Per David Swanson, March 1, 2019
Obviously, assai di noi sò i dui. Ùn aghju sceltu per un imperu o una guerra. Ma aghju utilizatu l'tag cum'è strutineghju per dui gruppi chì uniscini da parechji è quarchi ùn anu micca in i so sforzi di sustegnu.
Parlendu in contru à l'imperu è a guerra cù l'enfasi di l'imperu, tene à esse di favurà a nonviolenza, ùn hà pocu per dichjarà solu di rivoluzioni di cunflittu senza a guerra, in regulu spessu a lu tèrmini "rivuluzione", è quarchi favurisce a rivolenza rivuluzione o rivuluzione per qualsiasi forma dispunibili o "necessariu".
L'altru parlava contr'à a guerra è l'imperu cù l'enfasi di a guerra, prumove i strumenti di l'attivismu non-violentu, di disarmamenti, novi strutturi per rimpiazzari guerra, è ùn hà micca nunda di dì à u "drittu" à a difisa armata o l'elezzioni sceltu entre a violenza è "stinnate senza nunda."
Hè crìtiva chì i dui gruppi, chì sippanu è si mischianu è cuntenenu variazioni infinita, parranu cù l'altri. Tutti amparanu a debule di a division. I mo Crete chì ci hè una gran debule in seguitu à u cumandante di l'altru. Allora, certe volte ci hè a cullaburazione è à spessu micca. Ma quandu ci hè, hè superficial. Rariempredhi li cunversione sò prufonda prufonda per truvà strategichi benefibiliali o persuade quelli di una pusizioni per passà à l'altru.
A discussione aspetta aspetta qualcosa chè:
A: A ricerca chì i studienti anu fattu apparsu per vede bè chì i mudelli à annunzià l'oppressioni sò stati duppiattendu probabili di successu è esse ste risultati longu più longu, quandu quelli muvimenti anu avutu novi novi. Ci hè avè qualchì ragione per avvucarià o accetta com'è una scuperta viulenza oppurtava ancu intelligenza chì ùn hè menu prubabilmente assicuratu?
B: Poveru, ma chì cunta com'è successu? E ùn aghju micca favurendu a viulenza. Aghju aghju fighjatu di dite à i populu oppressu ciò ch'elli ponu fà. Ùn vogliu micca esse rifiuti à sustene a so lotta contru l'imperu, finu à ch'ella sia cù a me strateġija. Ùn hè micca u nostru postu per dittà à e persone, ma per sustene. Ùn mai ùn mancà micca di sustegnu a libertà di un prigiuneri pitturati culpèvule perchè avutru a viulenza.
A: Ma avete vistu a ricerca? Puderete principià cù Erica Chenoweth è u libru di Maria Stephan. Vulete una copia? Voi veramenti pensate chì ci hè qualcosa di successu à l'esempii cume u successu? Ùn aghju mai avutu fattu o ancu hà sunnitatu di fà cum'è cusì cumu dicendu à un gruppu distanti di i ghjente chì duvanu fà. Aghju aghju abbastanza limitata limitata di fà tali affari si mi vulia, ma d 'avè admittatu chì a so idea ùn hè mai statu avutu prima di discussioni assai simili à questu. Apertu liberà ogni ghjornu di a prigiò è prima è primariu tutti quelli chì sò micca cunnosciuti. Opoi à tutti l'oppressione domestica è straniera in ogni locu, postu cumu a manera di u populu in uppusizione. Ma se qualchissia pede per u mio cunsigliu, aghju avutu per u megliu cumprendi chì avè - ùn si pò fallible - di i fatti. Chì compresione dice chì a viulenza hè più prubabile di fallimentu, è chì a ghjustizia di a causa hè pocu di fà cù questa probabilitate di fallimentu.
B: Ma hè una quistione di cumunione di solidarizazione glubale per piglià à i pirati capitalisti internazionale, è ùn pudemu micca fà chì senza rispettu à i pòpulu stessu chì anu impacte è pugnammu per liberà di i crimi in u nostru fedele di dati. E ùn pudemu micca rispittà cù elli, è l'avemu rispriemu, si insistemu chì fate ciò chì recommandé. Ùn l'Iraqi ùn anu micca u dirittu di riparu? E chì a lotta ùn turnate micca e vittori?
A: Ùn hè micca solu u nostru postu per dittà à e vittimi di i nostri dure di furmazioni è i nostri propuli fallimenti politichi. Ùn puderete ùn esse in accordu megliu in u puntu. Ma quì hè a parte cumplicata: a più definitamente hè u nostru postu com'è essaru umanu per difenda a vita di quelli chì saranu innecessarii è probabili contra u cummandu è ferite è traumatizati è senza persone in sforzi fate cù una causa nobili. Avemu duvemu esse chjappiutu à esse di a parte di e vittimi - tutti elli - o quellu di e vaghjule. A quantità di u mondu finisci l'esclavità è a servu senza a sorte di viulenza chì i Stati Uniti vedenu in a 1860, è ùn hà da ricuperà da. Ùn puderebbenu truvà una causa più nòbbili ca l'esclava, ma ci sò assai cumbustibili ca mentrevanu attornu oghje chì aspetta per esse ricuvutu. Ciò chì u pòpulu di i Stati Uniti decide di finisce l'incarceratura massiva? Vulissimu averà sceltu qualchi campi è anu uccisione per mezu di e milioni, è poi passate una lege chì finisce l'incarceratura massiva? O vulete vulete saltà dirittamenti à passà a lege? Ùn hè pussibile fà cose in modi più pruduttivi di quelli chì anu fattu in u passatu?
B: Allura, l'Iraqi ùn anu micca avutu u dirittu di rimette in spiegazione, perchè cunnosce megliu?
A: Ùn avete micca assai usu per a nuzione di diritti o a mancanza di questu. Sure, ponu avè u dirittu di rimettà, è u drittu di farfantarì è ùn fà nunda, è - per questu materia - u dirittu di manghjalli in ungles. Ma questu ùn vole micca di ricordu di fà qualcosa di questi cosi. I più sicuru - Ùn sò sicuru cumu per fà questu chjaru, ma l'aghju avè dicu, ùn deve micca instructe o l'ordine o dite. Sì avè qualchissia qualcunu di u chjamatu right hè u dirittu di ignurari l'infernu inde u sempre! Ma cumu pò impedisce à esse ali è amici? Ùn sì micca e l'alleati è l'amici? Aghju amici in paesi chì l'armata di i Stati Uniti occupanu chì sò ingaghjati per a resistenza novi di u novu. Comu parechji ùn anu più supportu o vultendu per l'azzioni di i Taliban o di l'ISIS o di parechji gruppi da mè.
B: Ùn sò micca i soli gruppi chì anu usatu o puderanu utilizà a viulenza. E ci sò l'individui chì sò custritti d'utilizà a viulenza, cum'è avete da esse chjapputu in un passatu bughju.
A: Sapete, dettu l'omu chì ensece "etica" à l'academia di l'armata americana in West Point, è usa a rutina di u sole scuro alley per justificà a guerra imperialista. Ma di custruisce una machina massiva di morte è desplieghjinu hè à pocu in cumuni cun un omu sulitariu in un capricci scuro - un omu chì, per chì valore, hà più d'opcions chì l'avemu l'imaghjate. Organizà una resistenza militari à una invasione imperiale o l'occupazione ùn hè ancu questu nunda in cumuni cun un omu solitario in un calvi fosciu. Eccu l'opcions sò largu. A varietà di tattuli novi di novi ùn sò venti sò immensi. In esse, a viulenza pò avè un successu, ancu i principali, ma l'azzione novi novi ùn hè più prubabile di avè ste successi, cù menu dannu à a longa, cun più persone involuttu, cun solidarità più avanzata, è cun l'esercitu più durable.
B: Ma si a ghjente hè in realità urganizata in rivuluzione vucina, l'scelta hè esse duie o sustene l'elli o ùn l'appieganu.
A: Perchè chì hè? Ùn pudemu micca accunsentì à ghjustificà ciò chì oppose, mentre chì disaccorsi cun quanti l'opposti? Pensu chì pudendu scopre una raghjoni per quale hè dura per noi di fà. Hè una ragiunata chì suggerisce un disordinatu più profundo entre voi è me, ma pensu chì pudemu solu travaglià cun ellu si parleremu. È hè questu. Quand'e dumandu à dumandà publicamente à nonviolenzenza in una accordu di prutesta in Washington, DC, o New York, o Londra, ùn hè micca nunda di bisognu di rispittà u preferenza per a viulenza di qualchì gruppu distanti di i nostri fratelli è i so fratelli in una distanza terra. Questa hè a vostra preferenza per quì è quì chì avemu trattatu. E anu sempri reluctante di rimettimu à nonviolenzie, ancu s'ellu pudia fà u nostru muvimentu assai più grande, cumunicà u nostru messagiu più efficace, è infiltraturi di polizia stymie è saboteurs. Certe volte in cunmbiu nantu à questu puntu, ma micca in modu generale.
B: Poveru, quellu chì pudemu avè a cuncetta megliu in spessu di qualchi di sti punti, ùn sò micca. Ma u stessu tema si sorgienu: sò alliati di a nostra ora è quelli chì vulianu utilizà a viulenza; Ci hè ancu disputi quantu à ciò chì cunta quant'è a viulenza. Ùn pudemu micca eddu un muvimentu senza esse persunanti.
A: E quantu esse travagliatu per voi? Induve hè u muvimentu? Puderete dumandà a listessa pregunta di mè, sicuru. Ma aghju una tiurìa sustinutu da una evidenza sanu chì una manera di cresce i nostri pussibuli d'amparendu u muvimentu hè di cumunicà publicamente à a novi novi, almenu in i nostri azzjonijiet in u Belly of the Beast. Ùn pudemu micca eddu un muvimentu senza esclusioni a vera majuranza di e persone chì ùn vuleva nunda à fà cù a viulenza. Iè, si pò amanu pelle violenti è a violenza fatti cù i so digressione di dati in i so nomi. Puderanu tollerà e prusizio violento e scole violente è l'ufficio violentente di casting in Hollywood è a pulizzia violenta. Ma ùn vulianu micca una viulenza vicinu à elli.
B: Pè vo vulete un muvimentu di hypocriti?
A: Sì è di i cowards è i latri è i braggarts è i tramvagni è pervertsi è fiori è fanati è narcisisti è recluses è ancu di guverni valenti è geniuses. Ma ùn pudemu micca esse cugliunità quandu avemu prova di portà in tutti. Pudemu pruvà incurzati è scorri à u megliu in e persone à l'aspirazione chì sapemu cusì, è sperate chì facenu cusì per noi.
B: Puderete vede. Ma voi chì vulete esse chjappu u zitellu cù una pistola.
A: Ma solu perchè u pistola finisci senza parechje più noi.
B: Sì, avete dittu chì.
A: OK. Dunque, pruvate di dì una altra cosa di pistola. Credu chì ci hè un modu chì l'imperi oppressanu e paesi distanti chì ùn sò micca assai cum'è sanzioni o bombi o misselli o squad di morte. Hè a distribuzione di prudutti. Nazzisti americani sò stati abbanciati malati, ma sò dinò l'alcoolì. I Cinese avianu datu opiu. Sapete chì paese pobleti i paisani sò datu oghje nantu à i paesi abusivi ricchi? Pistoli. I posti annantu à u globu chì ci sò furmatu per penser à cum'è fabricazione viulente ùn guasi micca arme. L'armi sò mandati da u Nordu, è in largu da l'Occidenti, cum'è carrichi di meli malati. E i pistunimenti tottre annantu à e persone chì vanu in i nazioni chì sò mandati à. Pensu chì celebrendu i pistoli cum'è un medio di resistenza hè un sbagghiu.
B: Cumu hè questu modu di vedà. Ma ci sò i persone chì vanu in quelli posti chì ùn vanu micca questu modu. A vede da questu modu da a vostra assicurazione segura, cù l'uffiziu climatizatu. Ùn vidu micca questu modu. Sapete ciò chì debè da fà? Avemu bisognu di una reunione, una conferenza, micca un cuncorsu, micca un dibattitu, ma una discussione di sti disaccorsi, una discussione diliziosa è educata, per chì pudemu truvà quandu pudemu è ùn ponu micca accunsentutu. Pensate chì pudemu un'imagine chì?
A: Absolu. Hè una idea bona assai.
B: Duvete esse parte, per suprattuttu. Tandu eravate veramente l'ammazzava nantu à quelli di sti punti.
A: E voi di sicuru. Eranu veramente vivente.
