Stati di Battleground

Di Kathy Kelly, Ghjugnu 27, 2020

U tempu per a fabbricazione di armi di guerra hè passatu cum'è una industria viable per a nostra nazione, malgradu u modu chì qualchì parte di a nostra dirigenza pulitica s'assumiglia à l'ecunumia di u passatu.-Lisa Savage, candidata à u Senatu di i Stati Uniti in Maine

Ghjovi u 25 di ghjugnu, i sforzi di rielezzione di u presidente Trump l'anu purtatu in u statu di u "campu di battaglia" di u Wisconsin, induve hà giratu u cantiere navale Fincantieri Marinette. Hà disprezzatu contr'à i Democratici cum'è un nemicu più spaventosu cà a Russia o a China. Hà ancu celebratu a vittoria di u Wisconsin annantu à i nemichi naziunali cum'è u statu di u Maine per assicurà un prughjettu chjave di custruzzione navale. "U primu FFG (X) [fregata] di a so classa ùn serà micca solu una vittoria per i travagliadori di u Wisconsin; serà ancu una vittoria maiò per a nostra Marina ", Trump dissi. "TE stupende navi daranu a forza schiacciante, a letalità è u putere chì avemu bisognu per impegnà i nemici americani in ogni locu è in ogni mumentu ". In parechje menti militari, pare, era a Cina.

"Sì basta à fighjà a geugrafia di Indo-Pacom, queste navi ponu andà in parechji posti chì i distruttori ùn ponu micca andà", dissi Mike Gallagher, Rappreżentante di u Nordu-Wisconsin, un ripubblicanu falcu francamente bramosu di future guerre in u "Comando Indo-Pacificu": in particulare, guerre contr'à a Cina. "... micca solu fregate, ma navi senza pilotu ... si allineerà bè cù assai di ciò chì u Cumandante di u Corpu di i Marini parla in termini di sfruttà a morte in ritardu di u Trattatu [Intermediate Range Nuclear Forces], è di lancià fochi di portata intermedia. »

U cumandante in quistione, u generale David Berger, hà spiigheti: "A cosa chì ci hà purtatu à induve simu avà hè u cambiamentu di paradigma da a China chì si move in mare ..." Berger vole navi "mobili è veloci" per mantene i marini americani nantu à basi tempuranei u più vicinu pussibule à a Cina, postu chì "u più luntanu da a China, anderanu versu voi ".

Fincantieri, una sucietà taliana, hà acquistatu u cantiere navale Marinette in u 2009, è, ghjustu u mese scorsu, hà ricevutu un lucrativu cuntrattu di a Marina di i Stati Uniti per custruisce trà una è 10 fregate, raprisentendu un cambiamentu tatticu da cacciadori più grandi. Dotatu da Lockheed Martin cù 32 tubi di lanciu verticale è un "sistema radar state-of-the-art SPY-6", cù capacità di putenza per accoglie "sistemi di guerra elettronica" in arrivo, a fregata serà capace d'attaccà simultaneamente sottumarini, obiettivi terrestri è navi di superficie . Se tutte e 10 navi sò custruite in u cantiere navale, u cuntrattu valerà 5.5 miliardi di dollari. Gallagher è u presidente Trump sustenenu tramindui un scopu di leadership di a Marina di allargà a flotta di i Stati Uniti ben al di là di u so attuale cap speculativu di navi da guerra 355, aghjunghjendu più navi senza pilotu. . 

Marinette avia statu disputendu cù parechji altri cantieri navali, cumpresu Bath Iron Works in Maine, per u cuntrattu di multi-miliardi di dollari. U 2 di marzu, una coalizione bipartitana di 54 legislaturi di u WI avia firmata un lettera urgeu à u presidente Trump à guidà u cuntrattu di custruzzione di fragata di a Marina Americana versu u cantiere navale Marinette. "Sperimu chì a Marina SUA decide di purtà una custruzzione di navi addiziale à u statu di Wisconsin", i legislatori anu scrittu in u so paragrafu finale, chjamendu l'opportunità vitale micca solu per un cantiere navale in Wisconsin, "ma ancu per e comunità di grandi americani chì prufittarà per anni chì venenu da un travagliu preziosu è significativu in nome di u nostru paese "

L'accordu puderia aghjunghje 1,000 impieghi in a zona è u custruttore di navi prevede d'investisce 200 milioni di dollari per allargà l'installazione Marinette per via di u cuntrattu. Dunque questu hè statu un giru di vittoria per u cantieru navale, ma ancu per Donald Trump, chì pò consegnà questi impieghi à un statu di "campu di battaglia" cruciale per e so speranze in l'elezzioni di u prossimu invernu. Saria statu fattu questu rallyu se u cuntrattu era andatu à Maine's Bath Iron Works?  Lisa Savage face una campagna in quantu à u Verdu Indipendente per raprisentà u Maine cum'è Senatore di i Stati Uniti. Invitata à cummentà se u Maine "hà persu" quandu u cuntrattu hè andatu in Wisconsin, hà offertu sta dichjarazione:

Bath Iron Works in Maine hè attualmente impegnatu in negoziazioni di cuntratti di busting sindicale per prumove a so pulitica cuntinua di mette in cuntrattu di travagliu chì ùn hè micca sindicalizatu. Questa seguita anni di cuntratti senza alzà cù u so sindicatu più grande, S6, u risultatu di a BIW esigennu chì i travagliadori sacrificanu in modu chì u so pruprietariu pò pagà à u CEO à decine di milioni di dollari annu è cumprate u so propiu stock. General Dynamics pò permette di pagà i travagliadori in modu equitatu, datu a caduta fiscale di $ 45 milioni a Legislatura Maine accurdata da u massivu fabricatore militare, è i $ 900 milioni di soldi in manu nantu à a cumpagnia annunziata in a so ultima presentazione SEC.  

U tempu per a fabbricazione di armi di guerra hè passatu cum'è una industria viable per a nostra nazione, malgradu u modu chì qualchì parte di a nostra dirigenza pulitica s'assumiglia à l'ecunumia di u passatu. A pandemia di u mondu glubalizeghja per noi tutta l'interconettività di a nostra sucietà globale è a fola, u gastu è u fiascu morale di a guerra in tutte e forme. Duvemu trasfurmà e facilità cum'è BIW è Marinette in hubs di fabbricazione per solu suluzioni à a crisa climatica, cumpresi u trasportu publicu, e risorse per a creazione di l'energia rinnuvevuli, è i navi di a risposta à u disastru. 

A custruzione di sistemi di energia pulita generiaria finu à u 50 per centu di più impieghi da fà i sistemi di armi secondu ricerchi da i principali economisti. E duie minacce di securità maiò per i Stati Uniti sò attualmente a crisa climatica è COVID-19. I cuntrattenuti di u Pentagonu anu longu cuntribuitu à a crisa climatica, è u mumentu di a cunversione hè avà.

Prima di u colpu di a pandemia, è prima chì questu cuntrattu di a Marina americana fussi attribuitu à Marinette, i mo cumpagni attivisti di Voices for Creative Nonviolence stavanu pensendu una camminata di protesta à u cantiere di Marinette. Comu Trump hà osservatu in u so discorsu à Marinette, stanu oramai custruendu quattru Navi Littarali di Combate per vende à u Regnu di l'Arabia Saudita. Analisti di l'industria di a difesa anu osservatu, à a fine di u 2019, cù a Marina Americana ùn anu più interessatu à acquistà e Navi Litigiali di Combattimentu da u cantiere, u cantellu Marinette avia statu "salvatu da i Saudi"È da Lockheed Martin, chì avia aiutatu à urganizà u cuntrattu. 

L'armata saudita utilizza i battelli di lotta (vicinu à a costa) furniti da i Stati Uniti per bluccà i porti custieri di u Yemen, chì hè sottupostu à a peghju crisa umanitaria di u mondu per via di una caristia aggravata da u bloccu guidatu da l'Arabia Saudita è di un'invasione chì implichi aeree implacabili bumbardamentu. L'epidemie attuali di colera, chì ricordanu i seculi passati, sò stati un altru risultatu di a creazione di a guerra di ritardi letali è scarsità per i Yemeniti chì anu bisognu disperatu di carburante, cibu, medicina è acqua pulita. A situazione umanitaria in Yemen, aggravata da a diffusione di COVID-19, hè tantu disperata chì u capu umanitariu di l'ONU, Mark Lowcock, hà avvistatu U Yemen "cascà falà»Senza un sustegnu finanziariu massiccia. U presidente Trump hà pigliatu u creditu cumpletu per u cuntrattu Saudi in u rallye d'oghje.  

U mondu chì u nostru imperu glubale hè in furia, attraversu a nostra devastante guerri petrolifere in u Mediu Oriente è a nostra arrivata di guerri freddi cù a Russia è a Cina, hè un mondu senza vincitori. Maine puderia truvà ampie ragioni per celebrà a perdita di a so battaglia per questu cuntrattu se cunsidereghja a preziosa opportunità guadagnata da chì Savage ne ricorda elocuamente: di cunversione, cun un guadagnu nettu di impieghi, à l'industrie chì ci preparanu di fronte à e minacce reali chì affruntemu: devastanti. u cambiamentu climaticu, una pandemia glubale, è a vergogna corrosiva di una guerra senza fine. Avemu da risistiri à firmà cuntratti cù fabricanti d'arme prufitendu da immiserazione infinita di u Mediu Oriente è rivalità di superpotenza inutile chì invitanu una guerra nucleare piena. Tali cuntratti, inchiostrati di sangue, scumbattenu tutti i cantoni di u nostru mondu periscenu cum'è un statu di battaglia. 

Kathy Kelly hè sindicatu da PeaceVoice, co-coordina Voices for Creative Nonviolence è hè un istitutu di pace è membru di u cunsigliu di cunsigliu per World BEYOND War.