Cummerciu di Armi: Chì Paesi è Cumpagnie Vendenu Armi à Israele?

I palestinesi guardanu una bomba inesplosa lanciata da un avianu di guerra F-16 israelianu nantu à u quartiere Rimal di Gaza City u 18 di maghju 2021 (AFP / Mahmud Hams)

da Frank Andrews, Oriente Medio Eye, Maghju 18, 2021.

Dapoi più di una settimana, Israele hà battutu a Striscia di Gaza cù bombe, affirmannu chì hè destinatu à i "terroristi" di Hamas. Ma l'edifici residenziali, librerie, ospedali è i principali Laboratoriu di prova Covid-19 sò stati ancu appiattiti.

U bombardamentu continuu di Israele nantu à l'enclave assediata, chì hà avà uccisu almenu 213 persone, cumprese 61 zitelli, costituisce probabilmente un crimine di guerra, secondu Amnistia Internacional.

E migliaia di razzi indiscriminati di Hamas sparati à nordu da Gaza, chì anu tombu 12 persone, ponu ancu esse crimina di guerra, secondu u gruppu di i diritti.

Ma mentre Hamas hà e bombe soprattuttu messe inseme da materiali fatti in casa è di contrabandu, chì sò periculosi perchè ùn sò micca guidati, Israele hà state di l'arte, armi di precisione è soi industria di l'armi in crescita. Hè u ottu più grande esportatore d'armi in u pianeta.

L'arsenale militare d'Israele hè ancu sustinutu da l'importazioni di miliardi di dollari di armi da l'esternu.

Quessi sò i paesi è e cumpagnie chì furniscenu Israele cù armi, malgradu a so storia di accusazioni di crimini di guerra.

Stati Uniti

I Stati Uniti sò di gran lunga u più grande esportatore di armi in Israele. Trà u 2009-2020, più di u 70 per centu di l'arme cumprate da Israele sò venute da i Stati Uniti, secondu u Stoccu di l'Istitutu Ricerca Internu di Paci (Sipri) Base di dati di Trasferimenti d'Armi, chì include solu armi cunvinziunali maiò.

Sicondu i numeri di Sipri, i Stati Uniti anu esportatu armi in Israele ogni annu dapoi u 1961.

Hè più difficiule di tracciare armi chì sò state effettivamente consegnate, ma trà u 2013-2017, i Stati Uniti anu mandatu $ 4.9bn (£ 3.3bn) in armi à Israele, secondu a sede britannica Campagna Contra u Cummerciu di Armi (CAAT).

E bombe fabbricate da i Stati Uniti sò state fotografate ancu in Gaza in i ghjorni scorsi.

L'esportazioni sò aumentate malgradu e numerose volte chì e forze israeliane sò state accusate di avè commessu crimini di guerra contr'à i Palestinesi.

I Stati Uniti anu continuatu à esportà armi in Israele quandu hè emersu in 2009, per esempiu, chì e forze israeliane avianu usatu indiscriminatamente cunchiglie di fosforu biancu nantu à i Palestinesi - un crimine di guerra, secondu Human Rights Watch.

In 2014, Amnistia Internacional accusatu Israele di listessa accusazione per attacchi sproporziunati chì anu tombu decine di civili in Rafah, in u sudu di Gaza. L'annu dopu, u valore di l'esportazione di l'armi americani in Israele hà guasi radduppiatu, secondu e figure di Sipri.

U presidente americanu Joe Biden "hà manifestatu u so sustegnu à un cessate u focu"Luni, sottu pressione da Democratii di u Senatu. Ma hè ancu emersu in a prima ghjurnata chì a so amministrazione avia recentemente appruvatu 735 milioni di dollari in vendita d'armi à Israele, u Washington Post ripurtatu. I demucratici di u Cunsigliu di l'Affari Esteri di a Camera sò tenuti à dumandà l'amministrazione ritardà a vendita in attesa di rivista.

È in virtù di un accordu di assistenza di sicurezza chì abbraccia 2019-2028, i Stati Uniti anu accettatu - sottumessu à l'approvazione di u Cungressu - di dà à Israele $ 3.8 miliardi à l'annu in u finanzamentu militare straneru, a maiò parte di i quali deve spende per Armi fabbricate da i Stati Uniti.

Questu hè intornu à u 20 per centu di u bilanciu di difesa d'Israele, secondu NBC, è guasi trè cinqui di u finanziamentu militare straneru americanu in u mondu sanu.

Ma i Stati Uniti danu ancu qualchì volta fondi supplementari, in più di a so cuntribuzione annuale. Hà datu un $ 1.6bn extra dapoi u 2011 per u sistema antimissile Iron Dome d'Israele, cù pezzi chì sò fatti in i Stati Uniti.

"Israele hà una industria armamentaria assai avanzata chì puderia sustene u bombardamentu per almenu un brevi periodu di tempu", hà dettu Andrew Smith di CAAT à Middle East Eye.

"Tuttavia, i so principali aerei di cummattimentu venenu da i Stati Uniti", aghjunse, riferendusi Caccia US F-16, chì cuntinueghjanu à colpi a Striscia. "Ancu se a capacità di custruì li esiste in Israele, ci vuleria evidentemente assai tempu per riunisce.

"In termini di munizioni, assai di questi sò impurtati, ma mi aspetteraghju chì puderanu esse produtti in Israele. Ovviamente, in stu ipoteticu scenariu, a transizione per pruduce armi naziunali richiederebbe tempu è ùn seria micca economica ".

«Ma a vendita d'armi ùn deve micca esse vista isolata. Sò sustinuti da un sustegnu puliticu prufondu ", aghjunghjia Smith. "U sustegnu di i Stati Uniti, in particulare, hè inestimabile in termini di difesa di l'occupazione è di legittimazione di e campagne di bombardamentu cum'è l'avemu vistu l'ultimi ghjorni."

A longa lista di cumpagnie private americane impegnate in u fornimentu di armi à Israele include Lockheed Martin, Boeing; Northrop Grumman, General Dynamics, Ametek, UTC Aerospace è Raytheon, secondu CAAT.

Alemagna

U secondu u più grande esportatore di armi in Israele hè a Germania, chì hà fattu per 24 per centu di e importazioni d'armi israeliane trà 2009-2020.

A Germania ùn furnisce micca dati nantu à l'armi chì furnisce, ma hà emessu licenze per a vendita d'armi à Israele per un valore di 1.6 miliardi di euro (1.93 miliardi di dollari) da 2013-2017, secondu CAAT.

E figure di Sipri mostranu chì a Germania hà vendutu armi à Israele durante i 1960 è 1970, è hà fattu ogni annu dapoi u 1994.

I primi trattativi di difesa trà i dui paesi datanu di u 1957, secondu Haaretz, chì hà nutatu chì in u 1960, u Primu Ministru David Ben-Gurion hà scontru in New York cù u Cancelliere Tedescu Konrad Adenauer è hà enfatizatu "a necessità di Israele di picculi sottumarini è missili antiaerei".

Mentre i Stati Uniti anu aiutatu cù parechji di i bisogni di difesa aerea di Israele, a Germania furnisce sempre sottumarini.

L'armatore tedesco ThyssenKrupp Marine Systems ne hà custruitu sei Sottumarini di delfini per Israele, secondu CAAT, mentre a sucietà tedesca Renk AG aiuta à equipà i tanke Merkava d'Israele.

A cancellera tedesca Angela Merkel hà dichjaratu "solidarietà" cun Israele in una chjama cun Netanyahu luni, secondu u so portavoce, riaffirmendu u "dirittu di difende" di u paese contr'à l'attacchi di razzi da Hamas.

italia

L'Italia hè a prossima, dopu avè furnitu u 5.6 per centu di e più impurtate armi cunvinziunali d'Israele trà u 2009-2020, secondu Sipri.

Da 2013-2017, l'Italia hà furnitu 476 milioni di euro (581 milioni di dollari) in armi à Israele, secondu CAAT.

I dui paesi anu fattu accordi in l'ultimi anni induve Israele hà avutu aerei di furmazione in cambio di missili è altre armi, secondu Defensa News.

L'Italia s'unì à altri paesi europei in criticendu i stabilimenti israeliani in Sheikh Jarrah è in altrò prima di maghju, ma u paese cuntinueghja à spurtà arme.

"U portu di Livornu ùn serà micca un còmplice in u massacru di u populu palestinianu"

- Unione Sindicale di Base, Italia

I travagliadori di u portu in Livornu anu ricusatu venneri per carricà una nave chì porta armi à u portu israelianu di Ashdod, dopu avè statu notificatu da l'ONG italiana The Weapon Watch di u cuntenutu di a so carica.

"U portu di Livornu ùn serà micca un còmplice di u massacru di u populu palestinianu", hà dettu l'Unione Sindicale di Base in un affirmazioni.

Weapon Watch hà urdinatu à l'autorità taliane di suspende "una parte o tutte l'esportazioni militari taliane versu e zone di cunflittu israelo-palestinesi".

AgustaWestland, una filiale di l'impresa italiana Leonardo, fabrica cumpunenti per elicotteri di attaccu Apache aduprati da Israele, secondu CAAT.

Regnu Unitu

U Regnu Unitu, ancu s'ellu ùn hè micca in a basa di dati di Sipri in l'ultimi anni, vende ancu armi à Israele è hà licenziatu 400 milioni di sterline in armi dapoi u 2015, secondu CAAT.

L'ONG dumanda à u Regnu Unitu di finisce a vendita d'armi è u sustegnu militare à e forze israeliane è investigate se armi britannichi sò stati aduprati per bombardà Gaza.

A quantità attuale chì u Regnu Unitu esporta in Israele hè assai più altu ch'è i numeri dispunibuli publicamente, per via di un sistema opacu di vendita di armi, "licenze aperte", basicamente permessi per esportà, chì tenenu u valore di l'armi è e so quantità secretu.

Smith di CAAT hà dettu à MEE chì circa u 30-40 per centu di e vendite d'arme in u Regnu Unitu à Israele sò prubabilmente fatte sottu licenza aperta, ma "ùn simu simpliciamente micca" chì armi sò o cume sò aduprate.

"A menu chì u Guvernu di u Regnu Unitu lancia a so propria inchiesta, allora ùn ci hè nisun altru modu per determinà quali armi sò state aduprate, fora di basà si nantu à e foto chì emergenu da una di e peggiori zone di cunflittu in u mondu - chì ùn hè micca un modu adattatu per l'industria di l'armi deve esse tenuta à contu ", hà dettu Smith.

"A manera di scopre di queste atrocità si basa sia nantu à e persone in e zone di guerra per piglià e foto di armi chì cascanu intornu ad elli o nantu à i ghjurnalisti", hà dettu Smith.

"E questu significa chì pudemu sempre suppurtà quantità enormi di armi sò aduprate chì ùn sapemu mai."

E cumpagnie private britanniche chì aiutanu à furnisce à Israele armi o hardware militare includenu BAE Systems; Atlas Elektronik UK; MPE; Meggitt, Penny + Giles Cuntrolli; Redmayne Engineering; PLC senior; Land Rover; è G4S, secondu CAAT.

In più, u RU spende milioni di sterline annu nantu à i sistemi d'armi israeliani. Elbit Systems, u più grande pruduttore d'armi israelianu, hà parechje filiali in u Regnu Unitu, cum'è parechji produttori d'armi americani.

Una di e so usine in Oldham hè stata una mira per i manifestanti pro-Palestina in l'ultimi mesi.

Parechje di l'armi esportate da u Regnu Unitu in Israele - cumpresi l'aeronautichi, drones, granate, bombe, missili è munizioni - "sò u tippu d'armi chì sò prubabilmente aduprati in questa sorte di campagna di bombardamentu", secondu una dichjarazione CAAT, riferendu à u bombardamentu in corso.

"Ùn seria micca a prima volta", aghjusta.

Una rivista di u guvernu in 2014 truvata 12 licenze per l'arme probabilmente aduprate in u bombardamentu di Gaza di quell'annu, mentre chì in u 2010, allora ministru di l'Affari Esteri David Miliband hà dettu chì l'armi fatte in u Regnu Unitu avianu "guasi sicuramente»Hè statu adupratu in a campagna di bombardamentu di l'enclave in Israele in u 2009.

"Sapemu chì l'armi fabbricate in u Regnu Unitu sò state aduprate contr'à i Palestinesi prima, ma quessa ùn hà fattu nunda per piantà u flussu di l'armi", hà dettu Smith.

"Deve esse una sospensione di a vendita d'armi è una revisione cumpleta per sapè se l'armi britanniche sò state aduprate è se sò implicate in possibili crimini di guerra".

"Dapoi decennii avà, i guverni successivi anu parlatu di u so impegnu à a custruzzione di a pace, mentre continuanu à armà è sustene e forze israeliane", aghjunse Smith. "Queste vendite d'armi ùn furniscenu micca solu un sustegnu militare, anu ancu mandatu un segnu chjaru di sustegnu puliticu per l'occupazione è u bloccu è a viulenza chì hè stata inflitta".

Canada

U Canada hà ripresentatu circa u 0.3 per centu di l'importazione d'Israele di e principali armi cunvinziunali trà 2009-2021, secondu i numeri di Sipri.

A settimana scorsa, Jagmeet Singh, di u Partitu Novu Demucraticu di u Canada, hà dumandatu à u Canada di piantà a vendita d'armi à Israele à a luce di l'eventi recenti.

U Canada hà mandatu 13.7 milioni di dollari in hardware è tecnulugia militari à Israele in 2019, equivale à 0.4 per centu di e esportazioni d'armi totali, secondu U Globe e Mail.

Lascia un Audiolibro

U vostru indirizzu email ùn seranu micca publicatu. campi nicissarii sò marcati *

Artìculi Related

A nostra Teoria di u Cambiamentu

Cumu finisce a guerra

Move for Peace Challenge
Avvenimenti antiguerra
Aiutateci a Cresce

Donatori Chjucchi Ci Mantene Andatu

Se sceglite di fà una cuntribuzione recurrente di almenu $ 15 per mese, pudete selezziunate un rigalu di ringraziu. Ringraziemu i nostri donatori recurrenti nantu à u nostru situ web.

Questa hè a vostra chance di reimaginà a world beyond war
Negoziu WBW
Traduci A Qualchese Lingua