Traduci A Qualchese Lingua
Attivismu per a Pace l'11 di Novembre
Cosa significa u ghjornu è induve hè venutu

L'11 di nuvembre di u 2023, hè u Ghjornu di u Ricordu / Armistiziu 106 - chì hè 105 anni da a prima guerra mundiale hè stata finita in Europa (mentre ella cuntinuava per settimane in Africa) à u mumentu previstu di 11 ore di u 11u ghjornu di l'11u mese in 1918 (cun ​​11,000 persone in più morti, feriti, o spariti dopu a decisione di finisce a guerra era stata ghjunta in a prima mattina - pudemu aghjustà "senza ragione", eccettu chì significherà chì u restu di a guerra hè stata per qualchì ragione).

In parechje parti di u mondu, principalmente ma micca esclusivamente in e nazioni di u Commonwealth britannicu, stu ghjornu hè chjamatu Ghjornu di a Memoria è deve esse un ghjornu di dolu di i morti è di travagliu per abulisce a guerra per ùn creà più morti di guerra. Ma u ghjornu hè militarizatu, è una strana alchimia cucinata da e cumpagnie d'armi utilizza u ghjornu per dì à a ghjente chì, à menu chì sustenenu a morte di più omi, donne è zitelli in guerra, disonoreranu quelli chì sò già stati uccisi.

Durante decennii in i Stati Uniti, cum'è in altrò, stu ghjornu hè statu chjamatu ghjornu di l'armistiziu, è hè statu identificatu cum'è una festa di pace, ancu da u guvernu americanu. Era un ghjornu di tristu ricordu è fine gioiosa di a guerra, è di un impegnu à prevene a guerra in u futuru. U nome di a festa hè statu cambiatu in i Stati Uniti dopu a guerra di i Stati Uniti in Corea per "Veterans Day", una festa in gran parte pro-guerra in cui alcune città statunitensi pruibenu à i gruppi di Veterani per a Pace di marchjà in e so sfilate, perchè u ghjornu hè diventatu cumpresu cum'è un ghjornu per lodà a guerra - à u cuntrariu di cume hà principiatu.

Circhemu à fà di u ghjornu di l'armistiziu / di u Ricordu un ghjornu per pienghje tutte e vittime di a guerra è difende a fine di tutte e guerre.

Papaveri Bianchi è Sciarpe Blu Cielo

I papaveri bianchi riprisentanu u ricordu per tutte e vittime di a guerra (cumpresa a stragrande maggioranza di e vittime di guerra chì sò civili), un impegnu per a pace, è una sfida à i tentativi di glamurizà o celebrà a guerra. Fate i vostri o uttene quì in u Regnu Unitu, quì in Canada, è ancu quì in Québec, e quì in Nova Zelanda.

E sciarpe turchine sò state purtate per a prima volta da attivisti per a pace in Afghanistan. Rapresentanu u nostru desideriu cullettivu cum'è famiglia umana di campà senza guerre, di sparte e nostre risorse, è di curà a nostra terra sottu à u listessu celu turchinu. Fate u vostru propiu o piglialli quì.

Henry Nicholas John Gunther

A storia di u primu ghjornu di l'armistiziu di l'ultimu suldatu uccisu in Europa in l'ultima grande guerra in u mondu induve a maiò parte di e persone uccise eranu suldati mette in risaltu a stupidità di a guerra. Henry Nicholas John Gunther era natu in Baltimore, Maryland, da genitori chì eranu immigrati da Germania. In settembre 1917 era statu scrittu per aiutà à tumbà i tedeschi. Quand'ellu avia scrittu casa da l'Europa per discrive quantu era orribile a guerra è per incuraghjà l'altri à evità di esse scrittu, era statu degradatu (è a so lettera censurata). Dopu questu, avia dettu à i so amichi ch'ellu si dimustraria. Quandu a scadenza di 11:00 am s'avvicinava quellu ultimu ghjornu di nuvembre, Henry s'arrizzò, contr'à l'ordini, è hà curagiosamente carcu di a so baionetta versu duie mitragliose tedesche. I tedeschi eranu cuscenti di l'armistiziu è anu pruvatu à salutallu. Si stava avvicinendu è tirendu. Quand'ellu s'hè avvicinatu, un brevi scoppiu di mitragliatrice hà finitu a so vita à 10:59 am Henry hà ricevutu u so rangu di ritornu, ma micca a so vita.

Tuttu nantu à l'Armistiziu / Ghjornu di u Ricordu
Traduci A Qualchese Lingua