?" È li dissenu: "Bè, a terra hà da surrisu". Avemu da, sapete, rinvià u pusitivu in una bona forma di affirmazioni di a vita. Saria cusì faciule sè avemu cambiatu u nostru quadru mentale, cum'è dicu, da, cumu pudemu versà più di u stessu oliu nantu à e stesse acque turbate? O, induve truvamu un altru tipu d'oliu? Hè ciò chì Voices of Creative Nonviolence è u Metta Center anu travagliatu cusì duramente, per elevà a bandiera di a nonviolenza è immediatamente a viulenza cade in perspettiva.
Stéphanie: Avà Kathy, site in Afganistan più di 30 volte ?
Kathy: Hè ghjusta.
Stéphanie: Allora, parlemu un pocu di u vostru viaghju cum'è un esse umanu è cumu sta sperienza vi hà cambiatu. Vogliu ancu dà à i nostri ascoltatori un sensu di ciò chì hè cum'è esse in Afganistan. È micca solu in Kabul, ma sò sicuru chì site andatu in e pruvince fora. Pudete pintà un ritrattu di l'Afghanistan per noi è u populu?
Kathy: Ebbè, sapete, aghju un amicu, Ed Keenan, chì era un membru di una di e nostre prime delegazioni per andà à visità Kabul. È hà scrittu assai umilmente un essai dicendu chì sentia ch'ellu hà vistu l'Afghanistan à traversu una serratura. Sapete, hè veramente vera per mè.
Cunnoscu un quartiere di Kabul è era ghjustu entusiasmu in parechje occasioni per andà in Panjshir chì hè una bella zona induve u Centru chirurgicu d'urgenza per e vittime di a guerra avia un spitali. Eramu invitati in quellu spitali per una settimana. E poi in uni pochi di occasioni, cum'è un viaghju di campu, certi di noi anu pussutu andà per esse invitati di un anzianu travagliadore agriculu. Hè statu tombu. Ellu è a so famiglia ci anu accoltu in a zona di Panjshir. È aghju visitatu a ghjente in Bamiyan. E poi solu à l'occasioni, a periferia di Kabul, forse per un matrimoniu di paese.
Ma in ogni modu, era assai illuminante per andà in i paesi à a piccula misura ch'e aghju fattu perchè alcune di e nanne in Bamiyan, m'hà dettu: "Sapete, e pratiche chì avete intesu parlà - chì i Talibani mantenenu versu e donne stavanu per seculi prima ci era mai talibani. Questu hè sempre statu u nostru modu ".
Allora, in i paesi, in i zoni rurali, alcune donne - micca tutte, ma alcune - ùn anu micca avutu una grande diferenza trà u regnu di Ashraf Ghani è u so guvernu è u regnu di i Talibani. In fatti, l'urganisazione di l'analista afgana hà dettu chì alcune persone in i zoni induve si sò incrustati è anu pruvatu à vede cumu si vive in una zona duminata da i Talibani. Qualchidunu li disse: "Sapete, quandu si tratta di prublemi di ghjustizia per risolve i disputi nantu à a pruprietà o a terra, preferimu i tribunali talibani perchè i tribunali di u guvernu in Kabul", chì deve parenu, sapete, assai, assai. luntanu, "sò cusì currutti avemu a cuntinuà à pagà per ogni passu di u caminu, è avemu scappatu di soldi. È a ghjustizia hè fatta sicondu quellu chì hà più soldi ". Allora, questu hè probabilmente qualcosa chì hà affettatu a vita di e persone, sia omi, donne o zitelli.
Quandu andaraghju in quella zona di a classa travagliata di Kabul, in anni più recenti, una volta ch'e aghju in a so casa, ùn aghju micca lasciatu. Mentre chì una volta stavamu per un mese o un mese è mezu, e nostre visite sò diventate sempre più brevi, cum'è dece ghjorni sarianu più tipici perchè cuminciò à esse più periculosu per i nostri ghjovani amichi per accoglie l'Occidentali. Hà purtatu assai suspetti. Perchè cunnetta cù e persone di l'Occidenti? Chì facenu ? T’insegnanu ? Aduprate i valori occidentali ? Quelli eranu dighjà fonti di suspetti prima chì i Talib s'avanzanu à Kabul.
Diciaraghju chì l'altruismu, l'idealismu, l'empatia, e cumpetenze di dirigenza, u bon umore chì aghju trovu trà i ghjovani ch'e aghju avutu a furtuna di visità, era sempre, sempre una sperienza assai rinnuvata.
Puderaghju capisce perchè una infermiera italiana ch'e aghju scontru una volta (u so nome era Emanuele Nannini) hà dettu ch'ellu andava in modu, in muntagna cù un grande sacchettu nantu à u so spinu, è chì stava furnisce materiale medicale. Saria da esse l'ultima volta chì andava perchè u so tour di quattru anni di esse cù i Centri Chirurgici d'Urgenza per Vittimi di Guerra era finitu.
A ghjente sapia ch'ellu avia da esse lascià da elli è si vultò - marchjò quattru ore in a neve in l'inguernu per pudè dì addiu è ringraziu. È ellu disse: "Oh. Mi sò innamuratu di elli ". Pensu chì hè l'esperienza chì tanti anu avutu. In novu, pudete dumandà à Sherri Maurin. Ti innamurà solu di tante persone maravigliose, boni è gentili chì ùn ci vulianu micca male.
Mi ricordu di u mo ghjovanu amicu chì mi hà dettu anni prima: "Kathy, vai in casa è dì à i genitori di i ghjovani in u vostru paese:" Ùn mandate micca i vostri figlioli in Afganistan. Hè periculosu per elli quì.' "E dopu aghjunse assai tristemente: "È ùn ci aiutanu micca veramente".
Dunque, ci era sempre un sensu, pensu, da parte di i ghjovani è di alcune di e famiglie è di i ghjovani chì aghju scontru chì ùn vulianu micca dannà a ghjente in i Stati Uniti, ma ùn vulianu micca. persone in i Stati Uniti per cuntinuà à mandà suldati è truppe è armi in u so paese.
È mi ricordu quandu quella esplosione d'aria di ordinanza massiccia, l'arma più forte è più grande - arma convenzionale in l'arsenale di i Stati Uniti à pocu pressu da una bomba nucleare, quandu chì chjappà una muntagna, eranu solu sconvolti. Anu pensatu - sapete, perchè a ghjente a chjamava "A Mamma di tutte e bombe", in i Stati Uniti - è eranu solu cunfusi. Perchè? Perchè vulete fà questu?
Ebbè, hè risultatu chì in quella muntagna c'era una reta di lochi per almacenà l'arme, è un tipu di mantene una capacità di guida secreta per u militarismu di i Stati Uniti chì era statu custruitu da l'armata americanu parechji anni fà. L'armata di i Stati Uniti sapia chì era quì, è ùn vulianu micca chì i Talibani l'utilizanu o altri gruppi di signori di guerra l'utilizanu, cusì l'anu sbulicatu.
Ma sapete, ùn aghju mai intesu messageria cusì vigorosa nantu à u valore di abolisce a guerra cum'è aghju intesu da questi ghjovani in Afganistan. Eranu custanti à mandà stu missaghju.
Stéphanie: È pudete pintà un pocu più di una figura ancu di ciò chì hè cum'è esse in quellu quartiere in Kabul? Avete da esce, cumu uttene i vostri pruvisti ? Cumu superà a paura di a viulenza potenziale?
Kathy: A scarsità di furnimentu era sempre assai reale. M'arricordu d'esse quì una volta quandu l'acqua sguassava. Sapete, andatu, attraversu, sopra. E furtunatamente, u patrone hà pigliatu a rispunsabilità di scavà un pozzu. E furtunatamente, dopu à qualchì tempu, l'acqua hè stata culpita. È cusì, sta crisa senza acqua hè stata un pocu alleviata.
Ci era tanti accidenti à l'internu di e diverse famiglie chì i ghjovani campavanu in inundazioni è cave-ins, è e situazioni di latrine eranu spessu abbastanza primitive. Ogni volta chì andava, literalmente ogni invernu quandu eru in Afganistan, tutta a famiglia caderia cù una certa infezione respiratoria. È trè volte, aghju avutu a pulmonia. Vogliu dì, ùn aghju micca l'immunità ch'elli avianu custruitu, è sò vechju. Dunque, a ghjente hà sempre affruntatu risichi per a salute.
A qualità di l'aria era cusì horrible in l'invernu perchè in i zoni più poveri, a ghjente ùn pò micca permette di legnu. Ùn si ponu permette di carbone, cusì cuminciaru à brusgià sacchetti di plastica è pneumatici. È u smog creava solu una qualità di l'aria chì era cusì terribili. Vogliu dì, literalmente, se ti spazzolassi i denti, sputassi saliva nera. È questu ùn hè micca bonu per a ghjente.
Sò maravigliatu di a resistenza di i mo ghjovani amichi chì sò capaci di gestisce questi inguerni friddi duri. Ùn ci hè micca riscaldamentu in l'internu, cusì sapete, mette tutti i vostri vestiti, è tremuli assai durante u ghjornu.
Eru ancu cusì impressuatu da a so prontezza à bundle, cullà in a muntagna, è visità cù e veduve chì eranu stati spinti à a muntagna, in fondu. Più in alto si va, menu acqua hè dispunibule è cusì i renti scendenu, è avete e donne chì vivenu cù scarpi. È l'unicu modu ch'elli ponu alimentà i zitelli hè di mandà un paru di elli à u mercatu per scour, sapete, u pianu di u mercatu per scarti di manciari o pruvate d'iscrive alcuni cum'è travagliadori di zitelli.
È cusì i mo ghjovani amichi, in una manera chì facianu a surviglianza, un bonu tipu di surviglianza cù i so quaderni è e so penne dumandendu à e donne chì sò i soli adulti in una casa. Ùn ci hè un omu per guadagnà un ingressu. E donne ùn ponu micca esce è travaglià. Hanu i zitelli.
Li dumandavanu: "Quante volte à settimana manghjate fagioli?" È se a risposta era: "Forse duie volte", s'ellu manghjavanu principalmente pane o risu, s'ellu ùn avianu micca accessu à l'acqua pulita, se un zitellu era u principale ingaghjamentu di u redditu, allora pigliavanu quella foglia d'indagine è gentile. di mette in cima. È andavanu à quelli persone è dissenu: "Fighjate, pensemu chì pudemu almenu aiutà à passà l'inguernu. Eccu l'imbottitura per fà una manta di trapunta pesante. Eccu u tissu. Tu la cuci. Vulteremu è cuglieremu. Vi pagheremu, è li daremu gratuitamente à i rifuggiati in i campi di rifuggiati.
E poi altri - u mo ghjovanu amicu chì hè avà in India - mi portava à u locu induve ellu hà vuluntariu cù u . Era un maestru vuluntariu, è questi zitelli l'amavanu. È ellu stessu affruntà cù a distrofia muscular. Ùn hè micca cusì severu chì hà bisognu di una sedia à rotelle. Pò sempre marchjà.
Aghju citatu l'empatia. Hà solu una tremenda empatia per l'altri persone chì si trattanu di circustanze fora di u so cuntrollu in certi modi. È l'aghju vistu una volta è una volta. Allora, quandu vecu i zitelli chì dicenu: "Un altru paese puderia piglià mi?" Pensu: "Oh mio dieu. Canada, Stati Uniti, Regnu Unitu, Germania, Portugallu, Italia. Qualchese altru paese - duverebbe saltà di gioia per avè questi ghjovani entre in u so paese, cum'è duvemu accoglie ogni haitianu chì vole vene quì. È ricunnosce, avemu assai da sparte. Un saccu di travagliu per andà in giru. È se simu preoccupati per i soldi, pigliate i $ 10 miliardi da a Forza Aerea è dite: "Sapete chì? Ùn pudemu micca finanzià a vostra capacità Over the Horizon per tumbà e persone ".
Stéphanie: Kathy, pensu à quandu u portavoce di Biden, in risposta à queste immagini à a fruntiera cù l'Haitiani, hà dettu chì sò orribili è chì ùn ci hè micca una situazione in quale seria una risposta adatta. Mentre applaude sta dichjarazione, mi pare cusì raziunale è cusì umana, pensu chì pudemu piglià quella logica è ancu applicà à a quistione più grande di a guerra. Ci hè una situazione chì pare una risposta adatta in 2021?
Kathy: Oh, sì. Di sicuru. Sapete, ci sò parechje, assai, assai famiglie d'Haitiani quì in i Stati Uniti chì elli stessi anu avutu difficultà, senza dubbitu, attraversà e fruntiere. Ma seranu pronti à dìci: "Eccu cumu pudete accoglie e persone in e nostre cumunità". E pensu chì avemu bisognu di guardà assai più à e capacità di basa chì e cumunità anu è liberà queste capacità.
Vogliu dì, sò pusitivu chì ci sò cumunità in tutti i Stati Uniti chì ponu ricurdà quandu e cumunità vietnamite sò entrati in e so cità è eranu ghjustu in paura di l'industria è l'acuità intellettuale è a bontà chì tanti di quelli rifuggiati anu purtatu in e nostre cumunità. Di sicuru l'aghju vistu in l'area uptown di Chicago.
Allora, perchè vuleriamu solu presume chì in qualchì modu simu un gruppu sacrosantu, superiore, è ùn pudemu micca esse invaditi da e persone chì volenu vene in u nostru paese? Per amori, stu paese era a casa di una pupulazione nativa chì hè stata massacrata da i fundatori è i so seguitori, inizialmente. Massacratu per via di i coloni chì li eranu ostili. È dopu ogni gruppu d'immigranti chì sò ghjunti in i Stati Uniti sò generalmente ghjunti perchè fughjenu militaristi è persecuzioni in i so paesi.
Allora, perchè ùn avè più empatia? Perchè ùn dì chì tutti in, nimu fora? Pigliate i soldi da l'armata è pigliate l'armi da u toolkit è esse capace di truvà modi per diventà amati in u mondu in modu chì ùn ci sia ostilità. Ùn sariamu micca vistu cum'è una forza minacciata.
Stéphanie: È pare ancu chì a manera chì avete descrittu a ghjente in Afganistan è a so generosità à voi cum'è un invitatu, hè qualcosa chì l'Americani ponu amparà da l'Afghanistan.
Kathy: Ebbè, certamente quellu sensu di nonviolenza chì include una seria prontezza à sparte risorse, una seria prontezza à esse di serviziu piuttostu chè à duminà l'altri. È una prontezza assai seria per campà simpliciamente.
Sapete, di novu, vogliu enfatizà chì quandu era in Kabul, ùn cunnosci micca nimu chì pussede una vittura. Puderaghju cusì prestu per quessa chì questu omu, Zemari Ahmadi, era cunsideratu, sapete, u tippu di u quartiere. Avia una vittura. U cunsumu di carburante di l'Afghans paragunatu à u restu di u mondu in termini di danni à l'ambiente hè minuscule. A ghjente ùn hà micca frigoriferi. Di sicuru, ùn anu micca aria condizionata. Micca tanti vitture. Molte più biciclette.
A ghjente vive una vita assai, assai simplice. Nisun riscaldamentu internu. E persone piglianu i so pranzi seduti in un circhiu nantu à u pianu, è sparte quelli pasti cù quellu chì puderia vene à a porta. È in verità, questu hè assai tristu, ma dopu à ogni pastu, vi vede chì unu di i nostri ghjovani amichi mette tutti i residui in un saccu di plastica, è li portavanu à u ponte perchè sapianu chì vivenu sottu à u ponte sò persone chì sò trà i milioni chì sò diventati addicted to opium.
E sfurtunatamenti, una altra realità di a guerra era chì, ancu s'è i Talibani avianu inizialmente eradicatu a produzzione d'oppiu, in i 20 anni di l'occupazione di i Stati Uniti, malgradu i miliardi chì sò stati versati in contra-narcotici, u pruduttu di l'opiu hè aumentatu. È questu hè un altru modu chì affetta ancu e persone in i Stati Uniti, perchè cù u voluminu di pruduzzione di l'oppiu chì vene da l'Afghanistan, abbassa u prezzu di l'oppiu è chì afecta à e persone da u Regnu Unitu à i Stati Uniti è in tutta l'Europa è u Mediu Oriente.
Michael: Iè. Kathy, grazie mille. A listessa cosa hè accaduta in Columbia, per via. Andemu quì è bombardemu sti campi è pruvemu à sradicà u cacao è finiscinu per avè esattamente a risposta cuntraria. Vuliu sparte cun voi un paru di cose. Eru in una riunione in u Regnu Unitu una volta, assai tempu fà, veramente, è sta quistione di ciò chì facemu in Afganistan hè stata.
C'era una donna in l'audienza chì era stata in Afganistan, è pienghjenu i so ochji. È veramente, sicuru, m'hà affettatu assai profondamente. Ella disse: "Sapete, bombardemu queste "muntagne" è per noi, sò solu muntagne. Ma anu sistemi per purtà l'acqua da a muntagna à i paesi chì sò centinaie d'anni. È questu hè un tipu di danni collaterali chì ùn avemu micca cunsideratu ". Allora, era una cosa.
È l'altru hè solu questu. Mi ricordu di qualcosa chì Johan Galtung hà dettu, chì avia intervistatu assai arabi nantu à u terrurismu. Ellu dumandò: "Chì vulete?" E sapete ciò chì anu dettu ? "Vulemu rispettu per a nostra religione". È ùn ci costaria nunda. È u listessu hè sicuramente veru per i Talibani.
Di sicuru, anu pratiche chì nimu pò rispettà. Ma a basa di questu hè chì quandu ùn avete micca rispettu à e persone per qualcosa chì hè cusì intima per elli cum'è a so religione, si cumportanu peghju. Hè solu "Va bè, a faremu di più". "Avemu megliu l'istruzione", cum'è Shylock dice. Avemu bisognu di fà qualcosa di contru à l'intuitivu è inverte quella psiculugia. Hè ciò chì pensu.
Kathy: Pensu ancu chì avemu bisognu forse di ricunnosce chì a religione dominante, crede, in u nostru paese oghje hè diventatu militarisimu. Pensu chì assai di i rituali chì si facenu in e case di cultu, in una certa manera, sò smokescreens, è impediscenu à a ghjente di vede chì avemu veramente a nostra fede in a capacità di duminà e risorse di l'altri, di cuntrullà e risorse di l'altri, è di fà. chì viulente. È perchè avemu quellu o avemu avutu quella dominanza, avemu pussutu campà abbastanza bè - forse cù troppu cunsumu, cun troppu cuntrollu di risorse perchè aspittemu di ottene risorse preziose di l'altri à i prezzi di tariffu.
Allora, pensu, sapete, e nostre pratiche religiose sò state ferite à l'altri populi cum'è quelle di i Talibani. Puderemu micca esse flagellate a ghjente publicamente in un spaziu esterno, ma sapete, quandu e nostre bombe - queste, per esempiu, quandu un drone spara un missile di l'infernu, pudete imaginà quellu missile - ùn solu sbarca 100 liri di piombo fusu nantu à un una vittura o una casa, ma poi l'ultima versione di questu, hè chjamatu missile [R9X], spunta, quasi, cum'è sei lame. Si sparanu cum'è a lama. Lame grandi e lunghe. Allora imagine un tosaerba, u tipu d'antica. Accumincianu à rotà è taglianu, taglianu i corpi di quellu chì hè statu attaccatu. Avà, sapete, hè abbastanza terribile, ùn hè micca?
E imagine i zitelli Ahmedi. Chì era a fine di a so vita. Dunque, avemu pratiche assai cattivi. È a nonviolenza hè forza di verità. Avemu da dì a verità è guardà noi in u specchiu. È ciò chì aghju ghjustu dettu hè veramente, veramente difficiule di fighjà. Ma pensu chì hè necessariu per capisce megliu quale simu è cumu pudemu veramente dì: "Ci dispiace. Ci dispiace assai ", è fate riparazioni chì dicenu chì ùn andemu micca à cuntinuà questu.
Stéphanie: Kathy Kelly, ci sò solu uni pochi di minuti è mi dumandu cumu vi sentite chì l'Afghanistan ùn hè micca veramente in prima linea di a cuscenza di e persone per tanti anni finu à chì i Stati Uniti si tiranu fora. Avete statu intervistatu in Democracy Now è National Catholic Reporter. Avete tutte e nutizie avà. A ghjente vole parlà cun voi. Chì pensate chì avemu da sente per ùn lascià micca sparisce quandu i tituli smettenu di indicà? Chì avemu da fà ?
Kathy: Ebbè, hè certamente vera chì più attenzione hè stata pagata in l'ultime trè settimane chè hè stata pagata in l'ultimi 20 anni à l'Afghanistan. Hè una quistione cusì grande, ma pensu chì i stori ci aiutanu à fà un sensu di a nostra realità.
È cusì, quandu u portate in u culleghju di a cumunità locale o in l'università più vicina, pudemu dumandà à i prufessori titulari è à i cancellieri di fà a preoccupazione per l'Afghanistan parte di u so curriculum, una parte di i so extracurriculari. Quandu pensemu à e case di cultu, e sinagoghe è e moschee è e chjese, pudemu dumandà elli, pudete aiutà à creà una vera preoccupazione per e persone di l'Afghanistan?
Pudemu aiutà à purtà i rifuggiati à a nostra cumunità è amparà da elli? Pudemu avè e persone chì saranu amici è esse una risorsa cumunale per i zitelli chì sò bloccati in Afganistan avà? O per e persone chì sò veramente in situazioni difficili in Pakistan? Pudemu vultà à e nostre cooperative alimentari lucali è gruppi ecologichi è specialisti in permacultura è dì: "Sapete chì? Questi zitelli in Afganistan amanu studià a permacultura. Pudemu fà cunnessione in questu modu è basta à cuntinuà à cunnette, cunnetta, cunnetta?"
Sapete, aghju dumandatu à i mo ghjovani amici in Afganistan: "Vulete pensà à scrive a vostra storia. Sapete, forse scrive una lettera imaginaria à qualcunu chì era un rifuggiatu da una altra circustanza. Allora, forse pudemu fà u listessu. Sapete, currisponde è sparte storie. Ti ringraziu ancu per dumandà sta quistione impurtante.
Tutte e vostre dumande sò state - hè cum'è andà in una ritirata. Sò veramente grata per u vostru tempu sta matina. Grazie per l'ascoltu. Voi dui ascoltate sempre.
Stéphanie: Grazie mille per unisce à noi oghje. È in nome di i nostri ascoltatori, grazie assai, Kathy Kelly.
Kathy: Tuttu bè. Grande, grazie. Addio, Michael. Addio, Stephanie.
Michael: Ciao, Kathy. Finu à a prossima volta.
Stéphanie: Avvedeci.
Kathy: Tuttu bè. Finu à a prossima volta.
Stéphanie: Avemu parlatu solu cù Kathy Kelly, unu di i membri fundatori di Voices in the Wilderness, più tardi cunnisciutu cum'è Voices for Creative Nonviolence. Hè co-coordinatrice di Ban Killer Drones Campaign, un attivista cun World Beyond War, è hè stata in Afganistan quasi 30 volte. Ella hà una perspettiva incredibile.
Ci hè un pocu di minuti. Michael Nagler, per piacè dacci un Rapportu di Nonviolenza. Avete fattu una riflessione profonda nantu à u preghjudiziu murale dopu a nostra ultima intervista cù Kelly Borhaug è speru chì pudete parlà un pocu di più di cumu si sò sviluppati sti pinsamenti in i prossimi minuti.
Michael: Iè. Eccu un'altra di a vostra seria di dumande bè, Stephanie. Aghju scrittu un articulu, è mi appruntate à scrive più. L'articulu hè chjamatu "Afghanistan and Moral Injury".
U mo puntu principale hè chì questi sò dui di parechji segni assai grandi è inconfundibili chì ci dicenu: "Vai in daretu. Andate in a strada sbagliata ". L'Afghanistan si riferisce à u fattu chì da u 1945, i Stati Uniti anu spesu - uttene questu - $ 21 trilioni. Immaginate ciò chì pudemu avè fattu cun questu. $ 21 trilioni nantu à una longa serie di guerri, nimu di quale era "vintatu" in u sensu cunvinziunali. Mi ricurdava di qualcunu chì hà dettu: "Ùn pudete micca vince una guerra più di quellu chì pudete vince un terremotu".
L'altra parte di u mo articulu, "Injury Morale" hè in una scala assai diversa, ma ancu di più in una certa manera, ciò chì face à un esse umanu per participà à un sistema preghjudiziu è ferite à l'altri.
Avemu sempre pensatu chì, sapete, "Ha-ha. Hè u vostru prublema, micca u mio ". Ma ancu da a neuroscienza oghje, pudemu dimustrà chì quandu si ferite una altra persona, quella ferita si registra in u vostru cervellu, è s'ellu ci vole à piglià in contu, chì ùn pudete micca ferisce l'altri senza ferite sè stessu. Ùn hè micca solu un truismu morale. Hè un fattu di a scienza di u cervellu. Ancu s'ellu ci sò forze morali in l'universu, quellu latu è ancu u fattu chì cum'è una manera di risolve i prublemi ùn funziona più. Seremu veramente motivati à truvà un altru modu.
Allora, aghju da mette in risaltu un gruppu chì mi pare veramente assai, assai speranza. Hè una grande urganizazione, cum'è a maiò parte di l'urganisazioni oghje chì facenu stu tipu di differenza, hè cullaburazione, tanti altri gruppi cum'è Training for Change è cusì sò una parte di questu. Hè una crescita di Occupy, è si chjama Momentum.
È ciò chì mi piace in particulare, perchè questu hè qualcosa chì pensu chì avemu mancatu per un bellu pezzu, hè chì ùn sò micca solu urganizati, ma sò assai, assai boni per aiutà à urganizà per un scopu particulare. o un prublema particulare. Ma facenu ancu furmazione è strategia è travaglianu assai scientificamente.
Hè una cosa faciule per circà: ghjustu Momentum. Hè un situ web assai attraente è tuttu ciò chì riguarda stu gruppu m'hà colpitu cum'è assai incuragisce. In particulare u fattu, è simu quì à a Nonviolence Radio sta matina, chì menzionanu in modu prominente in lochi significativi chì a nonviolenza serà aderita in tuttu ciò chì facenu. Allora, questu hè Momentum.
In più di l'articulu chì esce, "Afghanistan and Moral Injury", vulia dì chì à l'Università di Toledo u 29 di stu mese, settembre, ci sarà un mostra di u nostru filmu. Ci era ancu una mostra recentemente in Raleigh, North Carolina à u Triumphant Film Festival. Pensu chì anu da avè in qualchì locu un registru di tuttu ciò chì hè statu dimustratu.
Allora, chì altru si passa ? Gosh tantu. Semu ghjustu à a fine di Campagna Settimana d'Azione à a Nonviolenza chì finisci u 21, u ghjornu internaziunale di a pace, micca casualmente. E forse aghju citatu questu prima, ma questu annu ùn ci era micca menu di 4300 azzioni è avvenimenti di un caratteru nonviolentu chì anu fattu in u paese.
Prestu prestu, u 1 d'ottobre, u ghjornu prima di l'anniversariu di Mahatma Gandhi, à l'Università di Stanford, u nostru amicu Clay Carson averà una casa aperta induve pudemu amparà di più nantu à un prughjettu assai interessante chì anu iniziatu chjamatu ".U prughjettu di a casa mundiale." Allora, andate à u MLK Peace and Justice Center in Stanford è cercate a casa aperta è tagliate quellu tempu u venneri 1 d'ottobre.
Stéphanie: Inoltre, u venneri 1 d'ottobre faremu un'altra proiezione di u filmu The Third Harmony cù Ela Gandhi chì era in Nonviolence Radio duie settimane fà. Chì serà in celebrazione di Ghjornu Internaziunale di a Nonviolenza, è questu serà tuttu u modu in Sudafrica. Ma serà dispunibule in linea.
Michael, ùn avemu micca dettu chì u 21 di settembre era u ghjornu internaziunale di a pace. U Centru Metta hè assuciatu cù e Nazioni Unite attraversu ECOSOC. Avemu un statutu cunsultivu speciale. Stu corpu mundiale travaglia nantu à tematiche di pace è nonviolenza. Semu felici di aiutà à sustene questu.
È ci hè stu tipu di tempu speciale trà u 21 di Settembre chì hè u ghjornu Internaziunale di a Pace è u 2 d'ottobre, chì hè l'anniversariu di Mahatma Gandhi, ancu u ghjornu Internaziunale di a Nonviolenza, chì pò accade assai travagliu impurtante, da quì a Campagna Nonviolenza è perchè hè cusì. speciale per noi per avè qualchissia cusì dedicatu à finisce a guerra in u nostru spettaculu oghje, Kathy Kelly.
Semu assai grati à a nostra stazione madre, KWMR, à Kathy Kelly per esse unitu à noi, à Matt Watrous per a trascrizzione è a editazione di u spettaculu, Annie Hewitt, à Bryan Farrell à Waging Nonviolence, chì sempre aiuta à sparte u spettaculu è à ottene quì. È à voi, i nostri ascoltatori, grazie mille. È à tutti quelli chì anu aiutatu à pensà à idee è dumande per u spettaculu, grazie assai. È finu à a prossima volta, fate cura di l'altri.
Stu episodiu presenta musica da DAF Records.
